msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sardu\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: José Carlos Taveira de Souza <taveirajc@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: José Carlos Taveira de Souza <taveirajc@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"

#: tformbl.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformbl.buttondelete.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.buttondelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: tformbl.caption
msgid "Blacklist Unit"
msgstr "Gerenciamento de blacklist"

#: tformbl.combobl.text
msgctxt "tformbl.combobl.text"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: tformbl.labela.caption
msgid "A"
msgstr ""

#: tformbl.labelb.caption
msgid "B"
msgstr ""

#: tformbl.labelc.caption
msgid "C"
msgstr ""

#: tformbl.labeld.caption
msgid "D"
msgstr ""

#: tformbl.labele.caption
msgid "E"
msgstr ""

#: tformbl.labelf.caption
msgid "F"
msgstr ""

#: tformbl.labelg.caption
msgid "G"
msgstr ""

#: tformbl.labelh.caption
msgid "H"
msgstr ""

#: tformbl.labeli.caption
msgid "I"
msgstr ""

#: tformbl.labelj.caption
msgid "J"
msgstr ""

#: tformbl.labelk.caption
msgid "K"
msgstr ""

#: tformbl.labell.caption
msgid "L"
msgstr ""

#: tformbl.labelm.caption
msgid "M"
msgstr ""

#: tformbl.labeln.caption
msgid "N"
msgstr ""

#: tformbl.labelo.caption
msgid "O"
msgstr ""

#: tformbl.labelp.caption
msgid "P"
msgstr ""

#: tformbl.labelq.caption
msgid "Q"
msgstr ""

#: tformbl.labelr.caption
msgctxt "tformbl.labelr.caption"
msgid "R"
msgstr ""

#: tformbl.labels.caption
msgid "S"
msgstr ""

#: tformbl.labelt.caption
msgid "T"
msgstr ""

#: tformbl.labelu.caption
msgid "U"
msgstr ""

#: tformbl.labelv.caption
msgid "V"
msgstr ""

#: tformbl.labelw.caption
msgid "W"
msgstr ""

#: tformbl.labelx.caption
msgid "X"
msgstr ""

#: tformbl.labely.caption
msgid "Y"
msgstr ""

#: tformbl.labelz.caption
msgid "Z"
msgstr ""

#: tformextra.btnexit.caption
msgctxt "tformextra.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformextra.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformextra.caption
msgctxt "tformextra.caption"
msgid "Extra - Popular Linux derived ISOs ... and more"
msgstr "Extra -ISOs populares derivados do Linux... e mais"

#: tformextra.combomode.text
msgctxt "tformextra.combomode.text"
msgid "GRUB"
msgstr "GRUB"

#: tformextra.labelcat.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformextra.labelcathelp.caption
msgctxt "tformextra.labelcathelp.caption"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Categorias separadas com \";\""

#: tformextra.labelderivata.caption
msgctxt "tformextra.labelderivata.caption"
msgid "Linux derived from *"
msgstr "Linux derivado do  *"

#: tformextra.labelderiven.caption
msgctxt "tformextra.labelderiven.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: tformextra.labelderiverr.caption
msgctxt "tformextra.labelderiverr.caption"
msgid "LabelDerivErr"
msgstr "LabelDerivErr"

#: tformextra.labeldown.caption
msgctxt "tformextra.labeldown.caption"
msgid "Link download"
msgstr "Link do download"

#: tformextra.labelhelp.caption
msgctxt "tformextra.labelhelp.caption"
msgid "Text Help ***"
msgstr "Texto de Ajuda***"

#: tformextra.labelhome.caption
msgctxt "tformextra.labelhome.caption"
msgid "Link homepage"
msgstr "Link homepage"

#: tformextra.labelinfo.caption
msgid "* Required fields"
msgstr "* Campos obrigatórios"

#: tformextra.labelinfo2.caption
msgid "** Required field. If not selected default menu is Extra"
msgstr "** Campo obrigatório. Se não selecionado, menu padrão é Extra."

#: tformextra.labelinfo3.caption
msgid "*** Specifies a help text that should be displayed when a menu selection is highlighted"
msgstr "*** Especifica um texto de ajuda que deve ser exibido quando uma seleção de menu é destacada."

#: tformextra.labelmode.caption
msgctxt "tformextra.labelmode.caption"
msgid "Alternative boot mode (deprecated)"
msgstr "Modo de inicialização alternativo (reprovado)."

#: tformextra.labelname.caption
msgctxt "tformextra.labelname.caption"
msgid "Name that you want to appear in the boot menu *"
msgstr "Nome que você deseja que apareça no menu de inicialização *"

#: tformextra.labelnameerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "labelNameErr"

#: tformextra.labelnameiso.caption
msgctxt "tformextra.labelnameiso.caption"
msgid "ISO Name *"
msgstr "Nome da ISO *"

#: tformextra.labelnameisoerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameisoerr.caption"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "labelNameISOErr"

#: tformextra.labelnote.caption
msgctxt "tformextra.labelnote.caption"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: tformextra.labeltype.caption
msgid "Menu type (Antivirus, Linux, Windows)"
msgstr "Tipo de Menu (Antivírus, Linux, Windows)"

#: tformextra.labeltypeen.caption
msgctxt "tformextra.labeltypeen.caption"
msgid "Enable **"
msgstr "Ativar **"

#: tformextra.labeltypeerr.caption
msgid "LabelTypeErr"
msgstr "labelTypeErr"

#: tformextra.labelversion.caption
msgctxt "tformextra.labelversion.caption"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformextra.labelversionerr.caption
msgid "LabelVersionErr"
msgstr "LabelVersionErr"

#: tformextraitem.btnexit.caption
msgctxt "tformextraitem.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformextraitem.btnsave.caption
msgctxt "tformextraitem.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformextraitem.caption
msgid "Useful tools to be used combined with SARDU"
msgstr "Ferramentas úteis para serem usadas combinadas com SARDU."

#: tformextraitem.editappend.text
msgid "APPEND --config-file=\""
msgstr "ANEXAR --arquivo-config=\""

#: tformextraitem.editkernel.text
msgid "/boot/grub.exe"
msgstr "/boot/grub.exe"

#: tformextraitem.labelappend.caption
msgid "Append of Software"
msgstr "Anexar ao Programa"

#: tformextraitem.labelappenderr.caption
msgid "LabelAppendErr"
msgstr "labelAppendErr"

#: tformextraitem.labelappendhelp.caption
msgid "Separate lines with \";\""
msgstr "Linhas separadas com \";\""

#: tformextraitem.labelkernel.caption
msgid "Kernel of Software"
msgstr "Núcleo do Programa"

#: tformextraitem.labelkernelerr.caption
msgid "LabelKernelErr"
msgstr "LabelKernelErr"

#: tformextraitem.labelname.caption
msgctxt "tformextraitem.labelname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformextraitem.labelnameerr.caption
msgctxt "tformextraitem.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformhash.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformhash.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformhash.btnok.caption
msgid "BtnOK"
msgstr ""

#: tformhash.caption
msgid "Hash"
msgstr ""

#: tformhash.labeliso.caption
msgid "LabelISO"
msgstr ""

#: tformhash.label_md5.caption
msgid "MD5 :"
msgstr ""

#: tformhash.label_sha1.caption
msgid "SHA1 :"
msgstr ""

#: tforminfo.btnbuy.caption
msgid "Buy SARDU Pro"
msgstr "Comprar SARDU Pro"

#: tforminfo.btnnewlic.caption
msgid "Obtain key"
msgstr "Obter chave"

#: tforminfo.btnreg.caption
msgctxt "tforminfo.btnreg.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tforminfo.caption
msgctxt "tforminfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tforminfo.error_serial.caption
msgid "error_serial"
msgstr "erro_serial"

#: tforminfo.escibtn.caption
#, fuzzy
msgctxt "tforminfo.escibtn.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tforminfo.labelcopyright.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "TFORMINFO.LABELCOPYRIGHT.CAPTION"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.labelcopyright1.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "tforminfo.labelcopyright1.caption"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.label_sardu.caption
msgid "Label_SARDU"
msgstr "Label_SARDU"

#: tforminfo.lab_name.caption
msgctxt "TFORMINFO.LAB_NAME.CAPTION"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tforminfo.lab_serial.caption
msgid "Serial key"
msgstr "Chave serial"

#: tforminfo.lab_status.caption
msgctxt "tforminfo.lab_status.caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tforminfo.lictitle.caption
msgid "License Information"
msgstr "Informação da licença"

#: tforminfo.staticversion.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: tforminfo.staticversionnur.caption
msgid "NUR version: "
msgstr "Versão NUR:"

#: tforminfo.staticversionnuravr.caption
msgid "NUR antivirus version: "
msgstr "Versão antivírus NUR:"

#: tforminfo.staticversionnurder.caption
msgid "NUR derivate version: "
msgstr "Versão derivada NUR:"

#: tforminfo.staticversionnurlnx.caption
msgid "NUR linux version: "
msgstr "Versão Linux NUR:"

#: tforminfo.staticversionnuruti.caption
msgid "NUR utility version: "
msgstr "Versão utilitáirio NUR:"

#: tforminfo.staticversionnurwin.caption
msgid "NUR windows version: "
msgstr "Versão Windows NUR:"

#: tforminfo.staticversionsardu.caption
msgid "SARDU_1 version: "
msgstr "Versão SARDU_1:"

#: tforminfo.status.caption
msgid "status"
msgstr "status"

#: tforminfo.tabcrd.caption
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: tforminfo.tabdisc.caption
msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso legal"

#: tforminfo.tabinfo.caption
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: tforminfo.tabreg.caption
msgctxt "tforminfo.tabreg.caption"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: tforminfo.tabsardu.caption
msgctxt "tforminfo.tabsardu.caption"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tforminfousb.btnformatpart1.caption
msgid "Format partition 1"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnformatpart2.caption
msgid "Format partition 2"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbformatboth.caption
msgctxt "tforminfousb.btnusbformatboth.caption"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Formatar ambos (FAT32 + exFAT)"

#: tforminfousb.btnusbonepartition.caption
msgid "Single partition…"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbtwopartitions.caption
msgid "Two partitions…"
msgstr ""

#: tforminfousb.caption
msgctxt "tforminfousb.caption"
msgid "Info USB"
msgstr "Info USB"

#: tforminfousb.lblpartone.caption
msgid "Part 1"
msgstr "Partição 1"

#: tforminfousb.lblparttwo.caption
msgid "Part 2"
msgstr "Partição 2"

#: tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Todos os dados nesta USB serão perdidos."

#: tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption"
msgid "Second partition:"
msgstr "Segunda partição:"

#: tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgstr "Duas partições — primeira (FAT32), tamanho (GB, máx. 32):"

#: tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Todos os dados nesta USB serão perdidos."

#: tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption
#, fuzzy
#| msgid "Single partition"
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption"
msgid "Single partition"
msgstr "Partição única"

#: tforminfousb.rbusbrebuildfat32.caption
msgid "FAT32"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (recomendado)"

#: tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tformlicense.btnok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformlicense.caption
msgctxt "TFORMLICENSE.CAPTION"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: tformlicense.labelagree.caption
#, fuzzy
#| msgid "Understand and agree"
msgctxt "TFORMLICENSE.LABELAGREE.CAPTION"
msgid "Understood and agree"
msgstr "Entendi e aceito."

#: tformmain.avcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.avcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.btnclearreport.caption
msgid "Clear Report"
msgstr "Limpar Relatório"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tformmain.cleardl.caption
msgid "CLEAR"
msgstr "LIMPAR"

#: tformmain.cleardl.hint
msgid "Stop download and clear list"
msgstr "Parar download e limpar lista."

#: tformmain.deviceusb.caption
msgctxt "tformmain.deviceusb.caption"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: tformmain.exadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.EXADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tformmain.excombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.excombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.forceupdate.caption
msgid "Force NUR Updates"
msgstr "Força atualização NUR"

#: tformmain.imagereadset.hint
msgctxt "tformmain.imagereadset.hint"
msgid "Read Settings"
msgstr "Ler Definições"

#: tformmain.imagesearchall.hint
msgctxt "tformmain.imagesearchall.hint"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: tformmain.labeldlname.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.labeldlprogress.caption
msgid "Progress"
msgstr "Andamento"

#: tformmain.labeldlsize.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLSIZE.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.labeldlspeed.caption
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"

#: tformmain.labeldltime.caption
msgid "Time remaining"
msgstr "Tempo restante"

#: tformmain.labelgroupusb.caption
msgctxt "tformmain.labelgroupusb.caption"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.labelusb.caption
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: tformmain.listantivirus.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listantivirus.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[2].caption"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listantivirus.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[3].caption"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listantivirus.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listdownload.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listdownload.columns[1].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listdownload.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listdownload.columns[3].caption
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: tformmain.listextra.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listextra.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listextra.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listextra.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listlinux.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listlinux.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listlinux.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listlinux.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listsofteng.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listsofteng.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listsofteng.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listsofteng.columns[2].caption"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listsofteng.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listsofteng.columns[3].caption"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listsofteng.columns[4].caption
msgctxt "tformmain.listsofteng.columns[4].caption"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listsofteng.columns[7].caption
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: tformmain.listutility.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listutility.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listutility.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listutility.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.listwindows.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformmain.listwindows.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: tformmain.listwindows.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformmain.listwindows.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformmain.lnxcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.lnxcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.menublacklist.caption
msgid "BlackList Unit"
msgstr "Unidade BlackList"

#: tformmain.menublen.caption
msgid "Enable remove blacklist"
msgstr "Ativar/remover blacklist."

#: tformmain.menubllist.caption
msgid "Black List Unit USB"
msgstr "Unidade USB BlackList."

#: tformmain.menudown100.caption
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

#: tformmain.menudown20.caption
msgid "2 seconds"
msgstr "2 segundos"

#: tformmain.menudown50.caption
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

#: tformmain.menudownfolder.caption
msgid "Select ISO folder"
msgstr "Selecionar pasta ISO."

#: tformmain.menudownloader.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNLOADER.CAPTION"
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: tformmain.menudownloadlist.caption
msgid "Load download list"
msgstr "Carregar lista de download."

#: tformmain.menudownmsgbox.caption
msgid "Enable adding message box"
msgstr "Ativar a adição de caixa de mensagem."

#: tformmain.menudownproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tformmain.menudownproxyen.caption
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Ativar Proxy"

#: tformmain.menudownproxyparam.caption
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: tformmain.menudownrepo.caption
msgid "Use wget from repository"
msgstr "Usar wget do repositório"

#: tformmain.menudownsavelist.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNSAVELIST.CAPTION"
msgid "Save download list"
msgstr "Salvar lista de download."

#: tformmain.menudowntimewait.caption
msgid "Time waiting between download"
msgstr "Tempo de espera entre downloads."

#: tformmain.menudownverifylink.caption
msgctxt "tformmain.menudownverifylink.caption"
msgid "Verify all link"
msgstr "Verificar todos os links."

#: tformmain.menuextra.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUEXTRA.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.menuextraadd.caption
msgid "Add Extra ISO"
msgstr "Adicionar ISO extra."

#: tformmain.menuextraaddfile.caption
msgctxt "tformmain.menuextraaddfile.caption"
msgid "Add personal file"
msgstr "Adicionar arquivo pessoal"

#: tformmain.menuextraaddfile2part.caption
msgid "Add personal file - 2 part"
msgstr "Adicionar arquivo pessoal - parte 2"

#: tformmain.menuextraaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.menuextraaddfolder.caption"
msgid "Add personal folder"
msgstr "Adicionar pasta pessoal"

#: tformmain.menuextraaddfolder2part.caption
msgid "Add personal folder - 2 part"
msgstr "Adicionar pasta pessoal - parte 2"

#: tformmain.menuextraadditemmenu.caption
msgid "Add item to menu"
msgstr "Adicionar item no menu"

#: tformmain.menuextrafile.caption
msgctxt "tformmain.menuextrafile.caption"
msgid "Personal files"
msgstr "Arquivos pessoais."

#: tformmain.menuextrafolder.caption
msgctxt "tformmain.menuextrafolder.caption"
msgid "Personal folders"
msgstr "Pastas pessoais."

#: tformmain.menuextraitemmenu.caption
msgid "Item extra menu"
msgstr "Item extra no menu"

#: tformmain.menuextraloadmenucfg.caption
msgid "Load menu isolinux (.cfg)"
msgstr "Carregar menu isolinux (.cfg)"

#: tformmain.menuextraloadmenulst.caption
msgid "Load menu GRUB4DOS (.lst)"
msgstr "Carregar menu GRUB4DOS (.lst)"

#: tformmain.menuextraresetfile.caption
msgid "Reset personal files/folders"
msgstr "Resetar arquivos/pastas pessoais."

#: tformmain.menuextraresetmenu.caption
msgid "Reset Extra menu"
msgstr "Resetar menu extra."

#: tformmain.menufile.caption
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tformmain.menufilecheckfunct.caption
msgid "Check elementary actions"
msgstr "Verificar ações elementares."

#: tformmain.menufilecheckhash.caption
msgid "Check image Hash"
msgstr "Verificar Hash da imagem."

#: tformmain.menufilechooseiso.caption
msgid "Choose ISO Folder"
msgstr "Escolher Pasta ISO."

#: tformmain.menufilecleanreport.caption
msgid "Clean report"
msgstr "Limpar relatório."

#: tformmain.menufilecomphashfile.caption
msgid "Compare two images Hash"
msgstr "Comparar Hash de duas imagens."

#: tformmain.menufilecomphashtext.caption
msgid "Compare image Hash with text"
msgstr "Comparar Hash de imagens com texto."

#: tformmain.menufiledeletelog.caption
msgid "Delete old logs"
msgstr "Excluir logs antigos."

#: tformmain.menufiledeleteoldim.caption
msgid "Delete old images"
msgstr "Excluir imagens antigas."

#: tformmain.menufiledeletetemp.caption
msgid "Delete temporary files"
msgstr "Excluir arquivos temporários."

#: tformmain.menufiledeselect.caption
msgid "Deselect all ISO's availables"
msgstr "Desmarcar todas ISO's disponíveis."

#: tformmain.menufileexit.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEEXIT.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tformmain.menufileisointegrity.caption
msgid "Check ISO integrity"
msgstr "Verificar integridade ISO."

#: tformmain.menufileloadlist.caption
msgid "Load selected images saved"
msgstr "Carregar imagens selecionadas salvas."

#: tformmain.menufileopeniso.caption
msgid "Open ISO Folder"
msgstr "Abrir Pasta ISO."

#: tformmain.menufilerefresh.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEREFRESH.CAPTION"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: tformmain.menufilereset.caption
msgid "Reset settings"
msgstr "Resetar parâmetros."

#: tformmain.menufilesavelist.caption
msgid "Save selected images list"
msgstr "Salvar lista de imagens selecionadas."

#: tformmain.menufilesavereport.caption
msgid "Save report"
msgstr "Salvar relatório."

#: tformmain.menufileselectall.caption
msgid "Select all ISOs availables"
msgstr "Selecionar todas ISO's disponíveis."

#: tformmain.menufont.caption
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte."

#: tformmain.menufont25.caption
msgid "Show font at 25%"
msgstr "Mostrar fonte com 25%."

#: tformmain.menufont50.caption
msgid "Show font at 50%"
msgstr "Mostrar fonte com 50%."

#: tformmain.menufontdecrease.caption
msgid "Decrease Font"
msgstr "Diminuir fonte."

#: tformmain.menufontincrease.caption
msgid "Increase Font"
msgstr "Aumentar fonte."

#: tformmain.menufontreset.caption
msgid "Reset"
msgstr "Restabelecer"

#: tformmain.menuhelp.caption
msgid "?"
msgstr "?"

#: tformmain.menuhelpderegister.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpderegister.caption"
msgid "Delete registration"
msgstr "Excluir registro."

#: tformmain.menuhelpfaq.caption
msgid "FAQ - Guide"
msgstr "Guia - FAQ"

#: tformmain.menuhelpfunction.caption
msgid "Function status"
msgstr "Status das funções."

#: tformmain.menuhelphowto.caption
msgid "How-To Guide"
msgstr "Guia prátaico"

#: tformmain.menuhelpimportupdate.caption
msgid "Import update file"
msgstr "Importar arquivo atualizado."

#: tformmain.menuhelpinfo.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPINFO.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Informações do programa."

#: tformmain.menuhelpmail.caption
msgid "Contact us"
msgstr "Entrar em contato."

#: tformmain.menuhelpupdate.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpupdate.caption"
msgid "Check for update"
msgstr "Verificar por atualização."

#: tformmain.menuhelpupdatefile.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpupdatefile.caption"
msgid "Create update file"
msgstr "Criar arquivo atualizado."

#: tformmain.menuiso.caption
msgctxt "tformmain.menuiso.caption"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformmain.menuisocrea.caption
msgctxt "tformmain.menuisocrea.caption"
msgid "Create ISO"
msgstr "Criar ISO."

#: tformmain.menuisoshutd.caption
msgctxt "tformmain.menuisoshutd.caption"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Ativar auto desligamento."

#: tformmain.menuisotimeout.caption
msgctxt "tformmain.menuisotimeout.caption"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Definir o tempo limite de boot."

#: tformmain.menuisotimeuse.caption
msgctxt "tformmain.menuisotimeuse.caption"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Ativar o tempo limite de boot."

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "tformmain.menuitem1.caption"
msgid "Menu EFI"
msgstr "Menu EFI"

#: tformmain.menulanguage.caption
msgctxt "tformmain.menulanguage.caption"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformmain.menulingua.caption
msgctxt "tformmain.menulingua.caption"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformmain.menuqemu.caption
msgid "QEmu"
msgstr "QEmu"

#: tformmain.menuqemu64bit.caption
msgid "Use the 64 bit version"
msgstr "Usar a versão 64 bits."

#: tformmain.menuqemuadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: tformmain.menuqemuenvhd.caption
msgid "Enable Virtual HD"
msgstr "Ativar HD virtual."

#: tformmain.menuqemuf12.caption
msgid "Use the menu(F12) at boot of QEMU"
msgstr "Usar o menu (F12) no boot do QEMU."

#: tformmain.menuqemukvm.caption
msgid "Enable KVM"
msgstr "Ativar KVM."

#: tformmain.menuqemuremovevirtualhd.caption
msgid "Remove Virtual HD"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemusettings.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuqemusettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: tformmain.menuqemusetvhd.caption
msgid "Set Virtual HD"
msgstr "Definir HD Virtual."

#: tformmain.menuqemusnapshot.caption
msgid "QEMU USB snapshot"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemuusevhd.caption
msgid "Use Virtual HD as hda"
msgstr "Usar HD Virtual como hda."

#: tformmain.menuregister.caption
msgctxt "tformmain.menuregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformmain.menuresetgraphics.caption
msgid "Reset Graphics"
msgstr ""

#: tformmain.menutestiso.caption
msgid "Test ISO"
msgstr "Testar ISO"

#: tformmain.menutestusb.caption
msgid "Test USB"
msgstr "Testar USB"

#: tformmain.menuuefi.caption
msgid "UEFI"
msgstr "UEFI"

#: tformmain.menuusb.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSB.CAPTION"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.menuusbchangetemp.caption
msgid "Change temporary folder"
msgstr "Trocar pasta temporária."

#: tformmain.menuusbcrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBCREA.CAPTION"
msgid "Create USB"
msgstr "Criar USB."

#: tformmain.menuusbdisabbarrosu.caption
msgid "Disable barrosu"
msgstr "Desativar barrosu."

#: tformmain.menuusbefi.caption
msgid "Use menu EFI"
msgstr "Usar menu EFI."

#: tformmain.menuusbefisb.caption
msgid "Enable Signed for Secure Boot"
msgstr "Ativar assinado para inicialização segura."

#: tformmain.menuusbefiscanfor.caption
msgid "Customized Scanfor"
msgstr "Varredura personalizada"

#: tformmain.menuusbestdir.caption
msgid "Direct Extraction"
msgstr "Extração Direta."

#: tformmain.menuusbfixbarrosu.caption
msgid "Fix old barrosu"
msgstr "Fixar barrosu antiga."

#: tformmain.menuusbfixbootsect.caption
msgid "Fix bootsect corrupted"
msgstr "Fixar setor de boot corrompido."

#: tformmain.menuusbformat.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBFORMAT.CAPTION"
msgid "Format USB"
msgstr "Formatar USB."

#: tformmain.menuusbformatpers.caption
msgid "Format persistence"
msgstr "Formatar persistência."

#: tformmain.menuusbhidehd.caption
msgid "Hide HardDisks"
msgstr "Esconder HDs"

#: tformmain.menuusbntfs.caption
msgid "Enable NTFS Support"
msgstr "Ativar suporte NTFS."

#: tformmain.menuusbpartition.caption
msgctxt "tformmain.menuusbpartition.caption"
msgid "Partition USB"
msgstr "Partição USB"

#: tformmain.menuusbpersistence.caption
msgctxt "tformmain.menuusbpersistence.caption"
msgid "Persistence"
msgstr "Persistência"

#: tformmain.menuusbpersistenceon.caption
msgctxt "tformmain.menuusbpersistenceon.caption"
msgid "Active persistence"
msgstr "Ativar persistência."

#: tformmain.menuusbrebuildpartition.caption
#, fuzzy
#| msgid "Rebuild USB Partition"
msgctxt "tformmain.menuusbrebuildpartition.caption"
msgid "Rebuild USB Partition (1 part)"
msgstr "Reconstruir partição USB"

#: tformmain.menuusbrepeatcopy.caption
msgid "Repeat Copy"
msgstr "Repetir cópia."

#: tformmain.menuusbrwiso.caption
msgid "Rewrite ISO"
msgstr "Reescrever ISO."

#: tformmain.menuusbsearch.caption
msgctxt "tformmain.menuusbsearch.caption"
msgid "Search USB"
msgstr "Pesquisar USB."

#: tformmain.menuusbshutd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBSHUTD.CAPTION"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Ativar auto desligamento."

#: tformmain.menuusbtimeout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBTIMEOUT.CAPTION"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Definir o tempo limite de inicialização."

#: tformmain.menuusbtimeuse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBTIMEUSE.CAPTION"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Ativar tempo limite de inicialização."

#: tformmain.menuusbupdatemenu.caption
msgid "Update menu"
msgstr "Atualizar menu."

#: tformmain.menuusbuseoldgrub.caption
msgid "Use old GRUB 0.4.4"
msgstr "Usar GRUB 0.4.4 antigo."

#: tformmain.numdl.hint
msgid "Number of simultaneous download"
msgstr "Número de downloads simultâneos."

#: tformmain.popupchangename.caption
msgctxt "tformmain.popupchangename.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: tformmain.popupchangenamese.caption
msgctxt "tformmain.popupchangenamese.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: tformmain.popupchangetexthelp.caption
msgid "Change Text Help"
msgstr "Trocar Texto de Ajuda."

#: tformmain.popupdelete.caption
msgctxt "tformmain.popupdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: tformmain.popupdeletedown.caption
msgctxt "tformmain.popupdeletedown.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: tformmain.popupdeletese.caption
msgctxt "tformmain.popupdeletese.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: tformmain.popupdown.caption
msgid "Brings down"
msgstr "Trazer para baixo."

#: tformmain.popupdownload.caption
msgctxt "tformmain.popupdownload.caption"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tformmain.popupdownloadse.caption
msgctxt "tformmain.popupdownloadse.caption"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tformmain.popuphome.caption
msgctxt "tformmain.popuphome.caption"
msgid "Open home page"
msgstr "Abrir home page."

#: tformmain.popuphomese.caption
msgctxt "tformmain.popuphomese.caption"
msgid "Open home page"
msgstr "Abrir home page"

#: tformmain.popupmodifyextra.caption
msgid "Modify software"
msgstr "Modificar programa."

#: tformmain.popupopeniso.caption
msgid "Open ISO Path"
msgstr "Abrir Caminho ISO."

#: tformmain.popupremove.caption
msgctxt "tformmain.popupremove.caption"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Remover Caminho ISO."

#: tformmain.popupremovese.caption
msgctxt "tformmain.popupremovese.caption"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Remover Caminho ISO."

#: tformmain.popupselectiso.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISO.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "Trocar ISO."

#: tformmain.popupselectisose.caption
msgctxt "tformmain.popupselectisose.caption"
msgid "Change ISO"
msgstr "Trocar ISO."

#: tformmain.popuptestlink.caption
msgid "Test link"
msgstr "Testar link."

#: tformmain.popupuninstall.caption
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: tformmain.popupup.caption
msgid "Brings up"
msgstr "Levar para cima."

#: tformmain.radioqemufwbios.caption
msgid "BiosLegacy"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu32.caption
msgid "UEFI32"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu64.caption
msgid "UEFI64"
msgstr ""

#: tformmain.refreshlist.hint
msgctxt "tformmain.refreshlist.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: tformmain.register.caption
msgctxt "tformmain.register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformmain.serialpnp.caption
msgid "Serial PNP"
msgstr "Serial PNP."

#: tformmain.serialusb.caption
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: tformmain.sofcombocat.text
msgctxt "tformmain.sofcombocat.text"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.sofcombost.text
msgctxt "tformmain.sofcombost.text"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.softengadd.caption
msgctxt "tformmain.softengadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tformmain.spazioliberousb.caption
msgctxt "tformmain.spazioliberousb.caption"
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: tformmain.spaziototaleusb.caption
msgctxt "tformmain.spaziototaleusb.caption"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: tformmain.startdl.caption
msgctxt "tformmain.startdl.caption"
msgid "START"
msgstr "INICIAR"

#: tformmain.stopdl1.caption
msgctxt "tformmain.stopdl1.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tformmain.stopdl2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL2.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tformmain.stopdl3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL3.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tformmain.stopdl4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL4.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tformmain.stopdl5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL5.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: tformmain.tabav.caption
msgid "Antivirus"
msgstr "Antivírus"

#: tformmain.tabdl.caption
msgctxt "tformmain.tabdl.caption"
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: tformmain.tabex.caption
msgctxt "tformmain.tabex.caption"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.tablnx.caption
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: tformmain.tabrep.caption
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: tformmain.tabut.caption
msgid "Utility"
msgstr "Utilitário"

#: tformmain.tabwin.caption
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: tformmain.textsearchall.hint
msgid "Insert name of ISO"
msgstr "Insira nome da ISO."

#: tformmain.ueficloveritem.caption
msgid "Clover"
msgstr "Trevo"

#: tformmain.uefigrubitem.caption
msgid "GRUB 2"
msgstr "GRUB 2"

#: tformmain.uefirefinditem.caption
msgid "rEFInd"
msgstr "rEFInd"

#: tformmain.usbcombo.text
msgctxt "TFORMMAIN.USBCOMBO.TEXT"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.utcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.utcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.winadd.caption
msgctxt "tformmain.winadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: tformmain.wincombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformmain.wincombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformother.btnexit.caption
msgctxt "tformother.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformother.btnsave.caption
msgctxt "tformother.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformother.caption
msgctxt "tformother.caption"
msgid "Add Useful Software"
msgstr "Adicionar software útil."

#: tformother.labelcat.caption
msgctxt "tformother.labelcat.caption"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tformother.labelcathelp.caption
msgctxt "tformother.labelcathelp.caption"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Categorias separadas com \";\""

#: tformother.labeldown.caption
msgctxt "tformother.labeldown.caption"
msgid "Link download"
msgstr "Link do download."

#: tformother.labelhelp.caption
msgctxt "tformother.labelhelp.caption"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: tformother.labelhome.caption
msgctxt "tformother.labelhome.caption"
msgid "Link home"
msgstr "Link home."

#: tformother.labelname.caption
msgctxt "tformother.labelname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformother.labelnameerr.caption
msgctxt "tformother.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformother.labelnameiso.caption
msgid "Software Name"
msgstr "Nome do Programa."

#: tformother.labelnameisoerr.caption
msgctxt "tformother.labelnameisoerr.caption"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "LabelNameISOErr"

#: tformother.labelversion.caption
msgctxt "tformother.labelversion.caption"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: tformsd.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformsd.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tformsd.btnok.caption
msgid "BtnOk"
msgstr ""

#: tformsd.caption
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: tformsd.labeldesc.caption
msgid "LabelDesc"
msgstr ""

#: tformsd.labeltime.caption
msgid "LabelTime"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: tformusbdestructiveconfirm.caption
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaccepttext.caption
msgid "I understand"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaction.caption
msgid "Action"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption"
msgid "Attention please!"
msgstr "Atenção por FAVOR!"

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ EXFAT"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ NTFS"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelwarning.caption
msgid "Warning"
msgstr ""

#: tformverificalink.btnexit.caption
#, fuzzy
#| msgid "BtnExit"
msgctxt "tformverificalink.btnexit.caption"
msgid "Stop"
msgstr "BtnExit"

#: tformverificalink.caption
#, fuzzy
#| msgid "Verify link"
msgctxt "tformverificalink.caption"
msgid "Verify Links"
msgstr "Verificar link"

#: tformverificalink.labelcatav.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatav.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatex.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatex.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatlnx.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatlnx.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatsof.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatsof.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatut.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatut.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcurrent.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcurrent.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelprogress.caption
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labelstats.caption
msgctxt "tformverificalink.labelstats.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelthreads.caption
msgid "Testing line speed..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labeltitle.caption
msgid "Verify Download Links"
msgstr ""

#: tformwin.btnchoose.caption
msgid "BtnChoose"
msgstr "BtnChoose"

#: tformwin.btnexit.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformwin.btnsave.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformwin.caption
msgid "Add Windows"
msgstr "Adicionar Windows."

#: tformwin.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Text Help"
msgstr "Texto de AJuda."

#: tformwin.labeliso.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELISO.CAPTION"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformwin.labelisoerr.caption
msgid "LabelISOErr"
msgstr "LabelISOErr"

#: tformwin.labelname.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: tformwin.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tinserttext.btnclear.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNCLEAR.CAPTION"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tinserttext.btnsave.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tinserttext.caption
msgctxt "tinserttext.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: tinserttext.default1.caption
msgctxt "tinserttext.default1.caption"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: tinserttext.default2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.DEFAULT2.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: tinserttext.labeldescr.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelDescr"

#: tinserttext.labeldescr2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR2.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelDescr"

#: tsetpersistence.btnclear.caption
msgid "btnClear"
msgstr "btnClear"

#: tsetpersistence.btnsave.caption
msgid "btnSave"
msgstr "btnSave"

#: tsetpersistence.caption
msgid "Set persistence"
msgstr "Definir persistência."

#: tsetpersistence.editpersistence.text
msgid "EditPersistence"
msgstr "Editar Persistência."

#: tsetpersistence.labelnameiso.caption
msgid "LabelNameISO"
msgstr "LabelNameISO"

#: tsetpersistence.labelpersistence.caption
msgid "LabelPersistence"
msgstr "LabelPersistence"

#: tsetpersistence.labelpersreplace.caption
msgctxt "tsetpersistence.labelpersreplace.caption"
msgid "Overwrite persistence"
msgstr "Sobrescrever persistência."

#: tsettingsqemu.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tsettingsqemu.btnsave.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tsettingsqemu.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: tsettingsqemu.editrammanual.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelram.caption
msgid "LabelRAM"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammax.caption
msgctxt "tsettingsqemu.labelrammax.caption"
msgid "1024 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammin.caption
msgid "128 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelramunit.caption
msgid "MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelvga.caption
msgid "LabelVGA"
msgstr ""

#: unitrs.rsadddllist
msgid "Add to download list"
msgstr "Adicionar a lista de download."

#: unitrs.rsadddllists
#, object-pascal-format
msgid "%s add to download list"
msgstr "Adicionar %s a lista de download."

#: unitrs.rsaddfolder
msgid "Add folder"
msgstr "Adicionar pasta."

#: unitrs.rsaddfolder2
msgid "Do you want add a customized folder?"
msgstr "Você quer adicionar uma pasta personalizada."

#: unitrs.rsaddiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add ISO of %s ?"
msgstr "Você quer adicionar uma ISO de %s?"

#: unitrs.rsafterselected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
#| " you can choose more ISOs or built your SARDU unit\n"
msgid ""
"After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
" you can choose more ISOs or built your SARDU unit"
msgstr ""
"Após selecionada a ISO, verificando o CheckBox,\n"
"Você pode escolher mais ISOs ou construir sua unidade SARDU.\n"

#: unitrs.rsalldatawillbelost
msgid "Attention: All data on the USB will be lost!"
msgstr "Atenção: Todos os dados no USB serão perdidos!"

#: unitrs.rsalldone
msgid "All done!"
msgstr "Tudo feito!"

#: unitrs.rsaskdl
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to download %s (%s)?"
msgstr "Você quer baixar %s (%s)?"

#: unitrs.rsaskdl2
msgctxt "unitrs.rsaskdl2"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: unitrs.rsaskver
msgid "Do you want stop to verify the links?"
msgstr "Você quer parar de verificar os links?"

#: unitrs.rsaskvert
msgid "Stop verify link"
msgstr "Parar verificação de link."

#: unitrs.rsassigniso
msgid "To assign ISO at"
msgstr "Atribuir ISO a"

#: unitrs.rsattentionplease
msgctxt "unitrs.rsattentionplease"
msgid "Attention please!"
msgstr "Atenção por FAVOR!"

#: unitrs.rsavaialbleonlyforwindows
msgid "This feature is avaialble only for Windows version of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Este recurso está disponível apenas para a versão Windows do SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rsbladdtoblacklist
msgid "Add to Blacklist?"
msgstr "Adicionar à blacklist?"

#: unitrs.rsblautoaddedwarning
msgid ""
"Warning: this device was automatically added by SARDU to prevent the loss of important data.\n"
"\n"
"If you remove it from the Blacklist, it will be blocked again at the next USB scan if still connected.\n"
"\n"
"Are you sure you want to remove it?"
msgstr ""
"Aviso: este dispositivo foi adicionado automaticamente pelo SARDU para evitar a perda de dados importantes.\n"
"\n"
"Se você removê-lo da blacklist, ele será bloqueado novamente na próxima varredura USB se ainda estiver conectado.\n"
"\n"
"Tem certeza de que deseja remover?"

#: unitrs.rsblautoinstallmedia
msgctxt "unitrs.rsblautoinstallmedia"
msgid "Install Media"
msgstr "Mídia de instalação"

#: unitrs.rsblautoredirect
msgctxt "unitrs.rsblautoredirect"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecionamento"

#: unitrs.rsblautowindowsinstalled
msgctxt "unitrs.rsblautowindowsinstalled"
msgid "Windows Installed"
msgstr "Windows instalado"

#: unitrs.rsblblacklist
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsblblacklist"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: unitrs.rsbldevice
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsbldevice"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: unitrs.rsbldevicenotconnected
msgid "Device not connected. Use ComboBox to remove it."
msgstr "Dispositivo não conectado. Use a ComboBox para removê-lo."

#: unitrs.rsbldevicenotfound
msgid "Cannot find PNPDeviceID for this unit."
msgstr "Não foi possível encontrar o PNPDeviceID desta unidade."

#: unitrs.rsbldevicesavailable
#, object-pascal-format
msgid "Devices available: %d"
msgstr "Dispositivos disponíveis: %d"

#: unitrs.rsbldevicesinblacklist
#, object-pascal-format
msgid "Devices in Blacklist: %d"
msgstr "Dispositivos na blacklist: %d"

#: unitrs.rsblfieldaddedby
msgid "AddedBy"
msgstr "Adicionado por"

#: unitrs.rsblfielddateadded
msgid "DateAdded"
msgstr "Data de adição"

#: unitrs.rsblfielddrivetype
msgctxt "unitrs.rsblfielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Tipo de unidade"

#: unitrs.rsblfieldflashdrive
msgctxt "unitrs.rsblfieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Unidade flash"

#: unitrs.rsblfieldlabel
msgctxt "unitrs.rsblfieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: unitrs.rsblfieldtotalspace
msgctxt "unitrs.rsblfieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Espaço total"

#: unitrs.rsblletter
msgctxt "unitrs.rsblletter"
msgid "Letter"
msgstr "Letra"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — installation media"
msgstr "FillUsbQuick: excluído %s — mídia de instalação"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "FillUsbQuick: excluído %s — Redirecionamento (%s)"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "FillUsbQuick: excluído %s — Windows instalado"

#: unitrs.rsbllogquicknovolumeswinonly
msgid "FillUsbListQuick: no volumes listed — only Windows Installed fixed disk(s) found"
msgstr "FillUsbListQuick: nenhum volume listado — apenas discos fixos com Windows instalado"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — installation media"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: excluído %s — mídia de instalação"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: excluído %s — Redirecionamento (%s)"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: excluído %s — Windows instalado"

#: unitrs.rsblremovefromblacklist
msgid "Remove from Blacklist?"
msgstr "Remover da blacklist?"

#: unitrs.rsbltype
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: unitrs.rsblusbininotfound
msgid "USB.ini not found"
msgstr "USB.ini não encontrado"

#: unitrs.rsbuildingefimenu
msgid "...Building EFI menu... "
msgstr "...Construindo menu EFI ... "

#: unitrs.rsbuildingefispecmenu
#, object-pascal-format
msgid "...Building EFI %s menu... "
msgstr "...Construindo menu %s EFI ..."

#: unitrs.rsbuildingiso
msgid " Building ISO"
msgstr "Construindo ISO"

#: unitrs.rsbuildingmenu
msgid "...Building menu... "
msgstr "...Construindo menu ..."

#: unitrs.rsburndisk
msgid "...Start burn disk..."
msgstr "...Iniciar gravação do disco..."

#: unitrs.rsburner
msgctxt "unitrs.rsburner"
msgid "Search burner"
msgstr "Pesquisar gravador."

#: unitrs.rsburnernf
msgid "Burner not found"
msgstr "Gravador não encontrado."

#: unitrs.rsburniso
msgctxt "unitrs.rsburniso"
msgid "Burn ISO"
msgstr "Gravar ISO"

#: unitrs.rscat
msgctxt "unitrs.rscat"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: unitrs.rschangedevice
msgid "Change device"
msgstr "Trocar dispositivo."

#: unitrs.rschangedevice2
msgid "If you want create another copy, change the device. Continue?"
msgstr "Se você quiser criar uma outra cópia, altere o dispositivo. Continuar?"

#: unitrs.rschangeiso
msgctxt "unitrs.rschangeiso"
msgid "Change ISO"
msgstr "Trocar ISO."

#: unitrs.rschangename
msgid "Click here to change the name and the text help."
msgstr "Clique aqui para trocar o nome e o texto de ajuda."

#: unitrs.rschangingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Changing label: file %s"
msgstr " ...Trocando label: arquivo %s"

#: unitrs.rschargerresetemptynotice
msgid ""
"A problem was detected while reading the ISO selection file (charger.xml).\n"
"SARDU restored an empty selection to continue. Please re-select the ISOs."
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcmcko
msgid "Test files operations went wrong"
msgstr "Operações de arquivos de teste deu errado."

#: unitrs.rscheckcmcok
msgid "Test files operations went well"
msgstr "Operações de arquivos de teste correu bem."

#: unitrs.rscheckcontiguous
msgid "Please check with the tool WinContig if the following files are contiguous: "
msgstr "Verifique com a ferramenta WinContig se os seguintes arquivos são contíguos:"

#: unitrs.rscheckcopy
msgid "Check if create, modify, copy files.."
msgstr "Verifique se criou, modificou, copiou arquivos .."

#: unitrs.rscheckforupdate
msgctxt "unitrs.rscheckforupdate"
msgid "Check for update"
msgstr "Verificar por atualização."

#: unitrs.rscheckinginternetconnetcion
msgid "Checking Internet connection"
msgstr "Verificando conexão com a Internet."

#: unitrs.rscheckingupdates
msgid "Checking for updates"
msgstr "Verificando por atualizações."

#: unitrs.rscheckko
msgid "Verification was negative!!"
msgstr "Verificação foi negativa!!"

#: unitrs.rscheckok
msgid "Verification successful!!"
msgstr "Verificação com sucesso!!"

#: unitrs.rschecksofko
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went wrong"
msgstr "Operação de teste em %s deu errado."

#: unitrs.rschecksofok
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went well"
msgstr "Operação de teste em %s deu certo."

#: unitrs.rscheckusbko
msgid "Test operations on USB went wrong"
msgstr "Operação de teste na USB deu errado."

#: unitrs.rscheckusbok
msgid "Test operations on USB went well"
msgstr "Operação de teste na USB deu certo."

#: unitrs.rschoose
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"

#: unitrs.rschooseder
msgid "Choose a derivate"
msgstr "Escolher uma distribuição."

#: unitrs.rschoosefile
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s file"
msgstr "Escolher arquivo %s"

#: unitrs.rschoosefolder
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s folder"
msgstr "Escolher pasta %s"

#: unitrs.rschooseiso
msgid "Choose ISO"
msgstr "Escolher ISO."

#: unitrs.rschoosename
msgid "Choose a name"
msgstr "Escolher um nome."

#: unitrs.rschooseniso
#, object-pascal-format
msgid "Choose the %s ISO"
msgstr "Escolher a ISO %s"

#: unitrs.rschoosesarduiso
msgid "Choose SARDU ISO"
msgstr "Escolher ISO SARDU."

#: unitrs.rschoosetype
msgid "Choose a type"
msgstr "Escolher um tipo."

#: unitrs.rschooseunit
msgid "Choose the Unit that you want hide:"
msgstr "Escolher a Unidade que você quer esconder:"

#: unitrs.rschoosevirtualhd
msgid "Choose Virtual Hard Disk Image"
msgstr "Escolha Imagem do HD Virtual."

#: unitrs.rsclear
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: unitrs.rsclickherewebpage
msgid "Click here to open the web page!"
msgstr "Clique aqui para abrir a página da web!"

#: unitrs.rsconfirm
msgid "Confirmation choice"
msgstr "Confirmar escolha."

#: unitrs.rsconfirma
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you want to choose %s ?"
msgstr "Tem certeza que você quer escolher %s?"

#: unitrs.rscopyfilesdacartfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Files Da Cartella ISO: Folder %s not found"
msgstr "Copiar Arquivos da Cartella ISO: Pasta %s não encontrada."

#: unitrs.rscopyfilesprogress
msgid " ...Copy files in progress... "
msgstr " ...Cópia de arquivos em andamento... "

#: unitrs.rscopyfolderfnf
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Copy Folder: Folder %s not found"
msgstr "Copiar Pasta: Pasta % não é encontrada."

#: unitrs.rscopyiddestfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File destination %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Arquivo destino %s não encontrado."

#: unitrs.rscopyidfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File source %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Arquivo fonte %s não encontrado."

#: unitrs.rscopyimagefnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Image: File %s not found"
msgstr "Copiar Imagem: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rscopyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...[ %d/%d ] Copying file %s"
msgstr " ...[ %d/%d ] Copiando arquivo %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s"
msgstr " ...Copiando arquivo extra %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra2
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s [ %d/%d ]"
msgstr " ...Copiando arquivo extra %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rscopyingfilesoft
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying software engineers %s"
msgstr " ...Copiando engenharia software %s"

#: unitrs.rscopyisoprogress
msgid " ...Copy ISO in progress... "
msgstr " ...Cópia da ISO em andamento... "

#: unitrs.rscopyjob
msgid "Copy job in progress..."
msgstr "Cópia do trabalho em andamento..."

#: unitrs.rscreateiso
msgid "Do you want to create ISO image with SARDU?"
msgstr "Você quer criar uma imagem ISO com SARDU?"

#: unitrs.rscreateiso2
msgctxt "unitrs.rscreateiso2"
msgid "Create ISO"
msgstr "Criar ISO"

#: unitrs.rscreatepersistence
msgid "Create Persistence file, may take several minutes!"
msgstr "Criar arquivo de Persistência. Pode demorar vários minutos!"

#: unitrs.rscreatesardu
#, object-pascal-format
msgid "Create SARDU %s"
msgstr "Criar SARDU %s"

#: unitrs.rscreatesecondpartition
msgid "Create second partition on USB drive"
msgstr ""

#: unitrs.rscreateusb
msgid "Do you want to create USB pen bootable with SARDU?"
msgstr "Você quer criar um pendrive USB com SARDU?"

#: unitrs.rscreateusb2
msgctxt "unitrs.rscreateusb2"
msgid "Create USB"
msgstr "Criar USB"

#: unitrs.rscriticalerror
msgid "Critical Error!"
msgstr "Erro crítico!"

#: unitrs.rscurrent
#, object-pascal-format
msgid "Current %s"
msgstr "Atual %s"

#: unitrs.rsdeleteinikeynf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: key %s %s not found"
msgstr "Deleteini: chave %s %s não encontrada."

#: unitrs.rsdeleteininf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: %s not found"
msgstr "Deleteini: %s não encontrado."

#: unitrs.rsdeletereg
msgctxt "unitrs.rsdeletereg"
msgid "Delete registration"
msgstr "Excluir registro."

#: unitrs.rsdeletingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Deleting file %s [ %d/%d ]"
msgstr " ...Escluindo arquivo %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rsdeloldimage
msgid "old images deleted"
msgstr "imagens antigas excluídas."

#: unitrs.rsdeloldlog
msgid "old logs deleted"
msgstr "logs antigos excluídos."

#: unitrs.rsdeltempfile
msgid "temp files deleted"
msgstr "arquivos temporários excluídos."

#: unitrs.rsderegisterinfo
msgid "Do you really want deregister your version of SARDU?"
msgstr "Você quer realmente cancelar o registro da versão do SARDU?"

#: unitrs.rsdisabled
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: unitrs.rsdlexist
msgid "Already in download list!"
msgstr "Já está na lista de download!"

#: unitrs.rsdontsupportadd
msgid "This Windows don't support Add button!"
msgstr ""

#: unitrs.rsdownloaded
#, object-pascal-format
msgid "%s of %s downloaded correctly! Adding file to software..."
msgstr "%s de %s baixados corretamente! Adicionando arquivo ao programa..."

#: unitrs.rsdownloadedandadded
#, object-pascal-format
msgid "%s added to %s!"
msgstr "%s adicionado para %s!"

#: unitrs.rsdownloadedupdates
msgid "Downloaded updates"
msgstr "Atualizações baixadas."

#: unitrs.rsdownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Baixando"

#: unitrs.rsdownloadiso
msgid "Click here to download the ISO."
msgstr "Clique aqui para baixar a ISO."

#: unitrs.rsdoyouwantoverwrite
msgid "do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: unitrs.rsdragfile
msgid "Drag the file "
msgstr "Arrastar um arquivo"

#: unitrs.rsenabled
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: unitrs.rserasedisk
msgid "...Start format disk..."
msgstr "...Iniciar formatação do disco..."

#: unitrs.rserror
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"

#: unitrs.rserrorbuildiso
msgid "Error building ISO"
msgstr "Erro ao construir ISO."

#: unitrs.rserrorchangevolumlabel
#, object-pascal-format
msgid "Change Volum Label: File %s not found"
msgstr "Trocar Label do Volume: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rserrordecrypt
#, object-pascal-format
msgid "Error during file %s decrypting... Incorrect key!!!"
msgstr "Erro durante descriptografia do arquivo %s... Chave incorreta!!!"

#: unitrs.rserrordown
#, object-pascal-format
msgid "Download of %s terminate with error!"
msgstr "Download do %s terminou com erro!"

#: unitrs.rserrorecancellacartella
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error deleting folder!\n"
#| "Access is Denied!\n"
msgid ""
"Error deleting folder!\n"
"Access is Denied!"
msgstr ""
"Erro ao excluir pasta!\n"
"Acesso Negado!\n"

#: unitrs.rserrorfirew
#, object-pascal-format
msgid "ERROR: Something is preventing SARDU to create %s. Maybe is the antivirus or a firewall!"
msgstr "ERRO: Algo está impedindo SARDU de criar %s. Talvez é o antivírus ou um firewall!"

#: unitrs.rserrorremdir
#, object-pascal-format
msgid "Remove Directory: Folder %s not found"
msgstr "Remover Pasta: Pasta %s não encontrada."

#: unitrs.rserrorserver
msgid "Update server not available. Try again later"
msgstr "Atualização do servidor não disponível. Tente novamente mais tarde."

#: unitrs.rserrorspace
msgid "no space"
msgstr "sem espaço"

#: unitrs.rsexampleram
msgid "example 128 for set 128 Mb"
msgstr "exemplo: 128 para definir 128 Mb"

#: unitrs.rsexistingfile
msgid "The file you are going to download has the same size of the current file. Continue?"
msgstr "O arquivo que você está baixando tem o mesmo tamanho do arquivo atual. Continuar?"

#: unitrs.rsexit
msgctxt "unitrs.rsexit"
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: unitrs.rsexitfromsardu
msgid "Exit from SARDU?"
msgstr "Sair do SARDU?"

#: unitrs.rsexithint
msgid "Exit from SARDU"
msgstr "Sair do SARU."

#: unitrs.rsexitwhilebusy
msgid "USB/ISO creation or a download is in progress. Exit anyway? Pending work may be incomplete."
msgstr ""

#: unitrs.rsexpired
msgid "Expired version"
msgstr "Versão expirada."

#: unitrs.rsexpiredlicense
msgid "Expired license"
msgstr "Licença expirada."

#: unitrs.rsextractfnf
#, object-pascal-format
msgid "Extract: File %s not found"
msgstr "Extrair: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsextracting
#, object-pascal-format
msgid " ...Extracting from %s --> %s"
msgstr " ...Extraindo do %s --> %s"

#: unitrs.rsextractingfrom
msgid " ...Extracting from "
msgstr " ...Extraindo do"

#: unitrs.rsextracttempfnf
#, object-pascal-format
msgid "ExtractFromFileTemp: %s not found"
msgstr "ExtractFromFileTemp: %s não encontrado."

#: unitrs.rsfalsenameiso
msgid "False name ISO format"
msgstr "Nome falso do formato ISO."

#: unitrs.rsfat32errot
msgid "Fat32format not work! Trying to format with Windows formatter"
msgstr "Formato Fat32 não funciona! Tentando formatar com formatador do Windows."

#: unitrs.rsfbarrosu
msgid "Barrosu function"
msgstr "Função Barrosu"

#: unitrs.rsfburn
msgid "Burn your ISO"
msgstr "Gravar sua ISO."

#: unitrs.rsfcategory
msgid "Select for category"
msgstr "Selecionar para categoria"

#: unitrs.rsfcopy
msgid "Copy on other USB device"
msgstr "Copiar para outro dispositivo USB."

#: unitrs.rsfdownload
msgid "Number of simultaneous downloads"
msgstr "Número de downloads simultâneos."

#: unitrs.rsfefi
msgid "Creation menu efi"
msgstr "Criação do menu efi."

#: unitrs.rsfextra
msgid "Extra softwares"
msgstr "Programas extras."

#: unitrs.rsfilecopyfnf
#, object-pascal-format
msgid "File Copy: File %s not found"
msgstr "Cópia de Arquivo: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsfilecorrupted
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted"
msgstr "Arquivo %s está danificado."

#: unitrs.rsfilecorrupted2
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted. Restart the download?"
msgstr "Arquivo %s está danificado. Reiniciar o download?"

#: unitrs.rsfiledamaged
#, object-pascal-format
msgid "Section of %s damaged. Restart the download of the section"
msgstr "Seção do %s danificado. Reiniciar o download da seção?"

#: unitrs.rsfileerror
#, object-pascal-format
msgid "File handling error occurred. Details: %s/%s"
msgstr "Ocorreu erro no tratamento do arquivo. Detalhes: %s%s"

#: unitrs.rsfileininocreateusb
msgid "File INI not created in USB"
msgstr "Arquivo INI não criado no USB."

#: unitrs.rsfileininomodifyusb
msgid "File INI not modified in USB"
msgstr "Arquivo INI não modificado no USB."

#: unitrs.rsfilenocopyusb
msgid "File not copied in USB"
msgstr "Arquivo não copiado no USB."

#: unitrs.rsfilenoremoveusb
msgid "File not removed from USB"
msgstr "Arquivo não removido do USB."

#: unitrs.rsfilenotdec
#, object-pascal-format
msgid "File %s is cripted with unknown key"
msgstr "Arquivo %s está criptografado com chave desconhecida."

#: unitrs.rsfilenotdown
#, object-pascal-format
msgid "%s not downloaded"
msgstr "%s não baixado."

#: unitrs.rsfilenotext
#, object-pascal-format
msgid "File not extracted in %s"
msgstr "Arquivo não extraído no %s."

#: unitrs.rsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s não encontrado."

#: unitrs.rsfilenotmod
#, object-pascal-format
msgid "File %s not modified"
msgstr "Arquivo %s não modificado."

#: unitrs.rsfileremovefnf
#, object-pascal-format
msgid "File Remove: file %s not found"
msgstr "Remover Arquivo: arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsfilerename
#, object-pascal-format
msgid "File rename: File %s not found"
msgstr "Renomear Arquivo: arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsfilespnotfound
#, object-pascal-format
msgid "File %s not found"
msgstr "Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsfilewhole
#, object-pascal-format
msgid "File %s correct"
msgstr "Arquivo %s está correto."

#: unitrs.rsfinish
msgid "Finish"
msgstr "Concluído"

#: unitrs.rsfixbarend
msgid "Ending fixing barrosu"
msgstr "Acabar com fixação barrosu."

#: unitrs.rsfixbarstart
msgid "Starting fixing barrosu"
msgstr "Iniciando correção barrosu."

#: unitrs.rsfixbootsectend
msgid "Ending fixing bootsect"
msgstr "Acabar com fixação bootsect."

#: unitrs.rsfixbootsectstart
msgid "Starting fixing bootsect"
msgstr "Começando fixação bootsect"

#: unitrs.rsfolderbusy
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s used by other software"
msgstr "Pasta %s usada por outro programa."

#: unitrs.rsfoldernocreate
msgid "Directory not created"
msgstr "Pasta não criada."

#: unitrs.rsfoldernoremove
msgid "Files not removed from temp folder"
msgstr "Arquivo não removido da pasta temporária."

#: unitrs.rsfolderremove
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s removed"
msgstr "Pasta %s removida."

#: unitrs.rsfolderremoving
#, object-pascal-format
msgid "Removing %s folder"
msgstr "Removendo pasta %s."

#: unitrs.rsforcenurupdates
msgid "Force Nur Updates"
msgstr "Forçar atualizações Nur."

#: unitrs.rsformat
msgid "Format"
msgstr "Formatar"

#: unitrs.rsformatdone
#, object-pascal-format
msgid "Format %s complete!"
msgstr "Formatação do %s completa!"

#: unitrs.rsformatend
#, object-pascal-format
msgid "Ending format %s"
msgstr "Terminando formatação %s"

#: unitrs.rsformatfail
#, object-pascal-format
msgid "Format %s failed"
msgstr "Formatação do %s falhou."

#: unitrs.rsformatretry
msgid "Error during formatting; retry (may take several minutes)"
msgstr "Erro durante a formatação. Tente novamente (pode demorar alguns minutos)"

#: unitrs.rsformatstart
#, object-pascal-format
msgid "Starting format %s"
msgstr "Iniciando formatação em %s"

#: unitrs.rsformattheunit
#, object-pascal-format
msgid "Format the unit %s?"
msgstr "Formatar a unidade %s?"

#: unitrs.rsformatting
#, object-pascal-format
msgid " ...formatting %s"
msgstr "...formatando %s"

#: unitrs.rsformatusb
msgctxt "unitrs.rsformatusb"
msgid "Format USB"
msgstr "Formatar USB."

#: unitrs.rsfoundiso
#, object-pascal-format
msgid "Found %d software searching: %s"
msgstr "Encontrado %d software na pesquisa: %s"

#: unitrs.rsfqemu
msgid "Qemu function"
msgstr "Função Qemu."

#: unitrs.rsfsearch
msgid "Search software function"
msgstr "Pesquisar função do software."

#: unitrs.rsfwin
#, object-pascal-format
msgid "Number of software of %s selectables at the same time"
msgstr "Número de software de %s selecionados ao mesmo tempo."

#: unitrs.rshashcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The %s is the same"
msgstr "O %s é o mesmo."

#: unitrs.rshashdifferent
#, object-pascal-format
msgid "The %s is different"
msgstr "O %s é diferente."

#: unitrs.rsifsecondpartition
msgid "If the second partition has not been created"
msgstr ""

#: unitrs.rsimageinfousbhintpartition
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhintpartition"
msgid "Partition USB"
msgstr "Particionar USB"

#: unitrs.rsimageinfousbhinttitle
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhinttitle"
msgid "USB drive management"
msgstr "Gerenciamento da unidade USB"

#: unitrs.rsincomparam
msgid "incomplete parameters"
msgstr "parâmetros incompletos."

#: unitrs.rsincorrectff
#, object-pascal-format
msgid "Incorrect file format: %s"
msgstr "Formato de arquivo incorreto: %s"

#: unitrs.rsincrementale
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SARDU generates incremental memory units:\n"
#| "as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
#| "If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!\n"
msgid ""
"SARDU generates incremental memory units:\n"
"as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
"If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!"
msgstr ""
"SARDU gera unidades de memória incrementais:\n"
"Assim que a unidade esteja pronta, ela pode ser atualizada pela adição de mais ISOs.\n"
"Se você fizer isso, lembre-se de desmarcar as antigas ISOs selecionadas!\n"

#: unitrs.rsinfousb
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsinfousb"
msgid "Info USB"
msgstr "Info USB"

#: unitrs.rsinfousbautoclosestatusfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s — closing in %d s…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatcompletefmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting of %s complete"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatinprogressfmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting %s in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatuspartitioninprogress
msgid "Partitioning in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinitialize
msgid "Do you want to initialize the USB?"
msgstr ""

#: unitrs.rsinsertappend
msgid "Insert append"
msgstr "Inserir acréscimo."

#: unitrs.rsinsertkernel
msgid "Insert the path of kernel"
msgstr "Inserir o caminho do Kernel."

#: unitrs.rsinsertname
msgid "Insert the name"
msgstr "Inserir o nome."

#: unitrs.rsinsertnameiso
msgid "Insert the ISO name"
msgstr "Inserir o nome da ISO."

#: unitrs.rsinsertnamesoft
msgid "Insert the software name"
msgstr "Inserir o nome do programa."

#: unitrs.rsinsertpwd
msgid "Insert password"
msgstr "Inserir senha."

#: unitrs.rsinsertpwdadmin
msgid "Insert sudo password"
msgstr "Inserir senha sudo."

#: unitrs.rsinsertpwdret
msgid "Insert password (Retry)"
msgstr "Inserir senha (tentar novamente)."

#: unitrs.rsinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Instalado."

#: unitrs.rsinvalidfn
msgid "Invalid format number"
msgstr "Inválido número do formato."

#: unitrs.rsisobuilt
msgctxt "unitrs.rsisobuilt"
msgid " ...ISO Built"
msgstr "Construir ISO!"

#: unitrs.rsisobuilt2
msgctxt "unitrs.rsisobuilt2"
msgid "ISO Built!"
msgstr "Construir ISO!"

#: unitrs.rsisodbstatusdownloaddone
msgid "ISO_DB: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloading
msgid "ISO_DB: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusinstalling
msgid "ISO_DB: backing up CFG and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Do you want to open the download page?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsgfree
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into CFG now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatetitle
msgid "ISO_DB Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsisoerr
msgid "ISO not created!"
msgstr "ISO não criada!"

#: unitrs.rsisona
msgid "ISO NOT ASSIGNED"
msgstr "ISO NÃO ATRIBUIDA"

#: unitrs.rsisoni
msgid "ISO NOT IMPORTED"
msgstr "ISO NÃO IMPORTADA"

#: unitrs.rsisonotcompatible
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "This product is not compatible with the creation of a %s and will not be considered"
msgstr "Este produto não é compatível com a criação de um % s e não será considerado."

#: unitrs.rsisooverdvd5warning
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds single-layer DVD capacity (4.7 GB).\n"
"Use DVD dual-layer or USB if you continue.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references).\n"
"\n"
"Continue ISO creation?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisooverdvd9blocked
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds dual-layer DVD capacity (8.5 GB).\n"
"ISO creation is blocked for this size limit.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references)."
msgstr ""

#: unitrs.rsisowinlimit
#, object-pascal-format
msgid "Only one ISO of %s without Barrosu"
msgstr "Somente uma ISO de %s sem Barrosu."

#: unitrs.rsisowinlimitbar
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s\n"
msgid ""
"ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s"
msgstr ""
"Limite de ISO %s atingido para esta versão SARDU.\n"
"Visite o site da SARDU https://www.sardu.pro para adicionar mais ISOs de %s\n"

#: unitrs.rsisowithfile
msgid "ISO with file larger than 4 GB (FAT32 limit)"
msgstr ""

#: unitrs.rslabel
msgctxt "unitrs.rslabel"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloaddone
msgid "languages: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloading
msgid "languages: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "languages: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusinstalling
msgid "languages: backing up previous folder and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "Language files update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into the languages folder now?"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatetitle
msgid "Languages update"
msgstr ""

#: unitrs.rslicense
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rslicense"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: unitrs.rslicensenf
msgid "no license found"
msgstr "Nenhuma licença encontrada."

#: unitrs.rslicenseused
msgid "The license has reached the limit of use!"
msgstr "A licença atingiu o limite de uso."

#: unitrs.rslistcheck
#, object-pascal-format
msgid "Check list of %s"
msgstr "Verificar lista de %s."

#: unitrs.rsloadiso
msgid "Load ISO"
msgstr "Carregar ISO."

#: unitrs.rsloadmenugrub4dos
msgid "Load menu GRUB4DOS"
msgstr "Carregar menu GRUB4DOS."

#: unitrs.rsloadmenuisolinux
msgid "Load menu isolinux"
msgstr "Carregar menu isolinux."

#: unitrs.rsloadpers
msgid "Load persistence file"
msgstr "Carregar arquivo de persistência."

#: unitrs.rsloadselected
msgid "Load Selected Images"
msgstr "Carregar Imagens Selecionadas."

#: unitrs.rsloadupdate
msgid "Updating SARDU"
msgstr "Atualizando SARDU."

#: unitrs.rsloadupdatefile
msgid "Load update file"
msgstr "Carregar arquivo atualizado."

#: unitrs.rslogcreate
msgid "log file is create in log directory"
msgstr "arquivo de log é criado na pasta log."

#: unitrs.rsmanagedbysardu
msgid "Managed by SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Gerenciado por SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rsmemory
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: unitrs.rsmenu
msgid "Menu"
msgstr ""

#: unitrs.rsmenubuilt
msgid "...menu syslinux built..."
msgstr "... menu syslinux construído ..."

#: unitrs.rsmenuefibuilt
msgctxt "unitrs.rsmenuefibuilt"
msgid "...EFI menu built..."
msgstr "...menu EFI construído..."

#: unitrs.rsmenueurnf
#, object-pascal-format
msgid "MenuEuristico: %s not found"
msgstr "MenuEuristico: %s não encontrado."

#: unitrs.rsmicrosoftsoftware
msgid "Microsoft software aren't redistributable"
msgstr "O software da Microsoft não é redistribuível."

#: unitrs.rsmissinglink
msgid "Missing link"
msgstr "Link faltando."

#: unitrs.rsmissinglinkmes
#, object-pascal-format
msgid "Download link missing. Do you want to access the %s page?"
msgstr "Link de download faltando. Você quer acessar a página %s?"

#: unitrs.rsmodify
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: unitrs.rsmodifyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Modifying file %s --> %s"
msgstr "...Modificando arquivo %s --> %s"

#: unitrs.rsmodifyiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want change ISO of %s ?"
msgstr "Você quer trocar a ISO do %s?"

#: unitrs.rsmsgisoselected
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s selected,\n"
#| "now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
#| "The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI\n"
msgid ""
"ISO %s selected,\n"
"now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
"The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI"
msgstr ""
"%s ISOS selecionadas.\n"
"Agora você pode escolher mais ISOs ou construir sua unidade SARDU USB / ISO.\n"
"A operação será realizada pressionando o botão correspondente (ícone USB ou ISO) à direita da GUI\n"

#: unitrs.rsmustpro
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!"
msgstr ""
"Você precisa da versão PRO para acessar este recurso!\n"
"Visite o site SARDU web site https://www.sardu.pro para adicionar este recurso!\n"

#: unitrs.rsmustpro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!"
msgstr ""
"Você precisa de uma versão PRO para acessar este recurso!\n"
"Visite o site da SARDU https://www.sardu.pro para gerenciar esta ISO!\n"

#: unitrs.rsmustreg
msgid "You need to register to access this feature!"
msgstr "Você precisa registrar para acessar este recurso!"

#: unitrs.rsnameass
msgid "Name already assigned"
msgstr "Nome já atribuído."

#: unitrs.rsnameisoass
msgid "Name ISO already assigned"
msgstr "Nome ISO já atribuído."

#: unitrs.rsnamenotfound
msgid "incorrect parameters"
msgstr "parâmetros incorretos"

#: unitrs.rsneedsudo
msgid "You need sudo password to access!"
msgstr "Você precisa da senha sudo para acessar!"

#: unitrs.rsnewupdate
msgid "Update available"
msgstr "Atualização disponível."

#: unitrs.rsnewupdate2
#, object-pascal-format
msgid "Update %s is available. Do you want to download it?"
msgstr "Atualização %s está disponível. Você quer baixa-la?"

#: unitrs.rsno
msgid "No"
msgstr "Não"

#: unitrs.rsnoformat
msgid "USB not formatted"
msgstr "USB não formatado."

#: unitrs.rsnointernet
msgid "Connection absent or limited!"
msgstr "Conexão ausente ou limitada!"

#: unitrs.rsnooldimage
msgid "no old images founded"
msgstr "nenhuma imagem antiga encontrada."

#: unitrs.rsnoremovableconnected
msgid "No removable device is connected!"
msgstr "Nenhum dispositivo removível está conectado!"

#: unitrs.rsnospace
msgid "insufficient space"
msgstr "espaço insuficiente."

#: unitrs.rsnospaceallowedisoname
msgid "No spaces is allowed in the ISO name"
msgstr "Não são permitidos espaços no nome ISO."

#: unitrs.rsnospaceallowedpathname
msgid "No spaces is allowed in the path name"
msgstr "Não são permitidos espaços no nome do caminho."

#: unitrs.rsnospacepc
msgid "insufficient space in hard disk; use direct extraction!"
msgstr "espaço insuficiente no HD; use extração direta."

#: unitrs.rsnotavaiableforthislicense
msgid "Not available, please check all features for this license"
msgstr "Não disponível. Verifique todos os recursos para esta licença."

#: unitrs.rsnotreadable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not readable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not readable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"não é legível!\n"
"\n"
"Esse problema pode ser devido a atributos somente leitura, configurações de antivírus ou firewall!\n"

#: unitrs.rsnotwritable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not writable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not writable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"não é gravável!\n"
"\n"
"Esse problema pode ser devido a atributos somente leitura, configurações de antivírus ou firewall!\n"

#: unitrs.rsnoupdateav
msgid "no update available"
msgstr "nenhuma atualização disponível."

#: unitrs.rsnousb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No USB ready!\n"
#| "Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!\n"
msgid ""
"No USB ready!\n"
"Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!"
msgstr ""
"Nenhum pendrive USB pronto!\n"
"Favor selecionar sua unidade USB ou outra unidade removível, pressionando o botão relativo (Lupa com ícone pendrive USB) no canto superior direito da GUI!\n"

#: unitrs.rsnousbconnected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No removable device is connected!\n"
#| "Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer\n"
msgid ""
"No removable device is connected!\n"
"Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer"
msgstr ""
"Nenhum dispositivo removível está conectado!\n"
"Certifique-se de que o seu dispositivo USB, ou outros dispositivos removíveis, FAT32 estão devidamente ligados ao computador.\n"

#: unitrs.rsnurabsent
#, object-pascal-format
msgid "NUR %s absent"
msgstr "NUR %s ausente."

#: unitrs.rsonlyonce
msgid "This type of ISO can be managed only once in the flash drive"
msgstr ""

#: unitrs.rsonlypro
msgid "Only PRO version can manage multiple Windows installer and more Linux derived using Extra options!"
msgstr "Somente a versão PRO pode gerenciar instalador de múltiplos Windows e mais Linux derivada usando opções Extras!"

#: unitrs.rsonlypro2
msgid "Only the PRO versions can manage the download queue and download multiple ISOs simultaneously!"
msgstr "Apenas as versões PRO podem gerenciar a fila de download e baixar vários ISOs simultaneamente!"

#: unitrs.rsonlyregistered
msgid "Only registered and PRO version download the ISOs database updated in real time!"
msgstr "Somente versão registrada e PRO podem baixar da base de dados ISOs atualizadas em tempo real!"

#: unitrs.rsopenfile
#, object-pascal-format
msgid "Open file %s"
msgstr "Abrir arquivo %s"

#: unitrs.rsopensarduiso
msgid "Open SARDU ISO"
msgstr "Abrir ISO SARDU"

#: unitrs.rsopensarduweb
msgid "Open SARDU's web site"
msgstr "Abris site do SARDU."

#: unitrs.rsoverwriteusb
msgid "Do you want to overwrite an old version of SARDU?"
msgstr "Você quer sobrescrever a versão antiga do SARDU?"

#: unitrs.rspageiso
msgid "Click here to access the ISO page."
msgstr "Clique aqui para acessar a página ISO."

#: unitrs.rspath
msgid "path"
msgstr "caminho"

#: unitrs.rspathiso
msgid "Path ISO"
msgstr "Caminho ISO"

#: unitrs.rspathofsardu
msgid "Path of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Caminho do SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rspause
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

#: unitrs.rspersistenceko
msgid "Persistence file not created!"
msgstr "Arquivo de persistência não criado!"

#: unitrs.rspersistenceok
msgid "Persistence file created!"
msgstr "Arquivo de persistência criado!"

#: unitrs.rspersonaluse
msgid "Only for personal use"
msgstr "Somente para uso pessoal."

#: unitrs.rspleaseconnectusb2part
msgid "Please connect a USB drive with 2 partitions"
msgstr ""

#: unitrs.rspleasereconectusb
msgid "Please disconnect and reconnect the USB drive and try again."
msgstr "Desconecte e reconecte o pen drive USB e tente novamente."

#: unitrs.rspleaseselectyouriso
msgid "Please select or download your ISO"
msgstr "Favor selecionar ou baixar sua ISO."

#: unitrs.rsprendivalorefnf
#, object-pascal-format
msgid "Prendi valore: File %s not found"
msgstr "Cópia de Arquivo: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsqemubinfoldermissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU BIOS folder specified in qemu.ini (BinFolder) was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemubinfoldermissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU subfolder (BinFolder) was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdclearonly
msgid "Clear virtual hard disk settings from the configuration?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdconfirm
#, object-pascal-format
msgid ""
"Delete this disk image file and remove related settings?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdfilefailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"The file could not be deleted (it may be in use). Delete it manually if needed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdnone
msgid "No virtual hard disk is configured."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredialogtitle
msgid "QEMU pack restore"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonbinfolder
msgid "Some required QEMU files were missing: the folder set as BinFolder in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonexe
msgid "Some required QEMU files were missing: the QEMU program file was not found under tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonfirmware
msgid "Some required QEMU files were missing: a firmware file listed in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestorefromsardu1done
#, object-pascal-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The previous QEMU folder was saved as a dated backup:\n"
"%s\n"
"\n"
"The default QEMU pack was restored into tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloaddone
msgid "QEMU: update downloaded."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloading
msgid "QEMU: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "QEMU: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusextracting
msgid "QEMU: extracting update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "QEMU update available. Local build=%s Remote build=%s. Approximate download size: %s. Download and overwrite now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatesizeunknown
msgid "not reported by the server"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatetitle
msgid "QEMU Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuusbsnapshot
msgid "QEMU USB: snapshot mode (-snapshot)"
msgstr ""

#: unitrs.rsready
msgid " Ready"
msgstr "Pronto"

#: unitrs.rsrecoverymode
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
#| "If problem persists, please redownload SARDU!\n"
msgid ""
"Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
"If problem persists, please redownload SARDU!"
msgstr ""
"Modo de recuperação, reinício e registros SARDU!\n"
"Se o problema persistir, favor baixar SARDU novamente!\n"

#: unitrs.rsregistersardu
msgid "Register SARDU"
msgstr "Registrar SARDU."

#: unitrs.rsregister_info
msgctxt "unitrs.rsregister_info"
msgid "Would you like to register for free, to gain additional functionality?"
msgstr "Você gostaria de registrar grátis, para obter funcionalidades adicionais?"

#: unitrs.rsregister_sardu2
msgctxt "unitrs.rsregister_sardu2"
msgid "Your version of SARDU is not registered!"
msgstr "Sua versão do SARDU não está registrada!"

#: unitrs.rsregister_sardu3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
#| "If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!\n"
msgid ""
"If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
"If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!"
msgstr ""
"Se você tem o número de série, clique NÃO e digite-o no menu Registrar.\n"
"Se você ainda não tem um número de série, apenas clique em Sim para registrar em https://www.sardu.pro e ganhar um de graça!\n"

#: unitrs.rsregistrationsuccess
msgid "Congratulations your registration is successful!"
msgstr "Parabéns. Registrado com sucesso!!"

#: unitrs.rsregistred
msgid "Registered version"
msgstr "Versão registrada."

#: unitrs.rsrememberdownload
msgid "Remember that you have to start the download pressing the relative button at the top left or going in the dedicated section."
msgstr "Lembre-se que você tem que iniciar o download pressionando o botão relativo no canto superior esquerdo ou indo na seção dedicada."

#: unitrs.rsremoveddl
#, object-pascal-format
msgid "Removed %s from download list"
msgstr "%s removido da lista de downloads."

#: unitrs.rsremovedl
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s from download list"
msgstr "Remover %s da lista de download."

#: unitrs.rsremovedla
#, object-pascal-format
msgid "Do you want remove %s from download list?"
msgstr "Você quer remover %s da lista de downloads?"

#: unitrs.rsremoveex
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveex"
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s."

#: unitrs.rsremoveexa
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s?"
msgstr "Você quer excluir %s?"

#: unitrs.rsremovefilehint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove file %s"
msgstr "Clique para remover arquivo %s."

#: unitrs.rsremovefolderhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove folder %s"
msgstr "Clique para remover pasta %s."

#: unitrs.rsremoveitemmenuhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove item %s"
msgstr "Clique para remover item %s."

#: unitrs.rsremoveusb
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveusb"
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s."

#: unitrs.rsremoveusba
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s from USB?"
msgstr "Você quer excluir %s do USB?"

#: unitrs.rsremovingtemp
msgid " ...Removing old temp files... "
msgstr "...Removendo arquivos temporários antigos..."

#: unitrs.rsrenamesoft
msgid "Rename the software"
msgstr "Renomear o programa."

#: unitrs.rsrepeatcopy
msgid "Repeat copy"
msgstr "Repetir cópia."

#: unitrs.rsrepeatquest
msgid "If you want to repeat the copy in another USB click on USB -> repeat copy"
msgstr "Se você quiser repetir a cópia em outro USB, clique em USB -> repetir cópia."

#: unitrs.rsreplacetextfnf
#, object-pascal-format
msgid "Replace Text: File %s not found"
msgstr "Trocar texto: Arquivo %s não encontrado."

#: unitrs.rsreportisodbbrowseropened
msgid "ISO_DB: the download page was opened in your browser. Complete the update from there."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportisodbzipdone
msgid "ISO_DB: package installed successfully (CFG updated from ISO_DB.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportlanguagesupdatedone
msgid "languages: package installed successfully (languages folder updated from languages.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemupackextractdone
msgid "QEMU: extraction from SARDU_1 finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemuupdatedone
msgid "QEMU: update finished successfully (download and extract)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportsardu1updatedone
msgid "SARDU_1: update finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsresetfiles
msgid "Extra personal files/folders removed"
msgstr "Arquivos/pastas pessoais extras removidas."

#: unitrs.rsresetmenu
msgid "Extra menu removed"
msgstr "Menu extra removido."

#: unitrs.rsresetset
msgid "settings reseted"
msgstr "Definições reinicializadas"

#: unitrs.rsrewriteth
#, object-pascal-format
msgid "Rewrite text help for %s"
msgstr "Reescrever texto de ajuda para %s."

#: unitrs.rsrunasadmin
msgid "Run as administrator!!!"
msgstr "Executar como administrador!"

#: unitrs.rssardu1statusdownloaddone
msgid "SARDU_1: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloading
msgid "SARDU_1: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusreplacing
msgid "SARDU_1: backing up previous file and installing..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatemsg
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1 update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and replace now?"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatetitle
msgid "SARDU_1 Update"
msgstr ""

#: unitrs.rssardujobobjectinitfailed
msgid "Could not enable automatic cleanup of external tools (7-Zip, wget) when SARDU closes. Those processes may keep running until they finish."
msgstr ""

#: unitrs.rssardupro
msgid "Update to SARDU Pro"
msgstr "Atualizar para SARDU Pro."

#: unitrs.rssardupro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You don't have a SARDU Pro version.\n"
#| "Would you like to compare our offers?\n"
msgid ""
"You don't have a SARDU Pro version.\n"
"Would you like to compare our offers?"
msgstr ""
"Você não possui a versão do SARDU Pro.\n"
"Você gostaria de comparar nossas ofertas?\n"

#: unitrs.rssardustarted
msgid "SARDU has already started!"
msgstr "SARDU já foi iniciado!"

#: unitrs.rssave
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: unitrs.rssavedownload
msgctxt "unitrs.rssavedownload"
msgid "Save download list"
msgstr "Salvar lista de download."

#: unitrs.rssavesarduiso
msgid "Save SARDU ISO"
msgstr "Salvar ISO SARDU."

#: unitrs.rssaveselected
msgid "Save Selected Images"
msgstr "Salvar imagens selecionadas."

#: unitrs.rssaveupdatefile
msgctxt "unitrs.rssaveupdatefile"
msgid "Create update file"
msgstr "Criar arquivo atualizado."

#: unitrs.rsscriviininf
#, object-pascal-format
msgid "ScriviIni: %s not found"
msgstr "Usuário %s não encontrado"

#: unitrs.rssearchingiso
#, object-pascal-format
msgid "search your %s ISO"
msgstr "pesquisar sua ISO %s"

#: unitrs.rssearchiso
msgid "Search ISO"
msgstr "Pesquisar ISO"

#: unitrs.rssearchusb
msgctxt "unitrs.rssearchusb"
msgid "Detect and select USB unit"
msgstr "Detectar e selecionar uma unidade USB."

#: unitrs.rssecondpartition
msgid "Remember that this ISO only works using a USB stick with a second NTFS partition"
msgstr ""

#: unitrs.rsselectpath
msgid "Click here to select the ISO."
msgstr "Clique aqui para selecionar a ISO."

#: unitrs.rsselectwin
msgid "Select a Windows"
msgstr "Selecionar um Windows."

#: unitrs.rsserial15
msgid "Serial must have 15 characters"
msgstr "Serial deve ter 15 caracteres."

#: unitrs.rsserialmiss
msgid "Stop update. Serial missing!"
msgstr "Parar atualização. Serial faltando!"

#: unitrs.rssetcredential
msgid "Insert your credentials"
msgstr "Inserir suas credenciais."

#: unitrs.rssetmemoryram
msgid "Set memory in Mb reserved for Qemu"
msgstr "Definir memória reservada em MB para Qemu."

#: unitrs.rssetnamesoft
msgid "Set name software"
msgstr "Definir nome do programa."

#: unitrs.rssetpers
msgid "Set dimension of persistence file for:"
msgstr "Definir dimensão do arquivo de persistência para:"

#: unitrs.rssetproxy
msgid "Set proxy parameters"
msgstr "Definir parâmetros do proxy."

#: unitrs.rssetproxypass
msgid "Set proxy password:"
msgstr "Definir senha do proxy."

#: unitrs.rssetproxyuser
msgid "Set proxy username:"
msgstr "Definir usuário do proxy."

#: unitrs.rssetqemuvga
msgid "Set Qemu VGA Graphic Card"
msgstr "Definir Placa Gráfica VGA para Qemu."

#: unitrs.rssetserial
msgid "Insert serial"
msgstr "Inserir serial."

#: unitrs.rssettexthelp
msgid "Set text help"
msgstr "Definir texto de ajuda."

#: unitrs.rssettimeoutboot
#, object-pascal-format
msgid "Set timeout, in seconds, for boot %s"
msgstr "Definir o tempo limite, em segundos, para boot %s."

#: unitrs.rssettings
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rssettings"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: unitrs.rssettitleram
msgid "Set Memory RAM"
msgstr "Definir memória RAM."

#: unitrs.rssetuser
msgid "Insert e-mail"
msgstr "Inserir e-mail!"

#: unitrs.rsshutdownsys
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Desligar o sistema?"

#: unitrs.rssoftnfl
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo apt-get install %s)"
msgstr "%s não instalado. Instalar do repositório! (sudo apt-get install %s)"

#: unitrs.rssoftnfm
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo rudix install %s)"
msgstr "%s não instalado. Instalar do repositório! (sudo redix install %s)"

#: unitrs.rssoftnfw
#, object-pascal-format
msgid "%s is not present. Update SARDU_1!"
msgstr "%s não está presente. Atualizar SARDU_1!"

#: unitrs.rssoftpresent
#, object-pascal-format
msgid "%s is already present in USB pen %s"
msgstr "%s já existe no pendrive USB %s."

#: unitrs.rssoftrun
#, object-pascal-format
msgid "%s is running on background! Close if isn't use in other application"
msgstr "%s está em execução no fundo! Feche-o, se não é usado em outras aplicações."

#: unitrs.rssoftuninstalled
#, object-pascal-format
msgid "Software %s uninstalled!"
msgstr "Programa %s desinstalado."

#: unitrs.rssolspecchar
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters\n"
#| "like C:\\SARDU\\ \n"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters\n"
"like C:\\SARDU\\ "
msgstr ""
"Solução:\n"
"Use o caminho sem caracteres especiais\n"
"Como C:\\SARDU\\\n"

#: unitrs.rssolspeccharl
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters!\n"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters!"
msgstr ""
"Solução:\n"
"Use o caminho sem caracteres especiais!\n"

#: unitrs.rssolved
msgid "Solved!"
msgstr "Resolvido!"

#: unitrs.rsspecialcharacters
msgid "Special characters not allowed!"
msgstr "Caracteres especiais não permitidos!"

#: unitrs.rsstart
msgctxt "unitrs.rsstart"
msgid "START"
msgstr "INICIAR"

#: unitrs.rsstartdl
msgid "Start download"
msgstr "Iniciar download."

#: unitrs.rsstartdownload
#, object-pascal-format
msgid "Start download of %s..."
msgstr "Iniciar download de %s"

#: unitrs.rsstarted
msgid "started"
msgstr "iniciado"

#: unitrs.rsstarting
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"

#: unitrs.rsstartsardu
#, object-pascal-format
msgid "Starting to make SARDU %s"
msgstr "Começando a criar %s  SARDU."

#: unitrs.rsstartuninstall
#, object-pascal-format
msgid "Start to uninstall %s"
msgstr "Iniciar a desinstalação do %s"

#: unitrs.rsstartusbboot
msgid "Making USB bootable"
msgstr "Criando um USB inicializável."

#: unitrs.rsstopdown
#, object-pascal-format
msgid "Stop download of %s"
msgstr "Parar download do %s."

#: unitrs.rsstopsingle
msgid "Stop single download"
msgstr "Parar download simples."

#: unitrs.rstestlinkko
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is off-line"
msgstr "O arquivo do %s está off-line."

#: unitrs.rstestlinkok
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is on-line"
msgstr "O arquivo %s está on-line."

#: unitrs.rstestqemu
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU"
msgstr "Testar %s com QEMU"

#: unitrs.rstestqemuwithfirmware
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU – %s"
msgstr "Testar %s com QEMU – %s"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerror
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO aren't directly downloadable!"
msgstr "Falta do link não é um erro porque algumas ISOs não são diretamente baixadas!"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerrorwindows
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO, like Windows Installer and PE, aren't directly downloadable!"
msgstr "Falta de link não é um erro porque algumas ISOs, como o Windows Installer e PE, não são diretamente baixadas!"

#: unitrs.rstimerem
#, object-pascal-format
msgid "Time remaining: %d"
msgstr "Tempo restante: %d"

#: unitrs.rstitletout
msgid "Set Boot Timeout"
msgstr "Definir Tempo de Boot."

#: unitrs.rstrovatousbntfsexfat
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "Found %s USB= %s\n"
#| "Remember that you can use USB FAT32.\n"
#| "\n"
#| "NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
#| "\n"
#| "You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
#| "This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!\n"
msgid ""
"Found %s USB= %s\n"
"Remember that you can use USB FAT32.\n"
"\n"
"NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
"\n"
"You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
"This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!"
msgstr ""
"Encontrados %s USB= %s\n"
"Lembre-se que você só pode usar FAT32.\n"
"\n"
"NTFS está disponível somente se esta escolha estiver ativada (menu USB).\n"
"\n"
"Você pode também usar a lista negra de unidade desnecessária, a partir do menu USB.\n"
"Esta opção pode salvar no cartão de memória ou outro armazenamento de massa acidentalmente substituído ou formatar!\n"

#: unitrs.rstypeass
#, object-pascal-format
msgid "Name already assigned in %s"
msgstr "Nome já atribuído no %s."

#: unitrs.rsunderstoodandagree
msgctxt "unitrs.rsunderstoodandagree"
msgid "Understood and agree"
msgstr ""

#: unitrs.rsuninstalliso
msgid "Click here to uninstall the ISO."
msgstr "Clique aqui para desinstalar a ISO."

#: unitrs.rsunkfs
#, object-pascal-format
msgid "Error in the unit %s %s: Unknown filesystem!"
msgstr "Erro na unidade %s %s. Sistema de arquivos desconhecidos!"

#: unitrs.rsunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: unitrs.rsunknownsize
msgid "Unknown Size"
msgstr "Tamanho desconhecido."

#: unitrs.rsunregistred
msgid "Unregistered version"
msgstr "Versão não registrada."

#: unitrs.rsupdatecomplete
msgid "SARDU updated!"
msgstr "SARDU atualizado!"

#: unitrs.rsupdatefilecreate
msgid "File update created"
msgstr "Arquivo de atualização criado."

#: unitrs.rsupdating
msgid "Updating"
msgstr "Atualizando"

#: unitrs.rsupdmenuend
msgid "End update menu syslinux"
msgstr "Fim da atualização do menu syslinux."

#: unitrs.rsupdmenuendefi
msgid "End update menu EFI"
msgstr "Fim da atualização do menu EFI."

#: unitrs.rsupdmenustart
msgid "Start update menu syslinux"
msgstr "Iniciar atualização do menu syslinue."

#: unitrs.rsupdmenustartefi
msgid "Start update menu EFI"
msgstr "Iniciar atualização do menu EFI."

#: unitrs.rsupgrade
msgid "Visit your account on www.sardu.pro to encrease your SARDU's functions!"
msgstr "Visite sua conta ou www.sardu.pro para incrementar as funções dos SARDU."

#: unitrs.rsusbbootable
msgid "...USB Bootable"
msgstr "...USB Inicializável"

#: unitrs.rsusbbootable2
msgid "The USB is Bootable"
msgstr "O USB está Inicializável."

#: unitrs.rsusbbuilt
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt"
msgid " ...USB Built"
msgstr " ...USB Construida"

#: unitrs.rsusbbuilt2
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt2"
msgid "USB Built!"
msgstr "USB Construida!"

#: unitrs.rsusbchanged
msgid "WARNING: USB changed! Diskpart aborted."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue"
msgid ""
"All data on the selected drive will be permanently lost.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Todos os dados na unidade selecionada serão perdidos de forma irreversível.\n"
"Continuar?"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmnoinidetails
msgid "(No USB.ini details available. Use Search USB before this operation.)"
msgstr "(Detalhes USB.ini indisponíveis. Use Search USB antes desta operação.)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmsummaryfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s:  %s  (%s)"
msgstr "%s:  %s  (%s)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmunderstand
msgid "I understand that all data on the drive(s) listed below will be permanently lost."
msgstr "Entendo que todos os dados na unidade indicada abaixo serão perdidos permanentemente."

#: unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Tipo de unidade"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfilesystem
msgid "FileSystem"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Unidade flash"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfreespace
msgid "FreeSpace"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldlabel
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldletter
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldletter"
msgid "Letter"
msgstr "Letra"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldmodel
msgid "Model"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartplanned
#, object-pascal-format
msgid "Partition %d"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartsizefmt
#, object-pascal-format
msgid "%s  ->  %s"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Espaço total"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldvolumeserial
msgid "VolumeSerialNumber"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdiskpartscriptpreview
msgid "DiskPart script preview"
msgstr ""

#: unitrs.rsusberr
msgid "USB not bootable!"
msgstr "USB não inicializável!"

#: unitrs.rsusberror
msgid "Error during extraction on FS: FAT32"
msgstr "Erro durante extração em FS: FAT32"

#: unitrs.rsusberror4gb
msgid "Error during extraction of file with size greater than 4GB to fs FAT32."
msgstr "Erro durante extração do arquivo com tamanho maior que 4GB para FAT32."

#: unitrs.rsusbexfatdeclinedblock
msgid "Without preparing the USB, SARDU cannot use it. Create USB stays disabled."
msgstr "Sem preparar o USB, o SARDU não pode usá-lo. Criar USB permanece desabilitado."

#: unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt"
msgid "Drive %s was not found."
msgstr "A unidade %s não foi encontrada."

#: unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt"
msgid "Formatting of drive %s failed (exit code %d)."
msgstr "A formatação da unidade %s falhou (código de saída %d)."

#: unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt"
msgid ""
"Drive %s is in use.\n"
"\n"
"Close all programs and windows that use this USB drive, then try formatting again."
msgstr ""
"A unidade %s está em uso.\n"
"\n"
"Feche todos os programas e janelas que usam esta unidade USB e tente formatar novamente."

#: unitrs.rsusbformat2partbothfailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"Formatting reported problems on both volumes (%s and %s).\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partdatalost
#, object-pascal-format
msgid "All data on both USB volumes (%s and %s) will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partfirstfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) may not have formatted correctly; the second (%s) was still processed.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partsecondfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) looks OK, but the second (%s) may not have formatted correctly.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformatsecondpartitiondatalost
msgid "All data on the selected partition will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbfsexfatsyslinux
msgid ""
"This USB is exFAT. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on exFAT).\n"
"\n"
msgstr ""
"Este USB é exFAT. O SARDU precisa de FAT32 (UEFI e Syslinux não funcionam em exFAT).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbfsexfatunder32format
msgid ""
"You can format it to FAT32 now.\n"
"\n"
msgstr ""
"Você pode formatá-lo em FAT32 agora.\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbinfofilesystemfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfofilesystemfmt"
msgid "FileSystem: %s"
msgstr "Sistema de arquivos: %s"

#: unitrs.rsusbinfofmtpart1hint
msgid "Format this volume as FAT32."
msgstr "Formatar este volume como FAT32."

#: unitrs.rsusbinfofmtpart2hint
msgid "Format the second volume only (exFAT or NTFS)."
msgstr "Formatar apenas o segundo volume (exFAT ou NTFS)."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfoformatbothexfat"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Formatar ambos (FAT32 + exFAT)"

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintexfat
msgid "Format both volumes: FAT32 + exFAT."
msgstr "Formatar ambos os volumes: FAT32 + exFAT."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintntfs
msgid "Format both volumes: FAT32 + NTFS."
msgstr "Formatar ambos os volumes: FAT32 + NTFS."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothntfs
msgid "Format both (FAT32 + NTFS)"
msgstr "Formatar ambos (FAT32 + NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfofree
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfofree"
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: unitrs.rsusbinfofreefmt
#, object-pascal-format
msgid "Free: %s"
msgstr "Livre: %s"

#: unitrs.rsusbinfopart1fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart1fmt"
msgid "Part 1 %s"
msgstr "Partição 1 %s"

#: unitrs.rsusbinfopart2fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart2fmt"
msgid "Part 2 %s"
msgstr "Partição 2 %s"

#: unitrs.rsusbinforebuildone
msgid "Recreate USB as single partition"
msgstr "Recriar USB com partição única"

#: unitrs.rsusbinforebuildonehint
msgctxt "unitrs.rsusbinforebuildonehint"
msgid "Automated procedure to create a single-partition USB (FAT32 or NTFS)"
msgstr "Procedimento automatizado de criação de USB com partição única (FAT32 ou NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfototal
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfototal"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: unitrs.rsusbinfototalfmt
#, object-pascal-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitions
msgid "Create USB with 2 partitions"
msgstr "Criar USB com 2 partições"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitionshint
msgctxt "unitrs.rsusbinfotwopartitionshint"
msgid "Automated procedure to create a USB with two partitions"
msgstr "Procedimento automatizado de criação de USB com duas partições"

#: unitrs.rsusbinfovolumefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfovolumefmt"
msgid "Volume: %s"
msgstr "Volume: %s"

#: unitrs.rsusbislinuxinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Linux system partition. Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbiswindowsinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Windows system partition (EFI/Recovery). Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbnobootable
msgid "The USB is not bootable!!!"
msgstr "O USB não está inicializável!"

#: unitrs.rsusbnotselected
msgid "USB not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbntfsaskfat32
msgid ""
"This USB is NTFS. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on NTFS).\n"
"\n"
msgstr ""
"Este USB é NTFS. O SARDU precisa de FAT32 (UEFI e Syslinux não funcionam em NTFS).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbntfsnowarning
msgid "You chose not to format to FAT32: many ISO images may not work correctly."
msgstr "Você optou por não formatar em FAT32: muitas imagens ISO podem não funcionar corretamente."

#: unitrs.rsusbover32partitionhint
msgid ""
"You can partition the drive (two partitions, recommended) or format the entire drive to FAT32 with Balente (even over 32 GB).\n"
"\n"
msgstr ""
"Você pode particionar (2 partições, recomendado) ou formatar tudo em FAT32 com Balente (mesmo acima de 32 GB).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbpart2nofilesystem
msgid "RAW — use Format for exFAT or NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbpartitionnodisknum
msgid ""
"Cannot open the partition wizard: the USB disk number is not available.\n"
"\n"
"Use Search USB again or reconnect the drive."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrebuildvolumenotready
msgid ""
"The partition step finished but the USB volume is not accessible.\n"
"Check LOG\\\\LogPart.txt and Disk Management."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrequired
msgid "The required USB drive is not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partclosebtn
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partclosebtn"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: unitrs.rsusbwizard2partcontinuebtn
msgid "Continue…"
msgstr "Continuar…"

#: unitrs.rsusbwizard2partfat32gb
#, fuzzy
#| msgid "First partition (FAT32), size (GB, max 32 with DiskPart):"
msgid "First partition (FAT32), size (GB; DiskPart up to 32 GB, above that fat32format):"
msgstr "Primeira partição (FAT32), tamanho (GB, máx. 32 com DiskPart):"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsexfat"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (recomendado)"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsntfs
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsntfs"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnoconsecutivepairfmt
msgid ""
"No two consecutive drive letters are available for the two-partition layout.\n"
"Free or disconnect other drives (USB, network, redirected folders), then try again."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnosecletterfmt
#, object-pascal-format
msgid "Cannot use drive letter %0:s for a two-partition layout: there is no consecutive letter available for partition 2."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partoccorrente
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partoccorrente"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Todos os dados no USB selecionado serão perdidos."

#: unitrs.rsusbwizard2partsecondfs
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partsecondfs"
msgid "Second partition:"
msgstr "Segunda partição:"

#: unitrs.rsusbwizard2partstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Iniciar particionamento…"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitle
msgid "Two partitions"
msgstr "Duas partições"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitleline
#, fuzzy
#| msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2parttitleline"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB):"
msgstr "Duas partições — primeira (FAT32), tamanho (GB, máx. 32):"

#: unitrs.rsusbwizarddonembrfixed
msgid "MBR: fixed and OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrissues
msgid "MBR: issues — see LOG\\LogPart.txt"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrnotverified
msgid "MBR: not verified (Windows format)"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrok
msgid "MBR: OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonepartline
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid "%s — %s, %s total"
msgid "%s — %s, %s"
msgstr "%s — %s, %s"

#: unitrs.rsusbwizarddonerebuildlead
msgid "The USB drive was rebuilt as a single partition."
msgstr "A USB foi recriada com uma única partição."

#: unitrs.rsusbwizarddonetitle
msgid "USB partitioning complete"
msgstr "Particionamento USB concluído"

#: unitrs.rsusbwizarddonetwopartlead
msgid "The USB drive was divided into two partitions as requested."
msgstr "A USB foi dividida em duas partições conforme solicitado."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildnote
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildnote"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Todos os dados no USB selecionado serão perdidos."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Iniciar particionamento…"

#: unitrs.rsusbwizardrebuildtitle
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildtitle"
msgid "Single partition"
msgstr "Partição única"

#: unitrs.rsusbwizardtoolsscriptnamemissing
msgid ""
"Cannot prepare the DiskPart step: the file tools\\scriptname.txt is missing.\n"
"\n"
"Check that SARDU_1 is in the SARDU folder, that 7z.exe can extract scriptname.txt (two-partition wizard) or scriptname1p.txt (rebuild), and that the tools folder is writable."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizardwarnoneline
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardwarnoneline"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Todos os dados nesta USB serão perdidos."

#: unitrs.rsusefulsoftware
msgid "Useful Software"
msgstr "Software Útil"

#: unitrs.rsusepers
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add persistence file to %s?"
msgstr "Você quer adicionar o arquivo de persistência para %s?"

#: unitrs.rsuseperst
msgid "Use persistence"
msgstr "Usar persistência."

#: unitrs.rsverifylink
#, fuzzy
#| msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgstr "Verificar status do link em verifica link_txt."

#: unitrs.rswaitamoment
msgid "Wait a moment..."
msgstr "Aguarde um instante..."

#: unitrs.rswarning
msgid "Warning!"
msgstr "Aviso!"

#: unitrs.rswarningcmc
msgid "WARNING: Sardu can't execute some operations on files. Something is blocking it!"
msgstr "AVISO: Sardu não pode executar algumas operações nos arquivos. Alguma coisa está bloqueando-os!"

#: unitrs.rswarningfnw
msgid "WARNING: Sardu can't create configuration file. Something is blocking it!"
msgstr "AVISO: Sardu não pode criar arquivo de configuração. Alguma coisa o está bloqueando!"

#: unitrs.rswarninghd
msgid "WARNING: Do you want write SARDU to a hard disk?"
msgstr "AVISO: Você quer gravar SARDU para um HD?"

#: unitrs.rswillbeoverwritten
msgid "will be overwritten"
msgstr ""

#: unitrs.rsworksinprogress
msgid "Works in Progress"
msgstr "Trabalho em Andamento"

#: unitrs.rswrongtoken
msgid "wrong token"
msgstr "sinal errado."

#: unitrs.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: unitrs.rsyoucancreate2part
msgid "You can create a USB drive with 2 partitions using SARDU from the USB menu"
msgstr ""



#: unitrs.rsusbsaf removerwarning
msgid "The SARDU MultiBoot USB drive is ready. Before unplugging it, safely eject it from the operating system to avoid filesystem corruption."
msgstr "A unidade USB SARDU MultiBoot está pronta. Antes de desconectá-la, ejete-a com segurança pelo sistema operacional para evitar corrupção do sistema de arquivos."

#: unitrs.rsusbsaf removerask
msgid "Do you want SARDU to safely disconnect the USB drive now?"
msgstr "Deseja que o SARDU desconecte a unidade USB com segurança agora?"

#: unitrs.rsusbsaf removerdone
msgid "The USB drive has been safely disconnected. You can unplug it now."
msgstr "A unidade USB foi desconectada com segurança. Agora você pode removê-la."

#: unitrs.rsusbsaf removerfailed
msgid "SARDU could not safely disconnect the USB drive. Please close any open files or windows and eject it from the operating system before unplugging it."
msgstr "O SARDU não conseguiu desconectar a unidade USB com segurança. Feche arquivos ou janelas abertos e ejete-a pelo sistema operacional antes de removê-la."

