msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2)\n"
"MIME-version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tformbl.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformbl.buttondelete.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.buttondelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tformbl.caption
msgid "Blacklist Unit"
msgstr "Управление blacklist"

#: tformbl.combobl.text
msgctxt "tformbl.combobl.text"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: tformbl.labela.caption
msgid "A"
msgstr ""

#: tformbl.labelb.caption
msgid "B"
msgstr ""

#: tformbl.labelc.caption
msgid "C"
msgstr ""

#: tformbl.labeld.caption
msgid "D"
msgstr ""

#: tformbl.labele.caption
msgid "E"
msgstr ""

#: tformbl.labelf.caption
msgid "F"
msgstr ""

#: tformbl.labelg.caption
msgid "G"
msgstr ""

#: tformbl.labelh.caption
msgid "H"
msgstr ""

#: tformbl.labeli.caption
msgid "I"
msgstr ""

#: tformbl.labelj.caption
msgid "J"
msgstr ""

#: tformbl.labelk.caption
msgid "K"
msgstr ""

#: tformbl.labell.caption
msgid "L"
msgstr ""

#: tformbl.labelm.caption
msgid "M"
msgstr ""

#: tformbl.labeln.caption
msgid "N"
msgstr ""

#: tformbl.labelo.caption
msgid "O"
msgstr ""

#: tformbl.labelp.caption
msgid "P"
msgstr ""

#: tformbl.labelq.caption
msgid "Q"
msgstr ""

#: tformbl.labelr.caption
msgctxt "tformbl.labelr.caption"
msgid "R"
msgstr ""

#: tformbl.labels.caption
msgid "S"
msgstr ""

#: tformbl.labelt.caption
msgid "T"
msgstr ""

#: tformbl.labelu.caption
msgid "U"
msgstr ""

#: tformbl.labelv.caption
msgid "V"
msgstr ""

#: tformbl.labelw.caption
msgid "W"
msgstr ""

#: tformbl.labelx.caption
msgid "X"
msgstr ""

#: tformbl.labely.caption
msgid "Y"
msgstr ""

#: tformbl.labelz.caption
msgid "Z"
msgstr ""

#: tformextra.btnexit.caption
msgctxt "tformextra.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformextra.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformextra.caption
msgctxt "tformextra.caption"
msgid "Extra - Popular Linux derived ISOs ... and more"
msgstr "Extra - популярные Linux, на основе ISO ... и многое другое"

#: tformextra.combomode.text
msgid "GRUB"
msgstr "GRUB"

#: tformextra.labelcat.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformextra.labelcathelp.caption
msgctxt "tformextra.labelcathelp.caption"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Разделяйте категории через \";\""

#: tformextra.labelderivata.caption
msgid "Linux derived from *"
msgstr "Linux получен из *"

#: tformextra.labelderiven.caption
msgctxt "tformextra.labelderiven.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: tformextra.labelderiverr.caption
msgid "LabelDerivErr"
msgstr "LabelDerivErr"

#: tformextra.labeldown.caption
msgctxt "tformextra.labeldown.caption"
msgid "Link download"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: tformextra.labelhelp.caption
msgctxt "tformextra.labelhelp.caption"
msgid "Text Help ***"
msgstr "Текстовая справка ***"

#: tformextra.labelhome.caption
msgctxt "tformextra.labelhome.caption"
msgid "Link homepage"
msgstr "Ссылка на сайт"

#: tformextra.labelinfo.caption
msgid "* Required fields"
msgstr "* Обязательные поля"

#: tformextra.labelinfo2.caption
msgid "** Required field. If not selected default menu is Extra"
msgstr "** Обязательное поле. Если не выбрано по умолчанию Extra-меню"

#: tformextra.labelinfo3.caption
msgid "*** Specifies a help text that should be displayed when a menu selection is highlighted"
msgstr "*** Задает текст справки, который должен отображаться, когда что-то выбрано в меню"

#: tformextra.labelmode.caption
msgid "Alternative boot mode (deprecated)"
msgstr "Альтернативный режим загрузки (устаревший)"

#: tformextra.labelname.caption
msgid "Name that you want to appear in the boot menu *"
msgstr "Имя, которое вы хотите отобразить в меню загрузки *"

#: tformextra.labelnameerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformextra.labelnameiso.caption
msgid "ISO Name *"
msgstr "Название ISO *"

#: tformextra.labelnameisoerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameisoerr.caption"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "LabelNameISOErr"

#: tformextra.labelnote.caption
msgctxt "tformextra.labelnote.caption"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: tformextra.labeltype.caption
msgid "Menu type (Antivirus, Linux, Windows)"
msgstr "Тип меню (Antivirus, Linux, Windows)"

#: tformextra.labeltypeen.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELTYPEEN.CAPTION"
msgid "Enable **"
msgstr "Включить **"

#: tformextra.labeltypeerr.caption
msgid "LabelTypeErr"
msgstr "LabelTypeErr"

#: tformextra.labelversion.caption
msgctxt "tformextra.labelversion.caption"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformextra.labelversionerr.caption
msgid "LabelVersionErr"
msgstr ""

#: tformextraitem.btnexit.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformextraitem.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformextraitem.caption
msgid "Useful tools to be used combined with SARDU"
msgstr "Полезные инструменты для использования в сочетании с SARDU"

#: tformextraitem.editappend.text
msgid "APPEND --config-file=\""
msgstr "ДОБАВЛЕНИЕ --config-file=\""

#: tformextraitem.editkernel.text
msgid "/boot/grub.exe"
msgstr "/boot/grub.exe"

#: tformextraitem.labelappend.caption
msgid "Append of Software"
msgstr "Добавление ПО"

#: tformextraitem.labelappenderr.caption
msgid "LabelAppendErr"
msgstr "LabelAppendErr"

#: tformextraitem.labelappendhelp.caption
msgid "Separate lines with \";\""
msgstr "Разделяйте строки с помощью \";\""

#: tformextraitem.labelkernel.caption
msgid "Kernel of Software"
msgstr "Ядро программного обеспечения"

#: tformextraitem.labelkernelerr.caption
msgid "LabelKernelErr"
msgstr "LabelKernelErr"

#: tformextraitem.labelname.caption
msgctxt "tformextraitem.labelname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformextraitem.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformhash.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformhash.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformhash.btnok.caption
msgid "BtnOK"
msgstr ""

#: tformhash.caption
msgid "Hash"
msgstr ""

#: tformhash.labeliso.caption
msgid "LabelISO"
msgstr ""

#: tformhash.label_md5.caption
msgid "MD5 :"
msgstr ""

#: tformhash.label_sha1.caption
msgid "SHA1 :"
msgstr ""

#: tforminfo.btnbuy.caption
msgctxt "TFORMINFO.BTNBUY.CAPTION"
msgid "Buy SARDU Pro"
msgstr "Купить SARDU Pro"

#: tforminfo.btnnewlic.caption
msgid "Obtain key"
msgstr "Получить ключ"

#: tforminfo.btnreg.caption
msgctxt "tforminfo.btnreg.caption"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: tforminfo.caption
msgctxt "tforminfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: tforminfo.error_serial.caption
msgid "error_serial"
msgstr "error_serial"

#: tforminfo.escibtn.caption
#, fuzzy
msgctxt "tforminfo.escibtn.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Выйти"

#: tforminfo.labelcopyright.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "TFORMINFO.LABELCOPYRIGHT.CAPTION"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.labelcopyright1.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "tforminfo.labelcopyright1.caption"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.label_sardu.caption
msgid "Label_SARDU"
msgstr "Label_SARDU"

#: tforminfo.lab_name.caption
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: tforminfo.lab_serial.caption
msgid "Serial key"
msgstr "Серийный №"

#: tforminfo.lab_status.caption
msgctxt "tforminfo.lab_status.caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tforminfo.lictitle.caption
msgid "License Information"
msgstr "Информация о лицензии"

#: tforminfo.staticversion.caption
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: tforminfo.staticversionnur.caption
msgid "NUR version: "
msgstr "NUR version: "

#: tforminfo.staticversionnuravr.caption
msgid "NUR antivirus version: "
msgstr "NUR antivirus version: "

#: tforminfo.staticversionnurder.caption
msgid "NUR derivate version: "
msgstr "NUR derivate version: "

#: tforminfo.staticversionnurlnx.caption
msgid "NUR linux version: "
msgstr "NUR linux version: "

#: tforminfo.staticversionnuruti.caption
msgid "NUR utility version: "
msgstr "NUR utility version: "

#: tforminfo.staticversionnurwin.caption
msgid "NUR windows version: "
msgstr "NUR windows version: "

#: tforminfo.staticversionsardu.caption
msgid "SARDU_1 version: "
msgstr "SARDU_1 version: "

#: tforminfo.status.caption
msgid "status"
msgstr "status"

#: tforminfo.tabcrd.caption
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: tforminfo.tabdisc.caption
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"

#: tforminfo.tabinfo.caption
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: tforminfo.tabreg.caption
msgctxt "tforminfo.tabreg.caption"
msgid "License"
msgstr "License"

#: tforminfo.tabsardu.caption
msgctxt "tforminfo.tabsardu.caption"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tforminfousb.btnformatpart1.caption
msgid "Format partition 1"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnformatpart2.caption
msgid "Format partition 2"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbformatboth.caption
msgctxt "tforminfousb.btnusbformatboth.caption"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Форматировать оба (FAT32 + exFAT)"

#: tforminfousb.btnusbonepartition.caption
msgid "Single partition…"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbtwopartitions.caption
msgid "Two partitions…"
msgstr ""

#: tforminfousb.caption
msgctxt "tforminfousb.caption"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblpartone.caption
msgid "Part 1"
msgstr "Раздел 1"

#: tforminfousb.lblparttwo.caption
msgid "Part 2"
msgstr "Раздел 2"

#: tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Все данные на этой USB будут потеряны."

#: tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption"
msgid "Second partition:"
msgstr "Второй раздел:"

#: tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgstr "Два раздела — первый (FAT32), размер (ГБ, макс. 32):"

#: tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Все данные на этой USB будут потеряны."

#: tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption
#, fuzzy
#| msgid "Single partition"
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption"
msgid "Single partition"
msgstr "Один раздел"

#: tforminfousb.rbusbrebuildfat32.caption
msgid "FAT32"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (рекомендуется)"

#: tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tformlicense.btnok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: tformlicense.caption
msgctxt "TFORMLICENSE.CAPTION"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: tformlicense.labelagree.caption
#, fuzzy
#| msgid "Understand and agree"
msgctxt "tformlicense.labelagree.caption"
msgid "Understood and agree"
msgstr "Понимаю и согласен"

#: tformmain.avcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.avcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformmain.btnclearreport.caption
msgctxt "TFORMMAIN.BTNCLEARREPORT.CAPTION"
msgid "Clear Report"
msgstr "Очистить отчет"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tformmain.cleardl.caption
msgid "CLEAR"
msgstr "ОЧИСТКА"

#: tformmain.cleardl.hint
msgid "Stop download and clear list"
msgstr "Остановить загрузку и очистить список"

#: tformmain.deviceusb.caption
msgctxt "tformmain.deviceusb.caption"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: tformmain.exadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.EXADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tformmain.excombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.excombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformmain.forceupdate.caption
msgid "Force NUR Updates"
msgstr "Принудительные обновления NUR"

#: tformmain.imagereadset.hint
msgid "Read Settings"
msgstr "Считать настройки"

#: tformmain.imagesearchall.hint
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: tformmain.labeldlname.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.labeldlprogress.caption
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: tformmain.labeldlsize.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLSIZE.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.labeldlspeed.caption
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: tformmain.labeldltime.caption
msgid "Time remaining"
msgstr "Времени осталось"

#: tformmain.labelgroupusb.caption
msgctxt "tformmain.labelgroupusb.caption"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.labelusb.caption
msgid "Volume"
msgstr "Том"

#: tformmain.listantivirus.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listantivirus.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[2].caption"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listantivirus.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[3].caption"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listantivirus.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listdownload.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listdownload.columns[1].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listdownload.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listdownload.columns[3].caption
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: tformmain.listextra.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listextra.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listextra.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listextra.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listlinux.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listlinux.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listlinux.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listlinux.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listsofteng.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listsofteng.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listsofteng.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listsofteng.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listsofteng.columns[7].caption
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: tformmain.listutility.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listutility.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listutility.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listutility.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.listwindows.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformmain.listwindows.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: tformmain.listwindows.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: tformmain.listwindows.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformmain.lnxcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.lnxcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformmain.menublacklist.caption
msgid "BlackList Unit"
msgstr "Черный список устройств"

#: tformmain.menublen.caption
msgid "Enable remove blacklist"
msgstr "Включить возможность удаления индексов в черном списке"

#: tformmain.menubllist.caption
msgid "Black List Unit USB"
msgstr "Черный список устройств USB"

#: tformmain.menudown100.caption
msgid "10 seconds"
msgstr "10 сек."

#: tformmain.menudown20.caption
msgid "2 seconds"
msgstr "2 сек."

#: tformmain.menudown50.caption
msgid "5 seconds"
msgstr "5 сек."

#: tformmain.menudownfolder.caption
msgid "Select ISO folder"
msgstr "Выбор папки ISO"

#: tformmain.menudownloader.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNLOADER.CAPTION"
msgid "Downloader"
msgstr "Загрузчик"

#: tformmain.menudownloadlist.caption
msgid "Load download list"
msgstr "Загрузить список закачек"

#: tformmain.menudownmsgbox.caption
msgid "Enable adding message box"
msgstr "Включить добавление окна сообщения"

#: tformmain.menudownproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#: tformmain.menudownproxyen.caption
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Включить прокси"

#: tformmain.menudownproxyparam.caption
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: tformmain.menudownrepo.caption
msgid "Use wget from repository"
msgstr "Использовать wget из репозитория"

#: tformmain.menudownsavelist.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNSAVELIST.CAPTION"
msgid "Save download list"
msgstr "Сохранить список загрузки"

#: tformmain.menudowntimewait.caption
msgid "Time waiting between download"
msgstr "Время ожидания между загрузкой"

#: tformmain.menudownverifylink.caption
msgid "Verify all link"
msgstr "Проверить все ссылки"

#: tformmain.menuextra.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUEXTRA.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.menuextraadd.caption
msgid "Add Extra ISO"
msgstr "Добавить Extra-ISO"

#: tformmain.menuextraaddfile.caption
msgid "Add personal file"
msgstr "Добавить персональный файл"

#: tformmain.menuextraaddfile2part.caption
msgid "Add personal file - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraaddfolder.caption
msgid "Add personal folder"
msgstr "Добавить персональную папку"

#: tformmain.menuextraaddfolder2part.caption
msgid "Add personal folder - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraadditemmenu.caption
msgid "Add item to menu"
msgstr "Добавить элемент в меню"

#: tformmain.menuextrafile.caption
msgid "Personal files"
msgstr "Персональные файлы"

#: tformmain.menuextrafolder.caption
msgid "Personal folders"
msgstr "Персональные папки"

#: tformmain.menuextraitemmenu.caption
msgid "Item extra menu"
msgstr "Пункт Extra-меню"

#: tformmain.menuextraloadmenucfg.caption
msgid "Load menu isolinux (.cfg)"
msgstr "Загрузить меню isolinux (.cfg)"

#: tformmain.menuextraloadmenulst.caption
msgid "Load menu GRUB4DOS (.lst)"
msgstr "Загрузить меню GRUB4DOS (.lst)"

#: tformmain.menuextraresetfile.caption
msgid "Reset personal files/folders"
msgstr "Сбросить персональные файлы/папки"

#: tformmain.menuextraresetmenu.caption
msgid "Reset Extra menu"
msgstr "Сбросить Extra-меню"

#: tformmain.menufile.caption
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tformmain.menufilecheckfunct.caption
msgid "Check elementary actions"
msgstr "Проверка элементарных действий"

#: tformmain.menufilecheckhash.caption
msgid "Check image Hash"
msgstr "Проверка хэша образа"

#: tformmain.menufilechooseiso.caption
msgid "Choose ISO Folder"
msgstr "Выбор папки ISO"

#: tformmain.menufilecleanreport.caption
msgid "Clean report"
msgstr "Очистить отчет"

#: tformmain.menufilecomphashfile.caption
msgid "Compare two images Hash"
msgstr "Сравнение хэша двух образов"

#: tformmain.menufilecomphashtext.caption
msgid "Compare image Hash with text"
msgstr "Сравнение хэша образа с текстом"

#: tformmain.menufiledeletelog.caption
msgid "Delete old logs"
msgstr "Удалить старые журналы"

#: tformmain.menufiledeleteoldim.caption
msgid "Delete old images"
msgstr "Удалить старые образы"

#: tformmain.menufiledeletetemp.caption
msgid "Delete temporary files"
msgstr "Удалить временные файлы"

#: tformmain.menufiledeselect.caption
msgid "Deselect all ISO's availables"
msgstr "Отменить выбор всех доступных ISO"

#: tformmain.menufileexit.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEEXIT.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Выйти"

#: tformmain.menufileisointegrity.caption
msgid "Check ISO integrity"
msgstr "Проверка целостности ISO"

#: tformmain.menufileloadlist.caption
msgid "Load selected images saved"
msgstr "Загрузить выбранные сохраненные образы"

#: tformmain.menufileopeniso.caption
msgid "Open ISO Folder"
msgstr "Открыть папку ISO"

#: tformmain.menufilerefresh.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEREFRESH.CAPTION"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: tformmain.menufilereset.caption
msgid "Reset settings"
msgstr "Сброс настроек"

#: tformmain.menufilesavelist.caption
msgid "Save selected images list"
msgstr "Сохранить список выбранных образов"

#: tformmain.menufilesavereport.caption
msgid "Save report"
msgstr "Сохранить отчет"

#: tformmain.menufileselectall.caption
msgid "Select all ISOs availables"
msgstr "Выбрать все доступные ISO"

#: tformmain.menufont.caption
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: tformmain.menufont25.caption
msgid "Show font at 25%"
msgstr "Показать шрифт на 25%"

#: tformmain.menufont50.caption
msgid "Show font at 50%"
msgstr "Показать шрифт на 50%"

#: tformmain.menufontdecrease.caption
msgid "Decrease Font"
msgstr "Уменьшить шрифт"

#: tformmain.menufontincrease.caption
msgid "Increase Font"
msgstr "Увеличить шрифт"

#: tformmain.menufontreset.caption
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: tformmain.menuhelp.caption
msgid "?"
msgstr "?"

#: tformmain.menuhelpderegister.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpderegister.caption"
msgid "Delete registration"
msgstr "Удалить регистрацию"

#: tformmain.menuhelpfaq.caption
msgid "FAQ - Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpfunction.caption
msgid "Function status"
msgstr "Статус функции"

#: tformmain.menuhelphowto.caption
msgid "How-To Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpimportupdate.caption
msgid "Import update file"
msgstr "Импорт файла обновления"

#: tformmain.menuhelpinfo.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPINFO.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: tformmain.menuhelpmail.caption
msgid "Contact us"
msgstr "Связаться с нами"

#: tformmain.menuhelpupdate.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpupdate.caption"
msgid "Check for update"
msgstr "Проверить обновления"

#: tformmain.menuhelpupdatefile.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPUPDATEFILE.CAPTION"
msgid "Create update file"
msgstr "Создать файл обновления"

#: tformmain.menuiso.caption
msgctxt "tformmain.menuiso.caption"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformmain.menuisocrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOCREA.CAPTION"
msgid "Create ISO"
msgstr "Создать ISO"

#: tformmain.menuisoshutd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOSHUTD.CAPTION"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Включить автовыключение"

#: tformmain.menuisotimeout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEOUT.CAPTION"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Установка тайм-аута загрузки"

#: tformmain.menuisotimeuse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEUSE.CAPTION"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Включить тайм-аут загрузки"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Menu EFI"
msgstr "Меню EFI"

#: tformmain.menulanguage.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menulanguage.caption"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tformmain.menulingua.caption
msgctxt "tformmain.menulingua.caption"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tformmain.menuqemu.caption
msgid "QEmu"
msgstr "QEmu"

#: tformmain.menuqemu64bit.caption
msgid "Use the 64 bit version"
msgstr "Использовать 64-битную версию"

#: tformmain.menuqemuadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: tformmain.menuqemuenvhd.caption
msgid "Enable Virtual HD"
msgstr "Включить виртуальный жесткий диск"

#: tformmain.menuqemuf12.caption
msgid "Use the menu(F12) at boot of QEMU"
msgstr "Использовать меню (F12) при загрузке QEMU"

#: tformmain.menuqemukvm.caption
msgid "Enable KVM"
msgstr "Включить KVM"

#: tformmain.menuqemuremovevirtualhd.caption
msgid "Remove Virtual HD"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemusettings.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuqemusettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tformmain.menuqemusetvhd.caption
msgid "Set Virtual HD"
msgstr "Установка VHD-диска"

#: tformmain.menuqemusnapshot.caption
msgid "QEMU USB snapshot"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemuusevhd.caption
msgid "Use Virtual HD as hda"
msgstr "Использовать VHD-диск как hda"

#: tformmain.menuregister.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUREGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: tformmain.menuresetgraphics.caption
msgid "Reset Graphics"
msgstr ""

#: tformmain.menutestiso.caption
msgid "Test ISO"
msgstr "Тест ISO"

#: tformmain.menutestusb.caption
msgid "Test USB"
msgstr "Тест USB"

#: tformmain.menuuefi.caption
msgid "UEFI"
msgstr ""

#: tformmain.menuusb.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSB.CAPTION"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.menuusbchangetemp.caption
msgid "Change temporary folder"
msgstr "Изменить временную папку"

#: tformmain.menuusbcrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBCREA.CAPTION"
msgid "Create USB"
msgstr "Создать USB"

#: tformmain.menuusbdisabbarrosu.caption
msgid "Disable barrosu"
msgstr "Отключить функцию 'Barrosu'"

#: tformmain.menuusbefi.caption
msgid "Use menu EFI"
msgstr "Использовать меню EFI"

#: tformmain.menuusbefisb.caption
msgid "Enable Signed for Secure Boot"
msgstr "Включить подпись для Secure Boot"

#: tformmain.menuusbefiscanfor.caption
msgid "Customized Scanfor"
msgstr "Настраиваемое сканирование"

#: tformmain.menuusbestdir.caption
msgid "Direct Extraction"
msgstr "Прямое извлечение"

#: tformmain.menuusbfixbarrosu.caption
msgid "Fix old barrosu"
msgstr "Ремонт старого 'Barrosu'"

#: tformmain.menuusbfixbootsect.caption
msgid "Fix bootsect corrupted"
msgstr "Ремонт поврежденного загрузочного сектора"

#: tformmain.menuusbformat.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBFORMAT.CAPTION"
msgid "Format USB"
msgstr "Форматировать USB"

#: tformmain.menuusbformatpers.caption
msgid "Format persistence"
msgstr "Форматировать постоянство"

#: tformmain.menuusbhidehd.caption
msgid "Hide HardDisks"
msgstr "Скрыть жесткие диски"

#: tformmain.menuusbntfs.caption
msgid "Enable NTFS Support"
msgstr "Включить поддержку NTFS"

#: tformmain.menuusbpartition.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuusbpartition.caption"
msgid "Partition USB"
msgstr "Разметка USB"

#: tformmain.menuusbpersistence.caption
msgid "Persistence"
msgstr "Постоянство"

#: tformmain.menuusbpersistenceon.caption
msgid "Active persistence"
msgstr "Постоянство активно"

#: tformmain.menuusbrebuildpartition.caption
msgctxt "tformmain.menuusbrebuildpartition.caption"
msgid "Rebuild USB Partition (1 part)"
msgstr ""

#: tformmain.menuusbrepeatcopy.caption
msgid "Repeat Copy"
msgstr "Повторить копирование"

#: tformmain.menuusbrwiso.caption
msgid "Rewrite ISO"
msgstr "Перезаписать ISO"

#: tformmain.menuusbsearch.caption
msgctxt "tformmain.menuusbsearch.caption"
msgid "Search USB"
msgstr "Поиск USB"

#: tformmain.menuusbshutd.caption
msgctxt "tformmain.menuusbshutd.caption"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Включить автовыключение"

#: tformmain.menuusbtimeout.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeout.caption"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Установка тайм-аута загрузки"

#: tformmain.menuusbtimeuse.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeuse.caption"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Включить тайм-аут загрузки"

#: tformmain.menuusbupdatemenu.caption
msgid "Update menu"
msgstr "Обновить меню"

#: tformmain.menuusbuseoldgrub.caption
msgid "Use old GRUB 0.4.4"
msgstr "Использовать устаревший GRUB 0.4.4"

#: tformmain.numdl.hint
msgid "Number of simultaneous download"
msgstr "Число одновременных загрузок"

#: tformmain.popupchangename.caption
msgctxt "tformmain.popupchangename.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: tformmain.popupchangenamese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPCHANGENAMESE.CAPTION"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: tformmain.popupchangetexthelp.caption
msgid "Change Text Help"
msgstr "Изменить текстовую справку"

#: tformmain.popupdelete.caption
msgctxt "tformmain.popupdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tformmain.popupdeletedown.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETEDOWN.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tformmain.popupdeletese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETESE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tformmain.popupdown.caption
msgid "Brings down"
msgstr "Сдвинуть ниже"

#: tformmain.popupdownload.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: tformmain.popupdownloadse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOADSE.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: tformmain.popuphome.caption
msgctxt "tformmain.popuphome.caption"
msgid "Open home page"
msgstr "Открыть домашнюю страницу"

#: tformmain.popuphomese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPHOMESE.CAPTION"
msgid "Open home page"
msgstr "Открыть домашнюю страницу"

#: tformmain.popupmodifyextra.caption
msgid "Modify software"
msgstr "Изменить ПО"

#: tformmain.popupopeniso.caption
msgid "Open ISO Path"
msgstr "Открыть ISO-путь"

#: tformmain.popupremove.caption
msgctxt "tformmain.popupremove.caption"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Удалить ISO-путь"

#: tformmain.popupremovese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPREMOVESE.CAPTION"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Удалить ISO-путь"

#: tformmain.popupselectiso.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISO.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "Сменить ISO"

#: tformmain.popupselectisose.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISOSE.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "Сменить ISO"

#: tformmain.popuptestlink.caption
msgid "Test link"
msgstr "Тест ссылки"

#: tformmain.popupuninstall.caption
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталлировать"

#: tformmain.popupup.caption
msgid "Brings up"
msgstr "Сдвинуть выше"

#: tformmain.radioqemufwbios.caption
msgid "BiosLegacy"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu32.caption
msgid "UEFI32"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu64.caption
msgid "UEFI64"
msgstr ""

#: tformmain.refreshlist.hint
msgctxt "tformmain.refreshlist.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: tformmain.register.caption
msgctxt "TFORMMAIN.REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: tformmain.serialpnp.caption
msgid "Serial PNP"
msgstr "Серийный № PNP"

#: tformmain.serialusb.caption
msgid "Serial"
msgstr "Серийный №"

#: tformmain.sofcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.sofcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformmain.softengadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.SOFTENGADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tformmain.spazioliberousb.caption
msgctxt "tformmain.spazioliberousb.caption"
msgid "Free"
msgstr "Свободно"

#: tformmain.spaziototaleusb.caption
msgctxt "tformmain.spaziototaleusb.caption"
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: tformmain.startdl.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STARTDL.CAPTION"
msgid "START"
msgstr "СТАРТ"

#: tformmain.stopdl1.caption
msgctxt "tformmain.stopdl1.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tformmain.stopdl2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL2.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tformmain.stopdl3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL3.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tformmain.stopdl4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL4.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tformmain.stopdl5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL5.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tformmain.tabav.caption
msgid "Antivirus"
msgstr "Антивирус"

#: tformmain.tabdl.caption
msgctxt "tformmain.tabdl.caption"
msgid "Downloader"
msgstr "Загрузчик"

#: tformmain.tabex.caption
msgctxt "TFORMMAIN.TABEX.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.tablnx.caption
msgid "Linux"
msgstr "Линукс"

#: tformmain.tabrep.caption
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: tformmain.tabut.caption
msgid "Utility"
msgstr "Утилиты"

#: tformmain.tabwin.caption
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: tformmain.textsearchall.hint
msgid "Insert name of ISO"
msgstr "Вставить имя ISO"

#: tformmain.ueficloveritem.caption
msgid "Clover"
msgstr ""

#: tformmain.uefigrubitem.caption
msgid "GRUB 2"
msgstr ""

#: tformmain.uefirefinditem.caption
msgid "rEFInd"
msgstr ""

#: tformmain.usbcombo.text
msgctxt "TFORMMAIN.USBCOMBO.TEXT"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.utcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.utcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformmain.winadd.caption
msgctxt "tformmain.winadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tformmain.wincombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformmain.wincombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tformother.btnexit.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformother.btnsave.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformother.caption
msgid "Add Useful Software"
msgstr "Добавить полезное программное обеспечение"

#: tformother.labelcat.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tformother.labelcathelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCATHELP.CAPTION"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Разделяйте категории через \";\""

#: tformother.labeldown.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELDOWN.CAPTION"
msgid "Link download"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: tformother.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: tformother.labelhome.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHOME.CAPTION"
msgid "Link home"
msgstr "Ссылка на сайт"

#: tformother.labelname.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformother.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformother.labelnameiso.caption
msgid "Software Name"
msgstr "Название программного обеспечения"

#: tformother.labelnameisoerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEISOERR.CAPTION"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "LabelNameISOErr"

#: tformother.labelversion.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELVERSION.CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: tformsd.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformsd.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tformsd.btnok.caption
msgid "BtnOk"
msgstr ""

#: tformsd.caption
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: tformsd.labeldesc.caption
msgid "LabelDesc"
msgstr ""

#: tformsd.labeltime.caption
msgid "LabelTime"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: tformusbdestructiveconfirm.caption
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaccepttext.caption
msgid "I understand"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaction.caption
msgid "Action"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption"
msgid "Attention please!"
msgstr "Внимание!"

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ EXFAT"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ NTFS"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelwarning.caption
msgid "Warning"
msgstr ""

#: tformverificalink.btnexit.caption
#, fuzzy
#| msgid "BtnExit"
msgctxt "TFORMVERIFICALINK.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "BtnExit"

#: tformverificalink.caption
#, fuzzy
#| msgid "Verify link"
msgid "Verify Links"
msgstr "Проверить ссылку"

#: tformverificalink.labelcatav.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatav.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatex.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatex.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatlnx.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatlnx.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatsof.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatsof.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatut.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatut.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcurrent.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcurrent.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelprogress.caption
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labelstats.caption
msgctxt "tformverificalink.labelstats.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelthreads.caption
msgid "Testing line speed..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labeltitle.caption
msgid "Verify Download Links"
msgstr ""

#: tformwin.btnchoose.caption
msgid "BtnChoose"
msgstr "BtnChoose"

#: tformwin.btnexit.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnExit"

#: tformwin.btnsave.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tformwin.caption
msgid "Add Windows"
msgstr "Добавить Windows"

#: tformwin.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Text Help"
msgstr "Текстовая справка"

#: tformwin.labeliso.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELISO.CAPTION"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformwin.labelisoerr.caption
msgid "LabelISOErr"
msgstr "LabelISOErr"

#: tformwin.labelname.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tformwin.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tinserttext.btnclear.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNCLEAR.CAPTION"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tinserttext.btnsave.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tinserttext.caption
msgctxt "tinserttext.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tinserttext.default1.caption
msgctxt "tinserttext.default1.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tinserttext.default2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.DEFAULT2.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tinserttext.labeldescr.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelDescr"

#: tinserttext.labeldescr2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR2.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelDescr"

#: tsetpersistence.btnclear.caption
msgid "btnClear"
msgstr "btnClear"

#: tsetpersistence.btnsave.caption
msgid "btnSave"
msgstr "btnSave"

#: tsetpersistence.caption
msgid "Set persistence"
msgstr "Установка постоянства"

#: tsetpersistence.editpersistence.text
msgid "EditPersistence"
msgstr "EditPersistence"

#: tsetpersistence.labelnameiso.caption
msgid "LabelNameISO"
msgstr "LabelNameISO"

#: tsetpersistence.labelpersistence.caption
msgid "LabelPersistence"
msgstr "LabelPersistence"

#: tsetpersistence.labelpersreplace.caption
msgid "Overwrite persistence"
msgstr "Перезаписать постоянство"

#: tsettingsqemu.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnClear"

#: tsettingsqemu.btnsave.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnSave"

#: tsettingsqemu.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tsettingsqemu.editrammanual.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelram.caption
msgid "LabelRAM"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammax.caption
msgctxt "tsettingsqemu.labelrammax.caption"
msgid "1024 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammin.caption
msgid "128 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelramunit.caption
msgid "MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelvga.caption
msgid "LabelVGA"
msgstr ""

#: unitrs.rsadddllist
msgid "Add to download list"
msgstr "Добавить в список загрузок"

#: unitrs.rsadddllists
#, object-pascal-format
msgid "%s add to download list"
msgstr "%s добавлен в список загрузок"

#: unitrs.rsaddfolder
msgid "Add folder"
msgstr "Добавить папку"

#: unitrs.rsaddfolder2
msgid "Do you want add a customized folder?"
msgstr "Хотите добавить настраиваемую папку?"

#: unitrs.rsaddiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add ISO of %s ?"
msgstr "Вы хотите добавить ISO %s?"

#: unitrs.rsafterselected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
#| " you can choose more ISOs or built your SARDU unit\n"
msgid ""
"After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
" you can choose more ISOs or built your SARDU unit"
msgstr ""
"После выбора ISO и отметки его флажком,\n"
"вы можете выбрать больше ISO или создать свою сборку SARDU\n"

#: unitrs.rsalldatawillbelost
msgid "Attention: All data on the USB will be lost!"
msgstr ""

#: unitrs.rsalldone
msgid "All done!"
msgstr "Все сделано!"

#: unitrs.rsaskdl
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to download %s (%s)?"
msgstr "Вы хотите скачать %s (%s)?"

#: unitrs.rsaskdl2
msgctxt "unitrs.rsaskdl2"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: unitrs.rsaskver
msgid "Do you want stop to verify the links?"
msgstr "Хотите остановить проверку ссылок?"

#: unitrs.rsaskvert
msgid "Stop verify link"
msgstr "Остановить проверку ссылки"

#: unitrs.rsassigniso
msgid "To assign ISO at"
msgstr "Для назначение ISO на"

#: unitrs.rsattentionplease
msgctxt "unitrs.rsattentionplease"
msgid "Attention please!"
msgstr "Внимание!"

#: unitrs.rsavaialbleonlyforwindows
msgid "This feature is avaialble only for Windows version of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr ""

#: unitrs.rsbladdtoblacklist
msgid "Add to Blacklist?"
msgstr "Добавить в blacklist?"

#: unitrs.rsblautoaddedwarning
msgid ""
"Warning: this device was automatically added by SARDU to prevent the loss of important data.\n"
"\n"
"If you remove it from the Blacklist, it will be blocked again at the next USB scan if still connected.\n"
"\n"
"Are you sure you want to remove it?"
msgstr ""
"Внимание: это устройство было автоматически добавлено SARDU для предотвращения потери важных данных.\n"
"\n"
"Если удалить его из blacklist, оно снова будет заблокировано при следующем сканировании USB, если всё ещё подключено.\n"
"\n"
"Вы уверены, что хотите удалить?"

#: unitrs.rsblautoinstallmedia
msgctxt "unitrs.rsblautoinstallmedia"
msgid "Install Media"
msgstr "Установочный носитель"

#: unitrs.rsblautoredirect
msgctxt "unitrs.rsblautoredirect"
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#: unitrs.rsblautowindowsinstalled
msgctxt "unitrs.rsblautowindowsinstalled"
msgid "Windows Installed"
msgstr "Windows установлен"

#: unitrs.rsblblacklist
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsblblacklist"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: unitrs.rsbldevice
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsbldevice"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: unitrs.rsbldevicenotconnected
msgid "Device not connected. Use ComboBox to remove it."
msgstr "Устройство не подключено. Для удаления используйте ComboBox."

#: unitrs.rsbldevicenotfound
msgid "Cannot find PNPDeviceID for this unit."
msgstr "Не удалось найти PNPDeviceID для этого диска."

#: unitrs.rsbldevicesavailable
#, object-pascal-format
msgid "Devices available: %d"
msgstr "Доступные устройства: %d"

#: unitrs.rsbldevicesinblacklist
#, object-pascal-format
msgid "Devices in Blacklist: %d"
msgstr "Устройств в blacklist: %d"

#: unitrs.rsblfieldaddedby
msgid "AddedBy"
msgstr "Добавил"

#: unitrs.rsblfielddateadded
msgid "DateAdded"
msgstr "Дата добавления"

#: unitrs.rsblfielddrivetype
msgctxt "unitrs.rsblfielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Тип диска"

#: unitrs.rsblfieldflashdrive
msgctxt "unitrs.rsblfieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Флеш-накопитель"

#: unitrs.rsblfieldlabel
msgctxt "unitrs.rsblfieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: unitrs.rsblfieldtotalspace
msgctxt "unitrs.rsblfieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Общий объём"

#: unitrs.rsblletter
msgctxt "unitrs.rsblletter"
msgid "Letter"
msgstr "Буква"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — installation media"
msgstr "FillUsbQuick: исключён %s — установочный носитель"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "FillUsbQuick: исключён %s — перенаправление (%s)"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "FillUsbQuick: исключён %s — Windows установлен"

#: unitrs.rsbllogquicknovolumeswinonly
msgid "FillUsbListQuick: no volumes listed — only Windows Installed fixed disk(s) found"
msgstr "FillUsbListQuick: нет томов в списке — только диски с установленным Windows"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — installation media"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: исключён %s — установочный носитель"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: исключён %s — перенаправление (%s)"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: исключён %s — Windows установлен"

#: unitrs.rsblremovefromblacklist
msgid "Remove from Blacklist?"
msgstr "Удалить из blacklist?"

#: unitrs.rsbltype
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: unitrs.rsblusbininotfound
msgid "USB.ini not found"
msgstr "USB.ini не найден"

#: unitrs.rsbuildingefimenu
msgid "...Building EFI menu... "
msgstr "...Создание EFI меню... "

#: unitrs.rsbuildingefispecmenu
#, object-pascal-format
msgid "...Building EFI %s menu... "
msgstr "...Создание EFI %s меню... "

#: unitrs.rsbuildingiso
msgid " Building ISO"
msgstr " Создание ISO"

#: unitrs.rsbuildingmenu
msgid "...Building menu... "
msgstr "...Создание меню... "

#: unitrs.rsburndisk
msgid "...Start burn disk..."
msgstr "...Начало прожига диска..."

#: unitrs.rsburner
msgid "Search burner"
msgstr "Поиск ПО для записи"

#: unitrs.rsburnernf
msgid "Burner not found"
msgstr "ПО для записи не найдено"

#: unitrs.rsburniso
msgctxt "unitrs.rsburniso"
msgid "Burn ISO"
msgstr "Записать ISO"

#: unitrs.rscat
msgctxt "unitrs.rscat"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: unitrs.rschangedevice
msgid "Change device"
msgstr "Сменить устройство"

#: unitrs.rschangedevice2
msgid "If you want create another copy, change the device. Continue?"
msgstr "Если вы хотите создать другую копию, смените устройство. Продолжать?"

#: unitrs.rschangeiso
msgctxt "unitrs.rschangeiso"
msgid "Change ISO"
msgstr "Сменить ISO"

#: unitrs.rschangename
msgid "Click here to change the name and the text help."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы изменить название и текст справки."

#: unitrs.rschangingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Changing label: file %s"
msgstr " ...Изменение метки: файл %s"

#: unitrs.rschargerresetemptynotice
msgid ""
"A problem was detected while reading the ISO selection file (charger.xml).\n"
"SARDU restored an empty selection to continue. Please re-select the ISOs."
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcmcko
msgid "Test files operations went wrong"
msgstr "Операции с тестовыми файлами прошли плохо"

#: unitrs.rscheckcmcok
msgid "Test files operations went well"
msgstr "Операции с тестовыми файлами прошли хорошо"

#: unitrs.rscheckcontiguous
msgid "Please check with the tool WinContig if the following files are contiguous: "
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcopy
msgid "Check if create, modify, copy files.."
msgstr "Проверка создания, изменения, копирования файлов..."

#: unitrs.rscheckforupdate
msgctxt "unitrs.rscheckforupdate"
msgid "Check for update"
msgstr "Проверить обновления"

#: unitrs.rscheckinginternetconnetcion
msgid "Checking Internet connection"
msgstr "Проверка подключения к Интернету"

#: unitrs.rscheckingupdates
msgid "Checking for updates"
msgstr "Проверка обновлений"

#: unitrs.rscheckko
msgid "Verification was negative!!"
msgstr "Проверка была отрицательной!"

#: unitrs.rscheckok
msgid "Verification successful!!"
msgstr "Проверка прошла успешно!"

#: unitrs.rschecksofko
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went wrong"
msgstr "Тестовые операции с %s прошли не очень хорошо"

#: unitrs.rschecksofok
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went well"
msgstr "Тестовые операции с %s прошли успешно"

#: unitrs.rscheckusbko
msgid "Test operations on USB went wrong"
msgstr "Тестовые операции на USB прошли не очень хорошо"

#: unitrs.rscheckusbok
msgid "Test operations on USB went well"
msgstr "Тестовые операции на USB прошли хорошо"

#: unitrs.rschoose
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: unitrs.rschooseder
msgid "Choose a derivate"
msgstr "Выберите эквивалент"

#: unitrs.rschoosefile
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s file"
msgstr "Выберите файл %s"

#: unitrs.rschoosefolder
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s folder"
msgstr "Выберите папку %s"

#: unitrs.rschooseiso
msgid "Choose ISO"
msgstr "Выберите ISO"

#: unitrs.rschoosename
msgid "Choose a name"
msgstr "Выберите имя"

#: unitrs.rschooseniso
#, object-pascal-format
msgid "Choose the %s ISO"
msgstr "Выберите ISO %s"

#: unitrs.rschoosesarduiso
msgid "Choose SARDU ISO"
msgstr "Выберите SARDU ISO"

#: unitrs.rschoosetype
msgid "Choose a type"
msgstr "Выберите тип"

#: unitrs.rschooseunit
msgid "Choose the Unit that you want hide:"
msgstr "Выберите элемент, который вы хотите скрыть:"

#: unitrs.rschoosevirtualhd
msgid "Choose Virtual Hard Disk Image"
msgstr "Выберите образ виртуального жесткого диска"

#: unitrs.rsclear
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: unitrs.rsclickherewebpage
msgid "Click here to open the web page!"
msgstr ""

#: unitrs.rsconfirm
msgid "Confirmation choice"
msgstr "Подтверждение выбора"

#: unitrs.rsconfirma
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you want to choose %s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выбрать %s ?"

#: unitrs.rscopyfilesdacartfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Files Da Cartella ISO: Folder %s not found"
msgstr "Copy Files Da Cartella ISO: Folder %s not found"

#: unitrs.rscopyfilesprogress
msgid " ...Copy files in progress... "
msgstr " ...Идет копирование файлов... "

#: unitrs.rscopyfolderfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Folder: Folder %s not found"
msgstr "Copy Folder: Folder %s not found"

#: unitrs.rscopyiddestfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File destination %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: File destination %s not found"

#: unitrs.rscopyidfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File source %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: File source %s not found"

#: unitrs.rscopyimagefnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Image: File %s not found"
msgstr "Copy Image: File %s not found"

#: unitrs.rscopyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...[ %d/%d ] Copying file %s"
msgstr " ...[ %d/%d ] Копирование файла %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s"
msgstr " ...Копирование дополнительного файла %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra2
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s [ %d/%d ]"
msgstr " ...Копирование дополнительного файла %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rscopyingfilesoft
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying software engineers %s"
msgstr " ...Копирование программных  движков %s"

#: unitrs.rscopyisoprogress
msgid " ...Copy ISO in progress... "
msgstr " ...Идет копирование ISO... "

#: unitrs.rscopyjob
msgid "Copy job in progress..."
msgstr "Задание копирования процессе..."

#: unitrs.rscreateiso
msgid "Do you want to create ISO image with SARDU?"
msgstr "Вы хотите создать ISO-образ с SARDU?"

#: unitrs.rscreateiso2
msgctxt "unitrs.rscreateiso2"
msgid "Create ISO"
msgstr "Создать ISO"

#: unitrs.rscreatepersistence
msgid "Create Persistence file, may take several minutes!"
msgstr "Создать файл Постоянства, может занять несколько минут!"

#: unitrs.rscreatesardu
#, object-pascal-format
msgid "Create SARDU %s"
msgstr "Создать SARDU %s"

#: unitrs.rscreatesecondpartition
msgid "Create second partition on USB drive"
msgstr ""

#: unitrs.rscreateusb
msgid "Do you want to create USB pen bootable with SARDU?"
msgstr "Хотите создать загрузочный USB с SARDU?"

#: unitrs.rscreateusb2
msgctxt "unitrs.rscreateusb2"
msgid "Create USB"
msgstr "Создать USB"

#: unitrs.rscriticalerror
msgid "Critical Error!"
msgstr "Критическая ошибка!"

#: unitrs.rscurrent
#, object-pascal-format
msgid "Current %s"
msgstr "Текущий %s"

#: unitrs.rsdeleteinikeynf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: key %s %s not found"
msgstr "DeleteIni: key %s %s not found"

#: unitrs.rsdeleteininf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: %s not found"
msgstr "DeleteIni: %s not found"

#: unitrs.rsdeletereg
msgctxt "unitrs.rsdeletereg"
msgid "Delete registration"
msgstr "Удалить регистрацию"

#: unitrs.rsdeletingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Deleting file %s [ %d/%d ]"
msgstr " ...Удаление файла %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rsdeloldimage
msgid "old images deleted"
msgstr "старые образы удалены"

#: unitrs.rsdeloldlog
msgid "old logs deleted"
msgstr "старые журналы удалены"

#: unitrs.rsdeltempfile
msgid "temp files deleted"
msgstr "временные файлы удалены"

#: unitrs.rsderegisterinfo
msgid "Do you really want deregister your version of SARDU?"
msgstr "Хотите отменить регистрацию своей версии SARDU?"

#: unitrs.rsdisabled
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: unitrs.rsdlexist
msgid "Already in download list!"
msgstr "Уже в списке загрузки!"

#: unitrs.rsdontsupportadd
msgid "This Windows don't support Add button!"
msgstr ""

#: unitrs.rsdownloaded
#, object-pascal-format
msgid "%s of %s downloaded correctly! Adding file to software..."
msgstr "%s из %s загружено корректно! Добавление файла в программное обеспечение..."

#: unitrs.rsdownloadedandadded
#, object-pascal-format
msgid "%s added to %s!"
msgstr "%s добавлено к %s!"

#: unitrs.rsdownloadedupdates
msgid "Downloaded updates"
msgstr "Загруженные обновления"

#: unitrs.rsdownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"

#: unitrs.rsdownloadiso
msgid "Click here to download the ISO."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы скачать ISO."

#: unitrs.rsdoyouwantoverwrite
msgid "do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: unitrs.rsdragfile
msgid "Drag the file "
msgstr "Перетащите файл "

#: unitrs.rsenabled
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: unitrs.rserasedisk
msgid "...Start format disk..."
msgstr "...Начало форматирования диска..."

#: unitrs.rserror
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: unitrs.rserrorbuildiso
msgid "Error building ISO"
msgstr "Ошибка сборки ISO"

#: unitrs.rserrorchangevolumlabel
#, object-pascal-format
msgid "Change Volum Label: File %s not found"
msgstr "Изменение метки тома: Файл %s не найден"

#: unitrs.rserrordecrypt
#, object-pascal-format
msgid "Error during file %s decrypting... Incorrect key!!!"
msgstr "Ошибка при дешифровке файла %s ... Неверный ключ!!!"

#: unitrs.rserrordown
#, object-pascal-format
msgid "Download of %s terminate with error!"
msgstr "Загрузка %s завершается с ошибкой!"

#: unitrs.rserrorecancellacartella
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error deleting folder!\n"
#| "Access is Denied!\n"
msgid ""
"Error deleting folder!\n"
"Access is Denied!"
msgstr ""
"Ошибка при удалении папки!\n"
"Доступ запрещен!\n"

#: unitrs.rserrorfirew
#, object-pascal-format
msgid "ERROR: Something is preventing SARDU to create %s. Maybe is the antivirus or a firewall!"
msgstr "ОШИБКА: Что-то мешает SARDU создать%s. Возможно, это антивирус или брандмауэр!"

#: unitrs.rserrorremdir
#, object-pascal-format
msgid "Remove Directory: Folder %s not found"
msgstr "Remove Directory: Folder %s not found"

#: unitrs.rserrorserver
msgid "Update server not available. Try again later"
msgstr "Сервер обновлений недоступен. Попробуйте позже"

#: unitrs.rserrorspace
msgid "no space"
msgstr "нет места"

#: unitrs.rsexampleram
msgid "example 128 for set 128 Mb"
msgstr "К примеру, значение 128 выделит 128 Мб памяти"

#: unitrs.rsexistingfile
msgid "The file you are going to download has the same size of the current file. Continue?"
msgstr "Файл, который вы хотите загрузить, имеет тот же размер как и текущий файл. Продолжать?"

#: unitrs.rsexit
msgctxt "unitrs.rsexit"
msgid "Exit"
msgstr "Выйти"

#: unitrs.rsexitfromsardu
msgid "Exit from SARDU?"
msgstr "Выйти из SARDU?"

#: unitrs.rsexithint
msgid "Exit from SARDU"
msgstr "Выйти из SARDU"

#: unitrs.rsexitwhilebusy
msgid "USB/ISO creation or a download is in progress. Exit anyway? Pending work may be incomplete."
msgstr ""

#: unitrs.rsexpired
msgid "Expired version"
msgstr "Истекшая версия"

#: unitrs.rsexpiredlicense
msgid "Expired license"
msgstr "Истекшая лицензия"

#: unitrs.rsextractfnf
#, object-pascal-format
msgid "Extract: File %s not found"
msgstr "Извлечение: Файл %s не найден"

#: unitrs.rsextracting
#, object-pascal-format
msgid " ...Extracting from %s --> %s"
msgstr " ...Извлечение из %s --> %s"

#: unitrs.rsextractingfrom
msgid " ...Extracting from "
msgstr " ...Извлечение из "

#: unitrs.rsextracttempfnf
#, object-pascal-format
msgid "ExtractFromFileTemp: %s not found"
msgstr "ExtractFromFileTemp: %s not found"

#: unitrs.rsfalsenameiso
msgid "False name ISO format"
msgstr "Ложное имя ISO формата"

#: unitrs.rsfat32errot
msgid "Fat32format not work! Trying to format with Windows formatter"
msgstr "Fat32format не работает! Попробуйте форматирование с помощью Windows "

#: unitrs.rsfbarrosu
msgid "Barrosu function"
msgstr "Функция 'Barrosu'"

#: unitrs.rsfburn
msgid "Burn your ISO"
msgstr "Записать ваш ISO"

#: unitrs.rsfcategory
msgid "Select for category"
msgstr "Выберите категорию"

#: unitrs.rsfcopy
msgid "Copy on other USB device"
msgstr "Копирование на другое USB-устройство"

#: unitrs.rsfdownload
msgid "Number of simultaneous downloads"
msgstr "Число одновременных загрузок"

#: unitrs.rsfefi
msgid "Creation menu efi"
msgstr "Создание меню EFI"

#: unitrs.rsfextra
msgid "Extra softwares"
msgstr "Программы Extra"

#: unitrs.rsfilecopyfnf
#, object-pascal-format
msgid "File Copy: File %s not found"
msgstr "File Copy: File %s not found"

#: unitrs.rsfilecorrupted
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted"
msgstr "Файл %s поврежден"

#: unitrs.rsfilecorrupted2
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted. Restart the download?"
msgstr "Файл %s поврежден. Перезапустить загрузку?"

#: unitrs.rsfiledamaged
#, object-pascal-format
msgid "Section of %s damaged. Restart the download of the section"
msgstr "Раздел %s поврежден. Перезапустите загрузку раздела"

#: unitrs.rsfileerror
#, object-pascal-format
msgid "File handling error occurred. Details: %s/%s"
msgstr "Ошибка обработки файлов. Детали: %s/%s"

#: unitrs.rsfileininocreateusb
msgid "File INI not created in USB"
msgstr "INI-файл на USB не был создан"

#: unitrs.rsfileininomodifyusb
msgid "File INI not modified in USB"
msgstr "INI-файл на USB не изменялся"

#: unitrs.rsfilenocopyusb
msgid "File not copied in USB"
msgstr "Файл не копируется на USB"

#: unitrs.rsfilenoremoveusb
msgid "File not removed from USB"
msgstr "Файл не удаляется с USB"

#: unitrs.rsfilenotdec
#, object-pascal-format
msgid "File %s is cripted with unknown key"
msgstr "Файл %s зашифрован неизвестным ключом"

#: unitrs.rsfilenotdown
#, object-pascal-format
msgid "%s not downloaded"
msgstr "%s не загружен"

#: unitrs.rsfilenotext
#, object-pascal-format
msgid "File not extracted in %s"
msgstr "Файл не извлекается в %s"

#: unitrs.rsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s не найден"

#: unitrs.rsfilenotmod
#, object-pascal-format
msgid "File %s not modified"
msgstr "Файл %s не изменялся"

#: unitrs.rsfileremovefnf
#, object-pascal-format
msgid "File Remove: file %s not found"
msgstr "File Remove: file %s not found"

#: unitrs.rsfilerename
#, object-pascal-format
msgid "File rename: File %s not found"
msgstr "File rename: File %s not found"

#: unitrs.rsfilespnotfound
#, object-pascal-format
msgid "File %s not found"
msgstr "Файл %s не найден"

#: unitrs.rsfilewhole
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "File %s correct"
msgstr "Файл % правильный"

#: unitrs.rsfinish
msgid "Finish"
msgstr "Готово"

#: unitrs.rsfixbarend
msgid "Ending fixing barrosu"
msgstr "Завершение починки функции 'Barrosu'"

#: unitrs.rsfixbarstart
msgid "Starting fixing barrosu"
msgstr "Начало починки функции 'Barrosu'"

#: unitrs.rsfixbootsectend
msgid "Ending fixing bootsect"
msgstr "Завершение починки Bootsect"

#: unitrs.rsfixbootsectstart
msgid "Starting fixing bootsect"
msgstr "Начало починки Bootsect"

#: unitrs.rsfolderbusy
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s used by other software"
msgstr "Папка %s используется другим ПО"

#: unitrs.rsfoldernocreate
msgid "Directory not created"
msgstr "Каталог не создан"

#: unitrs.rsfoldernoremove
msgid "Files not removed from temp folder"
msgstr "Файлы из временной папки не удалялись"

#: unitrs.rsfolderremove
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s removed"
msgstr "Папка %s удалена"

#: unitrs.rsfolderremoving
#, object-pascal-format
msgid "Removing %s folder"
msgstr "Удаление папки %s"

#: unitrs.rsforcenurupdates
msgctxt "unitrs.rsforcenurupdates"
msgid "Force Nur Updates"
msgstr "Принудительные обновления NUR"

#: unitrs.rsformat
msgid "Format"
msgstr "Форматирование"

#: unitrs.rsformatdone
#, object-pascal-format
msgid "Format %s complete!"
msgstr "Форматирование %s завершено!"

#: unitrs.rsformatend
#, object-pascal-format
msgid "Ending format %s"
msgstr "Окончание форматирования %s"

#: unitrs.rsformatfail
#, object-pascal-format
msgid "Format %s failed"
msgstr "Не удалось отформатировать %s"

#: unitrs.rsformatretry
msgid "Error during formatting; retry (may take several minutes)"
msgstr "Ошибка форматирования; повторите попытку (займет некоторое время)"

#: unitrs.rsformatstart
#, object-pascal-format
msgid "Starting format %s"
msgstr "Начало форматирования %s"

#: unitrs.rsformattheunit
#, object-pascal-format
msgid "Format the unit %s?"
msgstr "Отформатировать носитель %s?"

#: unitrs.rsformatting
#, object-pascal-format
msgid " ...formatting %s"
msgstr " ...форматирование %s"

#: unitrs.rsformatusb
msgctxt "unitrs.rsformatusb"
msgid "Format USB"
msgstr "Форматировать USB"

#: unitrs.rsfoundiso
#, object-pascal-format
msgid "Found %d software searching: %s"
msgstr "Найдено %d искомых программ: %s"

#: unitrs.rsfqemu
msgid "Qemu function"
msgstr "Функция Qemu"

#: unitrs.rsfsearch
msgid "Search software function"
msgstr "Функция поиска программного обеспечения"

#: unitrs.rsfwin
#, object-pascal-format
msgid "Number of software of %s selectables at the same time"
msgstr "Количество программ %s выбираемых одновременно"

#: unitrs.rshashcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The %s is the same"
msgstr "%s - те же самые"

#: unitrs.rshashdifferent
#, object-pascal-format
msgid "The %s is different"
msgstr "%s - отличаются"

#: unitrs.rsifsecondpartition
msgid "If the second partition has not been created"
msgstr ""

#: unitrs.rsimageinfousbhintpartition
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhintpartition"
msgid "Partition USB"
msgstr "Разметка USB"

#: unitrs.rsimageinfousbhinttitle
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhinttitle"
msgid "USB drive management"
msgstr "Управление USB-накопителем"

#: unitrs.rsincomparam
msgid "incomplete parameters"
msgstr "неполные параметры"

#: unitrs.rsincorrectff
#, object-pascal-format
msgid "Incorrect file format: %s"
msgstr "Неверный формат файла: %s"

#: unitrs.rsincrementale
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SARDU generates incremental memory units:\n"
#| "as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
#| "If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!\n"
msgid ""
"SARDU generates incremental memory units:\n"
"as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
"If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!"
msgstr ""
"SARDU генерирует инкрементные блоки памяти:\n"
"как только диск будет готов, он может быть обновлен путем добавления большего количества ISO.\n"
"Если вы это делаете, не забудьте снять отметки со старых выбранных ISO-файлов!\n"

#: unitrs.rsinfousb
msgctxt "unitrs.rsinfousb"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbautoclosestatusfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s — closing in %d s…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatcompletefmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting of %s complete"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatinprogressfmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting %s in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatuspartitioninprogress
msgid "Partitioning in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinitialize
msgid "Do you want to initialize the USB?"
msgstr ""

#: unitrs.rsinsertappend
msgid "Insert append"
msgstr "Вставить добавление"

#: unitrs.rsinsertkernel
msgid "Insert the path of kernel"
msgstr "Вставить путь ядра"

#: unitrs.rsinsertname
msgid "Insert the name"
msgstr "Вставить имя"

#: unitrs.rsinsertnameiso
msgid "Insert the ISO name"
msgstr "Вставить имя ISO"

#: unitrs.rsinsertnamesoft
msgid "Insert the software name"
msgstr "Вставить имя программы"

#: unitrs.rsinsertpwd
msgid "Insert password"
msgstr "Вставить пароль"

#: unitrs.rsinsertpwdadmin
msgid "Insert sudo password"
msgstr "Вставить пароль sudo"

#: unitrs.rsinsertpwdret
msgid "Insert password (Retry)"
msgstr "Вставить пароль (Повторить)"

#: unitrs.rsinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: unitrs.rsinvalidfn
msgid "Invalid format number"
msgstr "Неверный цифровой формат"

#: unitrs.rsisobuilt
msgctxt "unitrs.rsisobuilt"
msgid " ...ISO Built"
msgstr " ...ISO собран"

#: unitrs.rsisobuilt2
msgctxt "unitrs.rsisobuilt2"
msgid "ISO Built!"
msgstr "ISO собран!"

#: unitrs.rsisodbstatusdownloaddone
msgid "ISO_DB: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloading
msgid "ISO_DB: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusinstalling
msgid "ISO_DB: backing up CFG and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Do you want to open the download page?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsgfree
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into CFG now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatetitle
msgid "ISO_DB Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsisoerr
msgid "ISO not created!"
msgstr "ISO не создан!"

#: unitrs.rsisona
msgid "ISO NOT ASSIGNED"
msgstr "ISO НЕ НАЗНАЧЕН"

#: unitrs.rsisoni
msgid "ISO NOT IMPORTED"
msgstr "ISO НЕ ИМПОРТИРОВАН"

#: unitrs.rsisonotcompatible
#, object-pascal-format
msgid "This product is not compatible with the creation of a %s and will not be considered"
msgstr "Этот продукт несовместим с созданием %s и не будет рассматриваться"

#: unitrs.rsisooverdvd5warning
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds single-layer DVD capacity (4.7 GB).\n"
"Use DVD dual-layer or USB if you continue.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references).\n"
"\n"
"Continue ISO creation?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisooverdvd9blocked
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds dual-layer DVD capacity (8.5 GB).\n"
"ISO creation is blocked for this size limit.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references)."
msgstr ""

#: unitrs.rsisowinlimit
#, object-pascal-format
msgid "Only one ISO of %s without Barrosu"
msgstr "Вы можете создать только ISO %s без Barrosu"

#: unitrs.rsisowinlimitbar
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s\n"
msgid ""
"ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s"
msgstr ""
"Достигнут предел ISO %s для этой версии SARDU.\n"
"Посетите сайт https://www.sardu.pro, чтобы добавить другие ISO из %s\n"

#: unitrs.rsisowithfile
msgid "ISO with file larger than 4 GB (FAT32 limit)"
msgstr ""

#: unitrs.rslabel
msgctxt "unitrs.rslabel"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloaddone
msgid "languages: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloading
msgid "languages: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "languages: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusinstalling
msgid "languages: backing up previous folder and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "Language files update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into the languages folder now?"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatetitle
msgid "Languages update"
msgstr ""

#: unitrs.rslicense
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rslicense"
msgid "License"
msgstr "License"

#: unitrs.rslicensenf
msgid "no license found"
msgstr "лицензия не найдена"

#: unitrs.rslicenseused
msgid "The license has reached the limit of use!"
msgstr "Лицензия достигла предела использования!"

#: unitrs.rslistcheck
#, object-pascal-format
msgid "Check list of %s"
msgstr "Проверка списка %s"

#: unitrs.rsloadiso
msgid "Load ISO"
msgstr "Загрузка ISO"

#: unitrs.rsloadmenugrub4dos
msgid "Load menu GRUB4DOS"
msgstr "Загрузка меню GRUB4DOS"

#: unitrs.rsloadmenuisolinux
msgid "Load menu isolinux"
msgstr "Загрузка меню Isolinux"

#: unitrs.rsloadpers
msgid "Load persistence file"
msgstr "Загрузка файла постоянства "

#: unitrs.rsloadselected
msgid "Load Selected Images"
msgstr "Загрузка выбранных образов"

#: unitrs.rsloadupdate
msgid "Updating SARDU"
msgstr "Обновление SARDU"

#: unitrs.rsloadupdatefile
msgid "Load update file"
msgstr "Загрузка файла обновления"

#: unitrs.rslogcreate
msgid "log file is create in log directory"
msgstr "файл журнала создается в каталоге log"

#: unitrs.rsmanagedbysardu
msgid "Managed by SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Управляется SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rsmemory
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: unitrs.rsmenu
msgid "Menu"
msgstr ""

#: unitrs.rsmenubuilt
msgctxt "unitrs.rsmenubuilt"
msgid "...menu syslinux built..."
msgstr "...Создано меню SYSLINUX..."

#: unitrs.rsmenuefibuilt
msgctxt "unitrs.rsmenuefibuilt"
msgid "...EFI menu built..."
msgstr "...Создано меню EFI..."

#: unitrs.rsmenueurnf
#, object-pascal-format
msgid "MenuEuristico: %s not found"
msgstr "MenuEuristico: %s not found"

#: unitrs.rsmicrosoftsoftware
msgid "Microsoft software aren't redistributable"
msgstr "Программное обеспечение Microsoft не распространяется"

#: unitrs.rsmissinglink
msgid "Missing link"
msgstr "Отсутствует ссылка"

#: unitrs.rsmissinglinkmes
#, object-pascal-format
msgid "Download link missing. Do you want to access the %s page?"
msgstr "Ссылка для скачивания отсутствует. Хотите получить доступ к странице %s?"

#: unitrs.rsmodify
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: unitrs.rsmodifyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Modifying file %s --> %s"
msgstr " ...Изменение файла %s --> %s"

#: unitrs.rsmodifyiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want change ISO of %s ?"
msgstr "Вы хотите изменить ISO %s?"

#: unitrs.rsmsgisoselected
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s selected,\n"
#| "now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
#| "The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI\n"
msgid ""
"ISO %s selected,\n"
"now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
"The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI"
msgstr ""
"ISO %s выбран,\n"
"сейчас можно выбрать больше ISO или создать свою сборку SARDU USB/ISO,\n"
"выбрав соответствующий значок интерфейса (USB или ISO) справа\n"

#: unitrs.rsmustpro
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!"
msgstr ""
"Для доступа к этой функции нужна версия PRO!\n"
"Посетите сайт: https://www.sardu.pro, чтобы добавить эту функцию!\n"

#: unitrs.rsmustpro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!"
msgstr ""
"Для доступа к этой функции нужна версия PRO!\n"
"Посетите сайт: https://www.sardu.pro для управления этим ISO!\n"

#: unitrs.rsmustreg
msgid "You need to register to access this feature!"
msgstr "Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к этой функции!"

#: unitrs.rsnameass
msgid "Name already assigned"
msgstr "Имя уже присвоено"

#: unitrs.rsnameisoass
msgid "Name ISO already assigned"
msgstr "Имя ISO уже присвоено"

#: unitrs.rsnamenotfound
msgid "incorrect parameters"
msgstr "неправильные параметры"

#: unitrs.rsneedsudo
msgid "You need sudo password to access!"
msgstr "Вам нужен пароль sudo для доступа!"

#: unitrs.rsnewupdate
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"

#: unitrs.rsnewupdate2
#, object-pascal-format
msgid "Update %s is available. Do you want to download it?"
msgstr "Доступно обновление %s. Хотите загрузить его?"

#: unitrs.rsno
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: unitrs.rsnoformat
msgid "USB not formatted"
msgstr "USB не отформатирован"

#: unitrs.rsnointernet
msgid "Connection absent or limited!"
msgstr "Соединение отсутствует или ограничено!"

#: unitrs.rsnooldimage
msgid "no old images founded"
msgstr "не найдено старых образов"

#: unitrs.rsnoremovableconnected
msgid "No removable device is connected!"
msgstr "Нет подключенного съемного устройства!"

#: unitrs.rsnospace
msgid "insufficient space"
msgstr "недостаточно места"

#: unitrs.rsnospaceallowedisoname
msgid "No spaces is allowed in the ISO name"
msgstr ""

#: unitrs.rsnospaceallowedpathname
msgid "No spaces is allowed in the path name"
msgstr ""

#: unitrs.rsnospacepc
msgid "insufficient space in hard disk; use direct extraction!"
msgstr "недостаточно места на диске; использовать прямое извлечение!"

#: unitrs.rsnotavaiableforthislicense
msgid "Not available, please check all features for this license"
msgstr ""

#: unitrs.rsnotreadable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not readable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not readable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"не читаемый!\n"
"\n"
"Проблема может быть вызвана атрибутами только для чтения, настройками антивируса или брандмауэра!\n"

#: unitrs.rsnotwritable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not writable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not writable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"недоступен для записи!\n"
"\n"
"Проблема может быть вызвана атрибутами только для чтения, настройками антивируса или брандмауэра!\n"

#: unitrs.rsnoupdateav
msgid "no update available"
msgstr "нет доступных обновлений"

#: unitrs.rsnousb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No USB ready!\n"
#| "Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!\n"
msgid ""
"No USB ready!\n"
"Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!"
msgstr ""
"USB не готов!\n"
" Выберите ваш USB или другое съемное устройство, нажав соответствующую кнопку (лупа со значком USB-носителя) в правом верхнем углу!\n"

#: unitrs.rsnousbconnected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No removable device is connected!\n"
#| "Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer\n"
msgid ""
"No removable device is connected!\n"
"Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer"
msgstr ""
"Съемное устройство не подключено!\n"
"Убедитесь, что ваше USB-устройство или другие съемные устройства FAT32 правильно подключены к компьютеру\n"

#: unitrs.rsnurabsent
#, object-pascal-format
msgid "NUR %s absent"
msgstr "NUR %s отсутствует"

#: unitrs.rsonlyonce
msgid "This type of ISO can be managed only once in the flash drive"
msgstr ""

#: unitrs.rsonlypro
msgid "Only PRO version can manage multiple Windows installer and more Linux derived using Extra options!"
msgstr "Только PRO-версия может управлять множеством установщиков Windows и Linux при использовании опций Extra!"

#: unitrs.rsonlypro2
msgid "Only the PRO versions can manage the download queue and download multiple ISOs simultaneously!"
msgstr "Только версии PRO могут управлять очередью загрузки и одновременно загружать несколько ISO."

#: unitrs.rsonlyregistered
msgid "Only registered and PRO version download the ISOs database updated in real time!"
msgstr "Только зарегистрированные и PRO-версии загружают базу данных ISO, обновляемую в режиме реального времени!"

#: unitrs.rsopenfile
#, object-pascal-format
msgid "Open file %s"
msgstr "Открыть файл %s"

#: unitrs.rsopensarduiso
msgid "Open SARDU ISO"
msgstr "Открыть SARDU ISO"

#: unitrs.rsopensarduweb
msgid "Open SARDU's web site"
msgstr "Открыть веб-сайт SARDU"

#: unitrs.rsoverwriteusb
msgid "Do you want to overwrite an old version of SARDU?"
msgstr "Хотите перезаписать старую версию SARDU?"

#: unitrs.rspageiso
msgid "Click here to access the ISO page."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу ISO."

#: unitrs.rspath
msgid "path"
msgstr "путь"

#: unitrs.rspathiso
msgid "Path ISO"
msgstr "Путь ISO"

#: unitrs.rspathofsardu
msgid "Path of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Путь к SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rspause
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

#: unitrs.rspersistenceko
msgid "Persistence file not created!"
msgstr "Файл постоянства не создан!"

#: unitrs.rspersistenceok
msgid "Persistence file created!"
msgstr "Файл постоянства создан!"

#: unitrs.rspersonaluse
msgid "Only for personal use"
msgstr "Только для личного пользования"

#: unitrs.rspleaseconnectusb2part
msgid "Please connect a USB drive with 2 partitions"
msgstr ""

#: unitrs.rspleasereconectusb
msgid "Please disconnect and reconnect the USB drive and try again."
msgstr "Отключите и снова подключите USB-накопитель, затем повторите попытку."

#: unitrs.rspleaseselectyouriso
msgid "Please select or download your ISO"
msgstr "Выберите или загрузите ISO"

#: unitrs.rsprendivalorefnf
#, object-pascal-format
msgid "Prendi valore: File %s not found"
msgstr "Prendi valore: File %s not found"

#: unitrs.rsqemubinfoldermissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU BIOS folder specified in qemu.ini (BinFolder) was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemubinfoldermissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU subfolder (BinFolder) was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdclearonly
msgid "Clear virtual hard disk settings from the configuration?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdconfirm
#, object-pascal-format
msgid ""
"Delete this disk image file and remove related settings?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdfilefailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"The file could not be deleted (it may be in use). Delete it manually if needed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdnone
msgid "No virtual hard disk is configured."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredialogtitle
msgid "QEMU pack restore"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonbinfolder
msgid "Some required QEMU files were missing: the folder set as BinFolder in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonexe
msgid "Some required QEMU files were missing: the QEMU program file was not found under tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonfirmware
msgid "Some required QEMU files were missing: a firmware file listed in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestorefromsardu1done
#, object-pascal-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The previous QEMU folder was saved as a dated backup:\n"
"%s\n"
"\n"
"The default QEMU pack was restored into tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloaddone
msgid "QEMU: update downloaded."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloading
msgid "QEMU: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "QEMU: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusextracting
msgid "QEMU: extracting update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "QEMU update available. Local build=%s Remote build=%s. Approximate download size: %s. Download and overwrite now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatesizeunknown
msgid "not reported by the server"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatetitle
msgid "QEMU Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuusbsnapshot
msgid "QEMU USB: snapshot mode (-snapshot)"
msgstr ""

#: unitrs.rsready
msgid " Ready"
msgstr " Готово"

#: unitrs.rsrecoverymode
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
#| "If problem persists, please redownload SARDU!\n"
msgid ""
"Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
"If problem persists, please redownload SARDU!"
msgstr ""
"Режим восстановления, перезапуск и перерегистрация SARDU!\n"
"Если проблема не устранена, скачайте SARDU заново!\n"

#: unitrs.rsregistersardu
msgid "Register SARDU"
msgstr "Регистрация SARDU"

#: unitrs.rsregister_info
msgctxt "unitrs.rsregister_info"
msgid "Would you like to register for free, to gain additional functionality?"
msgstr "Хотите зарегистрироваться бесплатно, чтобы получить дополнительную функциональность?"

#: unitrs.rsregister_sardu2
msgid "Your version of SARDU is not registered!"
msgstr "Ваша версия SARDU не зарегистрирована!"

#: unitrs.rsregister_sardu3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
#| "If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!\n"
msgid ""
"If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
"If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!"
msgstr ""
"Если у вас уже есть серийный номер, то нажмите 'НЕТ' и введите его в меню 'Регистрация'.\n"
" Если у вас его нет, нажмите 'ДА', чтобы зарегистрироваться на https://www.sardu.pro и получить ее бесплатно!\n"

#: unitrs.rsregistrationsuccess
msgid "Congratulations your registration is successful!"
msgstr "Поздравляем, регистрация прошла успешно!"

#: unitrs.rsregistred
msgid "Registered version"
msgstr "Зарегистрированная версия"

#: unitrs.rsrememberdownload
msgid "Remember that you have to start the download pressing the relative button at the top left or going in the dedicated section."
msgstr "Помните, что загрузка начнется, после нажатия соответствующей кнопки в левом верхнем углу или перехода в специальный раздел."

#: unitrs.rsremoveddl
#, object-pascal-format
msgid "Removed %s from download list"
msgstr "Удалено %s из списка загрузки"

#: unitrs.rsremovedl
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s from download list"
msgstr "Удалить %s из списка загрузки"

#: unitrs.rsremovedla
#, object-pascal-format
msgid "Do you want remove %s from download list?"
msgstr "Хотите удалить %s из списка загрузки?"

#: unitrs.rsremoveex
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveex"
msgid "Remove %s"
msgstr "Удалить %s"

#: unitrs.rsremoveexa
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s?"
msgstr "Вы хотите удалить %s?"

#: unitrs.rsremovefilehint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove file %s"
msgstr "Нажмите, чтобы удалить файл %s"

#: unitrs.rsremovefolderhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove folder %s"
msgstr "Нажмите, чтобы удалить папку %s"

#: unitrs.rsremoveitemmenuhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove item %s"
msgstr "Нажмите, чтобы удалить элемент %s"

#: unitrs.rsremoveusb
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveusb"
msgid "Remove %s"
msgstr "Удалить %s"

#: unitrs.rsremoveusba
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s from USB?"
msgstr "Удалить %s с USB?"

#: unitrs.rsremovingtemp
msgid " ...Removing old temp files... "
msgstr " ...Удаление старых временных файлов... "

#: unitrs.rsrenamesoft
msgid "Rename the software"
msgstr "Переименовать программу"

#: unitrs.rsrepeatcopy
msgid "Repeat copy"
msgstr "Повторить копирование"

#: unitrs.rsrepeatquest
msgid "If you want to repeat the copy in another USB click on USB -> repeat copy"
msgstr "Если вы хотите повторить копирование на другой USB, щелкните: USB -> Повторить копирование"

#: unitrs.rsreplacetextfnf
#, object-pascal-format
msgid "Replace Text: File %s not found"
msgstr "Замена текста: Файл %s не найден"

#: unitrs.rsreportisodbbrowseropened
msgid "ISO_DB: the download page was opened in your browser. Complete the update from there."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportisodbzipdone
msgid "ISO_DB: package installed successfully (CFG updated from ISO_DB.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportlanguagesupdatedone
msgid "languages: package installed successfully (languages folder updated from languages.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemupackextractdone
msgid "QEMU: extraction from SARDU_1 finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemuupdatedone
msgid "QEMU: update finished successfully (download and extract)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportsardu1updatedone
msgid "SARDU_1: update finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsresetfiles
msgid "Extra personal files/folders removed"
msgstr "Персональные файлы/папки Экстра удалены"

#: unitrs.rsresetmenu
msgid "Extra menu removed"
msgstr "Меню Экстра удалено"

#: unitrs.rsresetset
msgid "settings reseted"
msgstr "настройки сброшены"

#: unitrs.rsrewriteth
#, object-pascal-format
msgid "Rewrite text help for %s"
msgstr "Перезаписать текстовую справку для %s"

#: unitrs.rsrunasadmin
msgid "Run as administrator!!!"
msgstr "Запустить от имени администратора!!!"

#: unitrs.rssardu1statusdownloaddone
msgid "SARDU_1: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloading
msgid "SARDU_1: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusreplacing
msgid "SARDU_1: backing up previous file and installing..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatemsg
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1 update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and replace now?"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatetitle
msgid "SARDU_1 Update"
msgstr ""

#: unitrs.rssardujobobjectinitfailed
msgid "Could not enable automatic cleanup of external tools (7-Zip, wget) when SARDU closes. Those processes may keep running until they finish."
msgstr ""

#: unitrs.rssardupro
msgid "Update to SARDU Pro"
msgstr "Обновить до SARDU Pro"

#: unitrs.rssardupro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You don't have a SARDU Pro version.\n"
#| "Would you like to compare our offers?\n"
msgid ""
"You don't have a SARDU Pro version.\n"
"Would you like to compare our offers?"
msgstr ""
"У вас нет версии SARDU Pro.\n"
"Хотите сравнить наши предложения?\n"

#: unitrs.rssardustarted
msgid "SARDU has already started!"
msgstr "SARDU уже запущен!"

#: unitrs.rssave
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: unitrs.rssavedownload
msgctxt "unitrs.rssavedownload"
msgid "Save download list"
msgstr "Сохранить список загрузки"

#: unitrs.rssavesarduiso
msgid "Save SARDU ISO"
msgstr "Сохранить SARDU ISO"

#: unitrs.rssaveselected
msgid "Save Selected Images"
msgstr "Сохранить выбранные образы"

#: unitrs.rssaveupdatefile
msgctxt "unitrs.rssaveupdatefile"
msgid "Create update file"
msgstr "Создать файл обновления"

#: unitrs.rsscriviininf
#, object-pascal-format
msgid "ScriviIni: %s not found"
msgstr "ScriviIni: %s not found"

#: unitrs.rssearchingiso
#, object-pascal-format
msgid "search your %s ISO"
msgstr "поиск вашего %s ISO"

#: unitrs.rssearchiso
msgid "Search ISO"
msgstr "Поиск ISO"

#: unitrs.rssearchusb
msgctxt "unitrs.rssearchusb"
msgid "Detect and select USB unit"
msgstr "Обнаружение и выбор USB-устройства"

#: unitrs.rssecondpartition
msgid "Remember that this ISO only works using a USB stick with a second NTFS partition"
msgstr ""

#: unitrs.rsselectpath
msgid "Click here to select the ISO."
msgstr "Нажмите здесь для выбора ISO."

#: unitrs.rsselectwin
msgid "Select a Windows"
msgstr "Выберите Windows"

#: unitrs.rsserial15
msgid "Serial must have 15 characters"
msgstr "Серийник должен иметь 15 символов"

#: unitrs.rsserialmiss
msgid "Stop update. Serial missing!"
msgstr "Остановка обновления. Серийник отсутствует!"

#: unitrs.rssetcredential
msgid "Insert your credentials"
msgstr "Вставьте свои учетные данные"

#: unitrs.rssetmemoryram
msgid "Set memory in Mb reserved for Qemu"
msgstr "Установка зарезервированной памяти в МБ для Qemu"

#: unitrs.rssetnamesoft
msgid "Set name software"
msgstr "Установка имени ПО"

#: unitrs.rssetpers
msgid "Set dimension of persistence file for:"
msgstr "Установка объема файла постоянства для:"

#: unitrs.rssetproxy
msgid "Set proxy parameters"
msgstr "Настройка параметров прокси-сервера"

#: unitrs.rssetproxypass
msgid "Set proxy password:"
msgstr "Установка пароля прокси:"

#: unitrs.rssetproxyuser
msgid "Set proxy username:"
msgstr "Установка логина прокси:"

#: unitrs.rssetqemuvga
msgid "Set Qemu VGA Graphic Card"
msgstr "Установка VGA карты Qemu"

#: unitrs.rssetserial
msgid "Insert serial"
msgstr "Вставить серийник"

#: unitrs.rssettexthelp
msgid "Set text help"
msgstr "Установка текста справки"

#: unitrs.rssettimeoutboot
#, object-pascal-format
msgid "Set timeout, in seconds, for boot %s"
msgstr "Установка тайм-аута в секундах для загрузки %s"

#: unitrs.rssettings
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rssettings"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: unitrs.rssettitleram
msgid "Set Memory RAM"
msgstr "Установка объема памяти"

#: unitrs.rssetuser
msgid "Insert e-mail"
msgstr "Вставить Е-mail"

#: unitrs.rsshutdownsys
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Выключить систему?"

#: unitrs.rssoftnfl
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo apt-get install %s)"
msgstr "%s не установлено. Установите его из репозитория! (sudo apt-get install %s)"

#: unitrs.rssoftnfm
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo rudix install %s)"
msgstr "%s не установлено. Установите его из репозитория! (sudo rudix install %s)"

#: unitrs.rssoftnfw
#, object-pascal-format
msgid "%s is not present. Update SARDU_1!"
msgstr "%s не представлен. Обновите SARDU_1!"

#: unitrs.rssoftpresent
#, object-pascal-format
msgid "%s is already present in USB pen %s"
msgstr "%s уже присутствует на USB %s"

#: unitrs.rssoftrun
#, object-pascal-format
msgid "%s is running on background! Close if isn't use in other application"
msgstr "%s работает на фоне! Закрыть, если не используется в другом приложении"

#: unitrs.rssoftuninstalled
#, object-pascal-format
msgid "Software %s uninstalled!"
msgstr "ПО %s удалено!"

#: unitrs.rssolspecchar
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters\n"
#| "like C:\\SARDU\\ \n"
msgctxt "unitrs.rssolspecchar"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters\n"
"like C:\\SARDU\\ "
msgstr ""
"Решение:\n"
"Используйте путь без спецсимволов\n"
"типа C:\\SARDU\\ \n"

#: unitrs.rssolspeccharl
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters!\n"
msgctxt "unitrs.rssolspeccharl"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters!"
msgstr ""
"Решение:\n"
"Используйте путь без спецсимволов!\n"

#: unitrs.rssolved
msgid "Solved!"
msgstr "Решено!"

#: unitrs.rsspecialcharacters
msgid "Special characters not allowed!"
msgstr "Спецсимволы не допускаются!"

#: unitrs.rsstart
msgctxt "unitrs.rsstart"
msgid "START"
msgstr "СТАРТ"

#: unitrs.rsstartdl
msgid "Start download"
msgstr "Начать загрузку"

#: unitrs.rsstartdownload
#, object-pascal-format
msgid "Start download of %s..."
msgstr "Начать загрузку %s..."

#: unitrs.rsstarted
msgid "started"
msgstr "запущено"

#: unitrs.rsstarting
msgid "Starting"
msgstr "Запуск"

#: unitrs.rsstartsardu
#, object-pascal-format
msgid "Starting to make SARDU %s"
msgstr "Начало сборки SARDU %s"

#: unitrs.rsstartuninstall
#, object-pascal-format
msgid "Start to uninstall %s"
msgstr "Запуск деинсталляции %s"

#: unitrs.rsstartusbboot
msgid "Making USB bootable"
msgstr "Создание загрузочного USB"

#: unitrs.rsstopdown
#, object-pascal-format
msgid "Stop download of %s"
msgstr "Остановить загрузку %s"

#: unitrs.rsstopsingle
msgid "Stop single download"
msgstr "Остановить одиночную загрузку"

#: unitrs.rstestlinkko
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is off-line"
msgstr "Файл %s находится офф-лайн"

#: unitrs.rstestlinkok
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is on-line"
msgstr "Файл %s находится онлайн"

#: unitrs.rstestqemu
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU"
msgstr "Тест %s с помощью QEMU"

#: unitrs.rstestqemuwithfirmware
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU – %s"
msgstr "Тест %s с помощью QEMU – %s"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerror
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO aren't directly downloadable!"
msgstr "Отсутствие ссылки не является ошибкой, так как некоторые ISO не могут быть загружены напрямую!"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerrorwindows
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO, like Windows Installer and PE, aren't directly downloadable!"
msgstr "Отсутствие ссылки не является ошибкой, так как некоторые ISO, такие как установщик Windows и PE, напрямую не загружаются!"

#: unitrs.rstimerem
#, object-pascal-format
msgid "Time remaining: %d"
msgstr "Оставшееся время: %d"

#: unitrs.rstitletout
msgid "Set Boot Timeout"
msgstr "Установка тайм-аута загрузки"

#: unitrs.rstrovatousbntfsexfat
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "Found %s USB= %s\n"
#| "Remember that you can use USB FAT32.\n"
#| "\n"
#| "NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
#| "\n"
#| "You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
#| "This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!\n"
msgctxt "unitrs.rstrovatousbntfsexfat"
msgid ""
"Found %s USB= %s\n"
"Remember that you can use USB FAT32.\n"
"\n"
"NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
"\n"
"You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
"This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!"
msgstr ""
"Найден %s USB= %s\n"
"Помните, что вы можете использовать USB FAT32.\n"
"\n"
"NTFS доступна, только если эта опция включена (меню USB)\n"
"\n"
"Можно создать черный список ненужных устройств из меню USB.\n"
"Эта опция может защитить карту памяти или другое устройство хранения от случайной перезаписи или форматирования!\n"

#: unitrs.rstypeass
#, object-pascal-format
msgid "Name already assigned in %s"
msgstr "Имя уже присвоено %s"

#: unitrs.rsunderstoodandagree
msgctxt "unitrs.rsunderstoodandagree"
msgid "Understood and agree"
msgstr ""

#: unitrs.rsuninstalliso
msgid "Click here to uninstall the ISO."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы удалить ISO."

#: unitrs.rsunkfs
#, object-pascal-format
msgid "Error in the unit %s %s: Unknown filesystem!"
msgstr "Ошибка носителя %s %s: Неизвестная файловая система!"

#: unitrs.rsunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: unitrs.rsunknownsize
msgid "Unknown Size"
msgstr "Неизвестный размер"

#: unitrs.rsunregistred
msgid "Unregistered version"
msgstr "Не зарегистрированная версия"

#: unitrs.rsupdatecomplete
msgid "SARDU updated!"
msgstr "SARDU обновлен!"

#: unitrs.rsupdatefilecreate
msgid "File update created"
msgstr "Файл обновления создан"

#: unitrs.rsupdating
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"

#: unitrs.rsupdmenuend
msgid "End update menu syslinux"
msgstr "Конец обновления меню SYSLINUX"

#: unitrs.rsupdmenuendefi
msgid "End update menu EFI"
msgstr "Конец обновления меню EFI"

#: unitrs.rsupdmenustart
msgid "Start update menu syslinux"
msgstr "Начало обновления меню SYSLINUX"

#: unitrs.rsupdmenustartefi
msgid "Start update menu EFI"
msgstr "Начало обновления меню EFI"

#: unitrs.rsupgrade
msgid "Visit your account on www.sardu.pro to encrease your SARDU's functions!"
msgstr "Посетите свой аккаунт на сайте www.sardu.pro, чтобы расширить функции SARDU!"

#: unitrs.rsusbbootable
msgid "...USB Bootable"
msgstr "...USB загрузочный"

#: unitrs.rsusbbootable2
msgid "The USB is Bootable"
msgstr "USB является загрузочным"

#: unitrs.rsusbbuilt
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt"
msgid " ...USB Built"
msgstr " ...USB создан"

#: unitrs.rsusbbuilt2
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt2"
msgid "USB Built!"
msgstr "USB создан!"

#: unitrs.rsusbchanged
msgid "WARNING: USB changed! Diskpart aborted."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue"
msgid ""
"All data on the selected drive will be permanently lost.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Все данные на выбранном диске будут безвозвратно утеряны.\n"
"Продолжить?"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmnoinidetails
msgid "(No USB.ini details available. Use Search USB before this operation.)"
msgstr "(Данные USB.ini недоступны. Выполните Search USB перед этой операцией.)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmsummaryfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s:  %s  (%s)"
msgstr "%s:  %s  (%s)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmunderstand
msgid "I understand that all data on the drive(s) listed below will be permanently lost."
msgstr "Я понимаю, что все данные на указанном ниже диске будут безвозвратно потеряны."

#: unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Тип диска"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfilesystem
msgid "FileSystem"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Флеш-накопитель"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfreespace
msgid "FreeSpace"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldlabel
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldletter
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldletter"
msgid "Letter"
msgstr "Буква"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldmodel
msgid "Model"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartplanned
#, object-pascal-format
msgid "Partition %d"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartsizefmt
#, object-pascal-format
msgid "%s  ->  %s"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Общий объём"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldvolumeserial
msgid "VolumeSerialNumber"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdiskpartscriptpreview
msgid "DiskPart script preview"
msgstr ""

#: unitrs.rsusberr
msgid "USB not bootable!"
msgstr "USB не загрузочный!"

#: unitrs.rsusberror
msgid "Error during extraction on FS: FAT32"
msgstr "Ошибка при извлечении в ФС: FAT32"

#: unitrs.rsusberror4gb
msgid "Error during extraction of file with size greater than 4GB to fs FAT32."
msgstr "Ошибка при извлечении файла размером более 4 ГБ в FAT32."

#: unitrs.rsusbexfatdeclinedblock
msgid "Without preparing the USB, SARDU cannot use it. Create USB stays disabled."
msgstr "Без подготовки USB SARDU не может её использовать. Создание USB остаётся отключённым."

#: unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt"
msgid "Drive %s was not found."
msgstr "Диск %s не найден."

#: unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt"
msgid "Formatting of drive %s failed (exit code %d)."
msgstr "Не удалось отформатировать диск %s (код завершения %d)."

#: unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt"
msgid ""
"Drive %s is in use.\n"
"\n"
"Close all programs and windows that use this USB drive, then try formatting again."
msgstr ""
"Диск %s используется.\n"
"\n"
"Закройте все программы и окна, использующие этот USB-накопитель, затем повторите форматирование."

#: unitrs.rsusbformat2partbothfailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"Formatting reported problems on both volumes (%s and %s).\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partdatalost
#, object-pascal-format
msgid "All data on both USB volumes (%s and %s) will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partfirstfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) may not have formatted correctly; the second (%s) was still processed.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partsecondfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) looks OK, but the second (%s) may not have formatted correctly.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformatsecondpartitiondatalost
msgid "All data on the selected partition will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbfsexfatsyslinux
msgid ""
"This USB is exFAT. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on exFAT).\n"
"\n"
msgstr ""
"Эта USB в exFAT. SARDU нужен FAT32 (UEFI и Syslinux не работают на exFAT).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbfsexfatunder32format
msgid ""
"You can format it to FAT32 now.\n"
"\n"
msgstr ""
"Можно отформатировать её в FAT32 сейчас.\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbinfofilesystemfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfofilesystemfmt"
msgid "FileSystem: %s"
msgstr "Файловая система: %s"

#: unitrs.rsusbinfofmtpart1hint
msgid "Format this volume as FAT32."
msgstr "Отформатировать этот том как FAT32."

#: unitrs.rsusbinfofmtpart2hint
msgid "Format the second volume only (exFAT or NTFS)."
msgstr "Форматировать только второй том (exFAT или NTFS)."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfoformatbothexfat"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Форматировать оба (FAT32 + exFAT)"

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintexfat
msgid "Format both volumes: FAT32 + exFAT."
msgstr "Форматировать оба тома: FAT32 + exFAT."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintntfs
msgid "Format both volumes: FAT32 + NTFS."
msgstr "Форматировать оба тома: FAT32 + NTFS."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothntfs
msgid "Format both (FAT32 + NTFS)"
msgstr "Форматировать оба (FAT32 + NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfofree
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfofree"
msgid "Free"
msgstr "Свободно"

#: unitrs.rsusbinfofreefmt
#, object-pascal-format
msgid "Free: %s"
msgstr "Свободно: %s"

#: unitrs.rsusbinfopart1fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart1fmt"
msgid "Part 1 %s"
msgstr "Раздел 1 %s"

#: unitrs.rsusbinfopart2fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart2fmt"
msgid "Part 2 %s"
msgstr "Раздел 2 %s"

#: unitrs.rsusbinforebuildone
msgid "Recreate USB as single partition"
msgstr "Пересоздать USB с одним разделом"

#: unitrs.rsusbinforebuildonehint
msgctxt "unitrs.rsusbinforebuildonehint"
msgid "Automated procedure to create a single-partition USB (FAT32 or NTFS)"
msgstr "Автоматизированная процедура создания USB с одним разделом (FAT32 или NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfototal
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfototal"
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: unitrs.rsusbinfototalfmt
#, object-pascal-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitions
msgid "Create USB with 2 partitions"
msgstr "Создать USB с 2 разделами"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitionshint
msgctxt "unitrs.rsusbinfotwopartitionshint"
msgid "Automated procedure to create a USB with two partitions"
msgstr "Автоматизированная процедура создания USB с двумя разделами"

#: unitrs.rsusbinfovolumefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfovolumefmt"
msgid "Volume: %s"
msgstr "Том: %s"

#: unitrs.rsusbislinuxinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Linux system partition. Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbiswindowsinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Windows system partition (EFI/Recovery). Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbnobootable
msgid "The USB is not bootable!!!"
msgstr "USB не загрузочный!!!"

#: unitrs.rsusbnotselected
msgid "USB not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbntfsaskfat32
msgid ""
"This USB is NTFS. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on NTFS).\n"
"\n"
msgstr ""
"Эта USB в NTFS. SARDU нужен FAT32 (UEFI и Syslinux не работают на NTFS).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbntfsnowarning
msgid "You chose not to format to FAT32: many ISO images may not work correctly."
msgstr "Вы отказались от FAT32: многие образы ISO могут работать некорректно."

#: unitrs.rsusbover32partitionhint
msgid ""
"You can partition the drive (two partitions, recommended) or format the entire drive to FAT32 with Balente (even over 32 GB).\n"
"\n"
msgstr ""
"Можно разметить диск (2 раздела, рекомендуется) или отформатировать весь диск в FAT32 с Balente (даже больше 32 ГБ).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbpart2nofilesystem
msgid "RAW — use Format for exFAT or NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbpartitionnodisknum
msgid ""
"Cannot open the partition wizard: the USB disk number is not available.\n"
"\n"
"Use Search USB again or reconnect the drive."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrebuildvolumenotready
msgid ""
"The partition step finished but the USB volume is not accessible.\n"
"Check LOG\\\\LogPart.txt and Disk Management."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrequired
msgid "The required USB drive is not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partclosebtn
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partclosebtn"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: unitrs.rsusbwizard2partcontinuebtn
msgid "Continue…"
msgstr "Продолжить…"

#: unitrs.rsusbwizard2partfat32gb
#, fuzzy
#| msgid "First partition (FAT32), size (GB, max 32 with DiskPart):"
msgid "First partition (FAT32), size (GB; DiskPart up to 32 GB, above that fat32format):"
msgstr "Первый раздел (FAT32), размер (ГБ, макс. 32 с DiskPart):"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsexfat"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (рекомендуется)"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsntfs
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsntfs"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnoconsecutivepairfmt
msgid ""
"No two consecutive drive letters are available for the two-partition layout.\n"
"Free or disconnect other drives (USB, network, redirected folders), then try again."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnosecletterfmt
#, object-pascal-format
msgid "Cannot use drive letter %0:s for a two-partition layout: there is no consecutive letter available for partition 2."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partoccorrente
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partoccorrente"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Все данные на выбранной USB будут потеряны."

#: unitrs.rsusbwizard2partsecondfs
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partsecondfs"
msgid "Second partition:"
msgstr "Второй раздел:"

#: unitrs.rsusbwizard2partstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Начать разбиение…"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitle
msgid "Two partitions"
msgstr "Два раздела"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitleline
#, fuzzy
#| msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2parttitleline"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB):"
msgstr "Два раздела — первый (FAT32), размер (ГБ, макс. 32):"

#: unitrs.rsusbwizarddonembrfixed
msgid "MBR: fixed and OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrissues
msgid "MBR: issues — see LOG\\LogPart.txt"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrnotverified
msgid "MBR: not verified (Windows format)"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrok
msgid "MBR: OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonepartline
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid "%s — %s, %s total"
msgid "%s — %s, %s"
msgstr "%s — %s, %s"

#: unitrs.rsusbwizarddonerebuildlead
msgid "The USB drive was rebuilt as a single partition."
msgstr "USB пересоздана с одним разделом."

#: unitrs.rsusbwizarddonetitle
msgid "USB partitioning complete"
msgstr "Разбиение USB завершено"

#: unitrs.rsusbwizarddonetwopartlead
msgid "The USB drive was divided into two partitions as requested."
msgstr "USB разделена на два раздела, как запрошено."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildnote
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildnote"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Все данные на выбранной USB будут потеряны."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Начать разбиение…"

#: unitrs.rsusbwizardrebuildtitle
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildtitle"
msgid "Single partition"
msgstr "Один раздел"

#: unitrs.rsusbwizardtoolsscriptnamemissing
msgid ""
"Cannot prepare the DiskPart step: the file tools\\scriptname.txt is missing.\n"
"\n"
"Check that SARDU_1 is in the SARDU folder, that 7z.exe can extract scriptname.txt (two-partition wizard) or scriptname1p.txt (rebuild), and that the tools folder is writable."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizardwarnoneline
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardwarnoneline"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Все данные на этой USB будут потеряны."

#: unitrs.rsusefulsoftware
msgid "Useful Software"
msgstr "Полезное программное обеспечение"

#: unitrs.rsusepers
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add persistence file to %s?"
msgstr "Хотите добавить файл постоянства к %s?"

#: unitrs.rsuseperst
msgid "Use persistence"
msgstr "Использовать постоянство"

#: unitrs.rsverifylink
#, fuzzy
#| msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgstr "Статус проверки ссылок в файле BrokenList.txt"

#: unitrs.rswaitamoment
msgid "Wait a moment..."
msgstr "Подождите минутку..."

#: unitrs.rswarning
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

#: unitrs.rswarningcmc
msgid "WARNING: Sardu can't execute some operations on files. Something is blocking it!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Sardu не может выполнить некоторые операции с файлами. Что-то его блокирует!"

#: unitrs.rswarningfnw
msgid "WARNING: Sardu can't create configuration file. Something is blocking it!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Sardu не может создать файл конфигурации. Что-то его блокирует!"

#: unitrs.rswarninghd
msgid "WARNING: Do you want write SARDU to a hard disk?"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хотите написать SARDU на жесткий диск?"

#: unitrs.rswillbeoverwritten
msgid "will be overwritten"
msgstr ""

#: unitrs.rsworksinprogress
msgid "Works in Progress"
msgstr "Процесс запущен"

#: unitrs.rswrongtoken
msgid "wrong token"
msgstr "неправильный токен"

#: unitrs.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: unitrs.rsyoucancreate2part
msgid "You can create a USB drive with 2 partitions using SARDU from the USB menu"
msgstr ""



#: unitrs.rsusbsaf removerwarning
msgid "The SARDU MultiBoot USB drive is ready. Before unplugging it, safely eject it from the operating system to avoid filesystem corruption."
msgstr "USB-накопитель SARDU MultiBoot готов. Перед отключением безопасно извлеките его средствами операционной системы, чтобы избежать повреждения файловой системы."

#: unitrs.rsusbsaf removerask
msgid "Do you want SARDU to safely disconnect the USB drive now?"
msgstr "Хотите, чтобы SARDU сейчас безопасно отключил USB-накопитель?"

#: unitrs.rsusbsaf removerdone
msgid "The USB drive has been safely disconnected. You can unplug it now."
msgstr "USB-накопитель безопасно отключен. Теперь его можно извлечь."

#: unitrs.rsusbsaf removerfailed
msgid "SARDU could not safely disconnect the USB drive. Please close any open files or windows and eject it from the operating system before unplugging it."
msgstr "SARDU не удалось безопасно отключить USB-накопитель. Закройте открытые файлы или окна и извлеките его средствами операционной системы перед отключением."

