Subtitle Edit est un logiciel gratuit et open source qui permet d'éditer, de synchroniser et de corriger les sous-titres. Il prend en charge plus de 80 formats de sous-titres, offre des outils intuitifs pour modifier le texte et la mise en page, et dispose de fonctionnalités avancées pour les traducteurs et les développeurs.
Fonctionnalités:
• Conversion de format:
Subtitle Edit prend en charge plus de 80 formats de sous-titres et permet aux utilisateurs de convertir facilement entre des formats tels que SRT, SSA, SUB et plus encore.
• Synchronisation: Le logiciel offre plusieurs outils pour aider les utilisateurs à synchroniser les sous-titres avec la vidéo, tels que le décalage de temps, la recherche de mots clés et la sélection de sous-titres spécifiques.
• Édition: Subtitle Edit offre un éditeur intuitif avec des outils pour modifier le texte et la mise en page des sous-titres. Les utilisateurs peuvent facilement ajouter, supprimer et modifier le texte et le style des sous-titres.
• Correction orthographique: Subtitle Edit propose une fonction de correction orthographique intégrée qui permet aux utilisateurs de corriger rapidement les fautes d'orthographe et les erreurs grammaticales dans les sous-titres.
• Fonctions avancées: Subtitle Edit offre des fonctionnalités avancées pour les développeurs et les traducteurs, notamment le filtrage des mots, la gestion des fichiers et le débogage du code.
• Intégration: Le logiciel peut facilement être intégré à des programmes tels que
Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Avid Media Composer et plus encore.
• Disponibilité: Subtitle Edit est disponible pour Windows, Mac et Linux. Il est également disponible en version portable pour les utilisateurs qui souhaitent travailler hors ligne.
Subtitle Edit est un excellent outil pour les développeurs et les traducteurs qui souhaitent créer et modifier des sous-titres. Il offre des fonctionnalités intuitives et avancées pour les utilisateurs débutants et expérimentés, ainsi qu'une prise en charge de plus de 80 formats de sous-titres. Il est facilement intégrable à des applications tierces, et est également disponible en version portable pour les utilisateurs qui souhaitent travailler hors ligne.
Subtitle Edit permet aux utilisateurs de créer, de modifier et de synchroniser facilement des sous-titres pour leurs vidéos.