msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 18:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: tformbl.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformbl.buttondelete.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.buttondelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: tformbl.caption
msgid "Blacklist Unit"
msgstr "Blacklist beheer"

#: tformbl.combobl.text
msgctxt "tformbl.combobl.text"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: tformbl.labela.caption
msgid "A"
msgstr ""

#: tformbl.labelb.caption
msgid "B"
msgstr ""

#: tformbl.labelc.caption
msgid "C"
msgstr ""

#: tformbl.labeld.caption
msgid "D"
msgstr ""

#: tformbl.labele.caption
msgid "E"
msgstr ""

#: tformbl.labelf.caption
msgid "F"
msgstr ""

#: tformbl.labelg.caption
msgid "G"
msgstr ""

#: tformbl.labelh.caption
msgid "H"
msgstr ""

#: tformbl.labeli.caption
msgid "I"
msgstr ""

#: tformbl.labelj.caption
msgid "J"
msgstr ""

#: tformbl.labelk.caption
msgid "K"
msgstr ""

#: tformbl.labell.caption
msgid "L"
msgstr ""

#: tformbl.labelm.caption
msgid "M"
msgstr ""

#: tformbl.labeln.caption
msgid "N"
msgstr ""

#: tformbl.labelo.caption
msgid "O"
msgstr ""

#: tformbl.labelp.caption
msgid "P"
msgstr ""

#: tformbl.labelq.caption
msgid "Q"
msgstr ""

#: tformbl.labelr.caption
msgctxt "tformbl.labelr.caption"
msgid "R"
msgstr ""

#: tformbl.labels.caption
msgid "S"
msgstr ""

#: tformbl.labelt.caption
msgid "T"
msgstr ""

#: tformbl.labelu.caption
msgid "U"
msgstr ""

#: tformbl.labelv.caption
msgid "V"
msgstr ""

#: tformbl.labelw.caption
msgid "W"
msgstr ""

#: tformbl.labelx.caption
msgid "X"
msgstr ""

#: tformbl.labely.caption
msgid "Y"
msgstr ""

#: tformbl.labelz.caption
msgid "Z"
msgstr ""

#: tformextra.btnexit.caption
msgctxt "tformextra.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformextra.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tformextra.caption
msgctxt "tformextra.caption"
msgid "Extra - Popular Linux derived ISOs ... and more"
msgstr "Extra - Populaire Linux afgeleide ISOs... en meer"

#: tformextra.combomode.text
msgid "GRUB"
msgstr "GRUB"

#: tformextra.labelcat.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformextra.labelcathelp.caption
msgctxt "tformextra.labelcathelp.caption"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Scheid categorieën met \";\""

#: tformextra.labelderivata.caption
msgid "Linux derived from *"
msgstr "Linux afgeleid van *"

#: tformextra.labelderiven.caption
msgctxt "tformextra.labelderiven.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: tformextra.labelderiverr.caption
msgid "LabelDerivErr"
msgstr "LabelDerivErr"

#: tformextra.labeldown.caption
msgctxt "tformextra.labeldown.caption"
msgid "Link download"
msgstr "Downloadlink"

#: tformextra.labelhelp.caption
msgctxt "tformextra.labelhelp.caption"
msgid "Text Help ***"
msgstr "Tekst Help ***"

#: tformextra.labelhome.caption
msgctxt "tformextra.labelhome.caption"
msgid "Link homepage"
msgstr "Link Startpagina"

#: tformextra.labelinfo.caption
msgid "* Required fields"
msgstr "* Verplichte velden"

#: tformextra.labelinfo2.caption
msgid "** Required field. If not selected default menu is Extra"
msgstr "** Verplicht veld. Indien niet-geselecteerd standaardmenu is Extra"

#: tformextra.labelinfo3.caption
msgid "*** Specifies a help text that should be displayed when a menu selection is highlighted"
msgstr "Hiermee geeft u een help-tekst die moet worden weergegeven wanneer een menuselectie is gemarkeerd"

#: tformextra.labelmode.caption
msgid "Alternative boot mode (deprecated)"
msgstr "Alternatieve opstartmodus (verouderd)"

#: tformextra.labelname.caption
msgid "Name that you want to appear in the boot menu *"
msgstr "Benoem dat je wilt zichtbaar maken in het bootmenu *"

#: tformextra.labelnameerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformextra.labelnameiso.caption
msgid "ISO Name *"
msgstr "ISO Naam *"

#: tformextra.labelnameisoerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameisoerr.caption"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "LabelNameISOErr"

#: tformextra.labelnote.caption
msgctxt "tformextra.labelnote.caption"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: tformextra.labeltype.caption
msgid "Menu type (Antivirus, Linux, Windows)"
msgstr "Menu type (Antivirus, Linux, Windows)"

#: tformextra.labeltypeen.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELTYPEEN.CAPTION"
msgid "Enable **"
msgstr "Inschakelen **"

#: tformextra.labeltypeerr.caption
msgid "LabelTypeErr"
msgstr "LabelTypeErr"

#: tformextra.labelversion.caption
msgctxt "tformextra.labelversion.caption"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformextra.labelversionerr.caption
msgid "LabelVersionErr"
msgstr ""

#: tformextraitem.btnexit.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformextraitem.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tformextraitem.caption
msgid "Useful tools to be used combined with SARDU"
msgstr "Handige programma's die gebruikt kunnen worden in combinatie met SARDU"

#: tformextraitem.editappend.text
msgid "APPEND --config-file=\""
msgstr "VOEG TOE --config-file=\""

#: tformextraitem.editkernel.text
msgid "/boot/grub.exe"
msgstr "/boot/grub.exe"

#: tformextraitem.labelappend.caption
msgid "Append of Software"
msgstr "Voeg toe aan Software"

#: tformextraitem.labelappenderr.caption
msgid "LabelAppendErr"
msgstr "LabelAppendErr"

#: tformextraitem.labelappendhelp.caption
msgid "Separate lines with \";\""
msgstr "Scheid de lijnen met \";\""

#: tformextraitem.labelkernel.caption
msgid "Kernel of Software"
msgstr "Kernel van Software"

#: tformextraitem.labelkernelerr.caption
msgid "LabelKernelErr"
msgstr "LabelKernelErr"

#: tformextraitem.labelname.caption
msgctxt "tformextraitem.labelname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformextraitem.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformhash.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformhash.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformhash.btnok.caption
msgid "BtnOK"
msgstr ""

#: tformhash.caption
msgid "Hash"
msgstr ""

#: tformhash.labeliso.caption
msgid "LabelISO"
msgstr ""

#: tformhash.label_md5.caption
msgid "MD5 :"
msgstr ""

#: tformhash.label_sha1.caption
msgid "SHA1 :"
msgstr ""

#: tforminfo.btnbuy.caption
msgctxt "TFORMINFO.BTNBUY.CAPTION"
msgid "Buy SARDU Pro"
msgstr "Koop SARDU Pro"

#: tforminfo.btnnewlic.caption
msgid "Obtain key"
msgstr "Verkrijg sleutel"

#: tforminfo.btnreg.caption
msgctxt "tforminfo.btnreg.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: tforminfo.caption
msgctxt "tforminfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tforminfo.error_serial.caption
msgid "error_serial"
msgstr "Foutief_serienummer"

#: tforminfo.escibtn.caption
#, fuzzy
msgctxt "tforminfo.escibtn.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: tforminfo.labelcopyright.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "TFORMINFO.LABELCOPYRIGHT.CAPTION"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.labelcopyright1.caption
#, fuzzy
#| msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgctxt "tforminfo.labelcopyright1.caption"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr "Davide Costa - Sanluri"

#: tforminfo.label_sardu.caption
msgid "Label_SARDU"
msgstr "Label_SARDU"

#: tforminfo.lab_name.caption
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tforminfo.lab_serial.caption
msgid "Serial key"
msgstr "Serienummer"

#: tforminfo.lab_status.caption
msgctxt "tforminfo.lab_status.caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tforminfo.lictitle.caption
msgid "License Information"
msgstr "Licentie Informatie"

#: tforminfo.staticversion.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: tforminfo.staticversionnur.caption
msgid "NUR version: "
msgstr "NUR versie:"

#: tforminfo.staticversionnuravr.caption
msgid "NUR antivirus version: "
msgstr "NUR antivirus versie:"

#: tforminfo.staticversionnurder.caption
msgid "NUR derivate version: "
msgstr "NUR afgeleide versie:"

#: tforminfo.staticversionnurlnx.caption
msgid "NUR linux version: "
msgstr "NUR Linux versie:"

#: tforminfo.staticversionnuruti.caption
msgid "NUR utility version: "
msgstr "NUR utility versie:"

#: tforminfo.staticversionnurwin.caption
msgid "NUR windows version: "
msgstr "NUR windows versie:"

#: tforminfo.staticversionsardu.caption
msgid "SARDU_1 version: "
msgstr "SARDU_1 versie:"

#: tforminfo.status.caption
msgid "status"
msgstr "status"

#: tforminfo.tabcrd.caption
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: tforminfo.tabdisc.caption
msgid "Disclaimer"
msgstr "Vrijwaring"

#: tforminfo.tabinfo.caption
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: tforminfo.tabreg.caption
msgctxt "tforminfo.tabreg.caption"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: tforminfo.tabsardu.caption
msgctxt "tforminfo.tabsardu.caption"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tforminfousb.btnformatpart1.caption
msgid "Format partition 1"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnformatpart2.caption
msgid "Format partition 2"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbformatboth.caption
msgctxt "tforminfousb.btnusbformatboth.caption"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Beide formatteren (FAT32 + exFAT)"

#: tforminfousb.btnusbonepartition.caption
msgid "Single partition…"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbtwopartitions.caption
msgid "Two partitions…"
msgstr ""

#: tforminfousb.caption
msgctxt "tforminfousb.caption"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblpartone.caption
msgid "Part 1"
msgstr "Partitie 1"

#: tforminfousb.lblparttwo.caption
msgid "Part 2"
msgstr "Partitie 2"

#: tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle gegevens op deze USB gaan verloren."

#: tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption"
msgid "Second partition:"
msgstr "Tweede partitie:"

#: tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgstr "Twee partities — eerste (FAT32), grootte (GB, max. 32):"

#: tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle gegevens op deze USB gaan verloren."

#: tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption
#, fuzzy
#| msgid "Single partition"
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption"
msgid "Single partition"
msgstr "Eén partitie"

#: tforminfousb.rbusbrebuildfat32.caption
msgid "FAT32"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (aanbevolen)"

#: tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tformlicense.btnok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformlicense.caption
msgctxt "TFORMLICENSE.CAPTION"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: tformlicense.labelagree.caption
#, fuzzy
#| msgid "Understand and agree"
msgctxt "tformlicense.labelagree.caption"
msgid "Understood and agree"
msgstr "Begrepen en akkoord"

#: tformmain.avcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.avcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.btnclearreport.caption
msgctxt "TFORMMAIN.BTNCLEARREPORT.CAPTION"
msgid "Clear Report"
msgstr "Wis Raport"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "SARDU"
msgstr "SARDU"

#: tformmain.cleardl.caption
msgid "CLEAR"
msgstr "WIS"

#: tformmain.cleardl.hint
msgid "Stop download and clear list"
msgstr "Stop download en wis lijst"

#: tformmain.deviceusb.caption
msgctxt "tformmain.deviceusb.caption"
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: tformmain.exadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.EXADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tformmain.excombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.excombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.forceupdate.caption
msgid "Force NUR Updates"
msgstr "Forceer NUR updates"

#: tformmain.imagereadset.hint
msgid "Read Settings"
msgstr "Lees instellingen"

#: tformmain.imagesearchall.hint
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: tformmain.labeldlname.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.labeldlprogress.caption
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

#: tformmain.labeldlsize.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLSIZE.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.labeldlspeed.caption
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

#: tformmain.labeldltime.caption
msgid "Time remaining"
msgstr "Tijd over"

#: tformmain.labelgroupusb.caption
msgctxt "tformmain.labelgroupusb.caption"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.labelusb.caption
msgid "Volume"
msgstr "Geluid"

#: tformmain.listantivirus.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listantivirus.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[2].caption"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listantivirus.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[3].caption"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listantivirus.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listdownload.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listdownload.columns[1].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listdownload.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listdownload.columns[3].caption
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: tformmain.listextra.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listextra.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listextra.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listextra.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listlinux.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listlinux.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listlinux.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listlinux.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listsofteng.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listsofteng.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listsofteng.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listsofteng.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listsofteng.columns[7].caption
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: tformmain.listutility.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listutility.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listutility.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listutility.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.listwindows.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformmain.listwindows.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: tformmain.listwindows.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: tformmain.listwindows.columns[4].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformmain.lnxcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.lnxcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.menublacklist.caption
msgid "BlackList Unit"
msgstr "Zwartelijst item"

#: tformmain.menublen.caption
msgid "Enable remove blacklist"
msgstr "Gebruik verwijder zwartelijst"

#: tformmain.menubllist.caption
msgid "Black List Unit USB"
msgstr "Zwartelijst item USB"

#: tformmain.menudown100.caption
msgid "10 seconds"
msgstr "10 seconden"

#: tformmain.menudown20.caption
msgid "2 seconds"
msgstr "2 seconden"

#: tformmain.menudown50.caption
msgid "5 seconds"
msgstr "5 seconden"

#: tformmain.menudownfolder.caption
msgid "Select ISO folder"
msgstr "Kies ISO map"

#: tformmain.menudownloader.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNLOADER.CAPTION"
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: tformmain.menudownloadlist.caption
msgid "Load download list"
msgstr "Laad download lijst"

#: tformmain.menudownmsgbox.caption
msgid "Enable adding message box"
msgstr "Activeer toevoegen berichten"

#: tformmain.menudownproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tformmain.menudownproxyen.caption
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Gebruik Proxy"

#: tformmain.menudownproxyparam.caption
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#: tformmain.menudownrepo.caption
msgid "Use wget from repository"
msgstr "Gebruik wget van repository"

#: tformmain.menudownsavelist.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNSAVELIST.CAPTION"
msgid "Save download list"
msgstr "Opslaan download lijst"

#: tformmain.menudowntimewait.caption
msgid "Time waiting between download"
msgstr "Tijd wachten tussen download"

#: tformmain.menudownverifylink.caption
msgid "Verify all link"
msgstr "Controleer alle links"

#: tformmain.menuextra.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUEXTRA.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.menuextraadd.caption
msgid "Add Extra ISO"
msgstr "Voeg Extra ISO toe"

#: tformmain.menuextraaddfile.caption
msgid "Add personal file"
msgstr "Voeg persoonlijke bestanden toe"

#: tformmain.menuextraaddfile2part.caption
msgid "Add personal file - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraaddfolder.caption
msgid "Add personal folder"
msgstr "Voeg persoonlijke map toe"

#: tformmain.menuextraaddfolder2part.caption
msgid "Add personal folder - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraadditemmenu.caption
msgid "Add item to menu"
msgstr "Voeg item aan menu toe"

#: tformmain.menuextrafile.caption
msgid "Personal files"
msgstr "Persoonlijke bestanden"

#: tformmain.menuextrafolder.caption
msgid "Personal folders"
msgstr "Persoonlijke mappen"

#: tformmain.menuextraitemmenu.caption
msgid "Item extra menu"
msgstr "Item extra menu"

#: tformmain.menuextraloadmenucfg.caption
msgid "Load menu isolinux (.cfg)"
msgstr "Laad menu isolinux (.cfg)"

#: tformmain.menuextraloadmenulst.caption
msgid "Load menu GRUB4DOS (.lst)"
msgstr "Laad menu GRUB4DOS (.lst)"

#: tformmain.menuextraresetfile.caption
msgid "Reset personal files/folders"
msgstr "Opnieuw instellen persoonlijke bestanden/mappen"

#: tformmain.menuextraresetmenu.caption
msgid "Reset Extra menu"
msgstr "Opnieuw instellen Extra menu"

#: tformmain.menufile.caption
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: tformmain.menufilecheckfunct.caption
msgid "Check elementary actions"
msgstr "Controleer basis akties"

#: tformmain.menufilecheckhash.caption
msgid "Check image Hash"
msgstr "Controleer image HASH"

#: tformmain.menufilechooseiso.caption
msgid "Choose ISO Folder"
msgstr "Kies ISO map"

#: tformmain.menufilecleanreport.caption
msgid "Clean report"
msgstr "Wist raport"

#: tformmain.menufilecomphashfile.caption
msgid "Compare two images Hash"
msgstr "Vergelijk twee images Hash"

#: tformmain.menufilecomphashtext.caption
msgid "Compare image Hash with text"
msgstr "Vergelijk image Hash met tekst"

#: tformmain.menufiledeletelog.caption
msgid "Delete old logs"
msgstr "Verwijder oude logfiles"

#: tformmain.menufiledeleteoldim.caption
msgid "Delete old images"
msgstr "Verwijderd oude images"

#: tformmain.menufiledeletetemp.caption
msgid "Delete temporary files"
msgstr "Verwijder tijdelijke bestanden"

#: tformmain.menufiledeselect.caption
msgid "Deselect all ISO's availables"
msgstr "Deselekteer alle beschikbare ISO's"

#: tformmain.menufileexit.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEEXIT.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: tformmain.menufileisointegrity.caption
msgid "Check ISO integrity"
msgstr "Controleer ISO integriteit"

#: tformmain.menufileloadlist.caption
msgid "Load selected images saved"
msgstr "Laad gekozen images bewaard"

#: tformmain.menufileopeniso.caption
msgid "Open ISO Folder"
msgstr "Open ISO map"

#: tformmain.menufilerefresh.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEREFRESH.CAPTION"
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

#: tformmain.menufilereset.caption
msgid "Reset settings"
msgstr "Herstel instellingen"

#: tformmain.menufilesavelist.caption
msgid "Save selected images list"
msgstr "Bewaar gekozen images lijst"

#: tformmain.menufilesavereport.caption
msgid "Save report"
msgstr "Bewaar raport"

#: tformmain.menufileselectall.caption
msgid "Select all ISOs availables"
msgstr "Kies alle beschikbare ISOs"

#: tformmain.menufont.caption
msgid "Font size"
msgstr "Font grootte"

#: tformmain.menufont25.caption
msgid "Show font at 25%"
msgstr "Toon font op 25%"

#: tformmain.menufont50.caption
msgid "Show font at 50%"
msgstr "Toon font op 50%"

#: tformmain.menufontdecrease.caption
msgid "Decrease Font"
msgstr "Verklein Font"

#: tformmain.menufontincrease.caption
msgid "Increase Font"
msgstr "Vergroot Font"

#: tformmain.menufontreset.caption
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"

#: tformmain.menuhelp.caption
msgid "?"
msgstr "?"

#: tformmain.menuhelpderegister.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpderegister.caption"
msgid "Delete registration"
msgstr "Verwijder registratie"

#: tformmain.menuhelpfaq.caption
msgid "FAQ - Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpfunction.caption
msgid "Function status"
msgstr "Functie status"

#: tformmain.menuhelphowto.caption
msgid "How-To Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpimportupdate.caption
msgid "Import update file"
msgstr "Importeer update bestand"

#: tformmain.menuhelpinfo.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPINFO.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tformmain.menuhelpmail.caption
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"

#: tformmain.menuhelpupdate.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpupdate.caption"
msgid "Check for update"
msgstr "Controleer voor update"

#: tformmain.menuhelpupdatefile.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPUPDATEFILE.CAPTION"
msgid "Create update file"
msgstr "Maak update bestand"

#: tformmain.menuiso.caption
msgctxt "tformmain.menuiso.caption"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformmain.menuisocrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOCREA.CAPTION"
msgid "Create ISO"
msgstr "Maak ISO"

#: tformmain.menuisoshutd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOSHUTD.CAPTION"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Activeer auto shutdown"

#: tformmain.menuisotimeout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEOUT.CAPTION"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Stel opstart timeout in"

#: tformmain.menuisotimeuse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEUSE.CAPTION"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Activeer boot timeout"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Menu EFI"
msgstr "Menu EFI"

#: tformmain.menulanguage.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menulanguage.caption"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tformmain.menulingua.caption
msgctxt "tformmain.menulingua.caption"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: tformmain.menuqemu.caption
msgid "QEmu"
msgstr "QEmu"

#: tformmain.menuqemu64bit.caption
msgid "Use the 64 bit version"
msgstr "Gebruik de 64 bit versie"

#: tformmain.menuqemuadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: tformmain.menuqemuenvhd.caption
msgid "Enable Virtual HD"
msgstr "Activeer Virtual HD"

#: tformmain.menuqemuf12.caption
msgid "Use the menu(F12) at boot of QEMU"
msgstr "Gebruik menu (F12) bij opstarten van QEMU"

#: tformmain.menuqemukvm.caption
msgid "Enable KVM"
msgstr "Activeer KVM"

#: tformmain.menuqemuremovevirtualhd.caption
msgid "Remove Virtual HD"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemusettings.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuqemusettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tformmain.menuqemusetvhd.caption
msgid "Set Virtual HD"
msgstr "Stel Virtual HD in"

#: tformmain.menuqemusnapshot.caption
msgid "QEMU USB snapshot"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemuusevhd.caption
msgid "Use Virtual HD as hda"
msgstr "Gebruik Virtual HD als hda"

#: tformmain.menuregister.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUREGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: tformmain.menuresetgraphics.caption
msgid "Reset Graphics"
msgstr ""

#: tformmain.menutestiso.caption
msgid "Test ISO"
msgstr "Test ISO"

#: tformmain.menutestusb.caption
msgid "Test USB"
msgstr "Test USB"

#: tformmain.menuuefi.caption
msgid "UEFI"
msgstr ""

#: tformmain.menuusb.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSB.CAPTION"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.menuusbchangetemp.caption
msgid "Change temporary folder"
msgstr "Verander tijdelijke map"

#: tformmain.menuusbcrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBCREA.CAPTION"
msgid "Create USB"
msgstr "Maak USB"

#: tformmain.menuusbdisabbarrosu.caption
msgid "Disable barrosu"
msgstr "Schakel barrosu uit"

#: tformmain.menuusbefi.caption
msgid "Use menu EFI"
msgstr "Gebruik menu EFI"

#: tformmain.menuusbefisb.caption
msgid "Enable Signed for Secure Boot"
msgstr "Stel Getekend voor Secure Boot in"

#: tformmain.menuusbefiscanfor.caption
msgid "Customized Scanfor"
msgstr "Aangepaste Scanfor"

#: tformmain.menuusbestdir.caption
msgid "Direct Extraction"
msgstr "Direct Uitpakken"

#: tformmain.menuusbfixbarrosu.caption
msgid "Fix old barrosu"
msgstr "Repareer oude barrosu"

#: tformmain.menuusbfixbootsect.caption
msgid "Fix bootsect corrupted"
msgstr "Repareer bootsect verminkt"

#: tformmain.menuusbformat.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBFORMAT.CAPTION"
msgid "Format USB"
msgstr "Formateer USB"

#: tformmain.menuusbformatpers.caption
msgid "Format persistence"
msgstr "Formateer persistence"

#: tformmain.menuusbhidehd.caption
msgid "Hide HardDisks"
msgstr "Verberg HardDisks"

#: tformmain.menuusbntfs.caption
msgid "Enable NTFS Support"
msgstr "Stel NTFS ondersteuning in"

#: tformmain.menuusbpartition.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuusbpartition.caption"
msgid "Partition USB"
msgstr "USB partitioneren"

#: tformmain.menuusbpersistence.caption
msgid "Persistence"
msgstr "Persistentie"

#: tformmain.menuusbpersistenceon.caption
msgid "Active persistence"
msgstr "Actieve persistence"

#: tformmain.menuusbrebuildpartition.caption
msgctxt "tformmain.menuusbrebuildpartition.caption"
msgid "Rebuild USB Partition (1 part)"
msgstr ""

#: tformmain.menuusbrepeatcopy.caption
msgid "Repeat Copy"
msgstr "Herhaal kopie"

#: tformmain.menuusbrwiso.caption
msgid "Rewrite ISO"
msgstr "Herschrijf ISO"

#: tformmain.menuusbsearch.caption
msgctxt "tformmain.menuusbsearch.caption"
msgid "Search USB"
msgstr "Zoek USB"

#: tformmain.menuusbshutd.caption
msgctxt "tformmain.menuusbshutd.caption"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Activeer auto shutdown"

#: tformmain.menuusbtimeout.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeout.caption"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Stel opstart timeout in"

#: tformmain.menuusbtimeuse.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeuse.caption"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Activeer boot timeout"

#: tformmain.menuusbupdatemenu.caption
msgid "Update menu"
msgstr "Bijwerken menu"

#: tformmain.menuusbuseoldgrub.caption
msgid "Use old GRUB 0.4.4"
msgstr "Gebruik oude GRUB 0.4.4"

#: tformmain.numdl.hint
msgid "Number of simultaneous download"
msgstr "Aantal gelijktijdelijke downloads"

#: tformmain.popupchangename.caption
msgctxt "tformmain.popupchangename.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: tformmain.popupchangenamese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPCHANGENAMESE.CAPTION"
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: tformmain.popupchangetexthelp.caption
msgid "Change Text Help"
msgstr "Verander Tekst Help"

#: tformmain.popupdelete.caption
msgctxt "tformmain.popupdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: tformmain.popupdeletedown.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETEDOWN.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: tformmain.popupdeletese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETESE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: tformmain.popupdown.caption
msgid "Brings down"
msgstr "Zet uit"

#: tformmain.popupdownload.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tformmain.popupdownloadse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOADSE.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: tformmain.popuphome.caption
msgctxt "tformmain.popuphome.caption"
msgid "Open home page"
msgstr "Open website"

#: tformmain.popuphomese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPHOMESE.CAPTION"
msgid "Open home page"
msgstr "Open website"

#: tformmain.popupmodifyextra.caption
msgid "Modify software"
msgstr "Wijzig software"

#: tformmain.popupopeniso.caption
msgid "Open ISO Path"
msgstr "Open ISO pad"

#: tformmain.popupremove.caption
msgctxt "tformmain.popupremove.caption"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Verwijder ISO Path"

#: tformmain.popupremovese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPREMOVESE.CAPTION"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Verwijder ISO Path"

#: tformmain.popupselectiso.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISO.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "Verander ISO"

#: tformmain.popupselectisose.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISOSE.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "Verander ISO"

#: tformmain.popuptestlink.caption
msgid "Test link"
msgstr "Test link"

#: tformmain.popupuninstall.caption
msgid "Uninstall"
msgstr "De-installeer"

#: tformmain.popupup.caption
msgid "Brings up"
msgstr "Start"

#: tformmain.radioqemufwbios.caption
msgid "BiosLegacy"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu32.caption
msgid "UEFI32"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu64.caption
msgid "UEFI64"
msgstr ""

#: tformmain.refreshlist.hint
msgctxt "tformmain.refreshlist.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

#: tformmain.register.caption
msgctxt "TFORMMAIN.REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: tformmain.serialpnp.caption
msgid "Serial PNP"
msgstr "Serie PNP"

#: tformmain.serialusb.caption
msgid "Serial"
msgstr "Serie"

#: tformmain.sofcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.sofcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.softengadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.SOFTENGADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tformmain.spazioliberousb.caption
msgctxt "tformmain.spazioliberousb.caption"
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: tformmain.spaziototaleusb.caption
msgctxt "tformmain.spaziototaleusb.caption"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: tformmain.startdl.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STARTDL.CAPTION"
msgid "START"
msgstr "START"

#: tformmain.stopdl1.caption
msgctxt "tformmain.stopdl1.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tformmain.stopdl2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL2.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tformmain.stopdl3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL3.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tformmain.stopdl4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL4.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tformmain.stopdl5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL5.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: tformmain.tabav.caption
msgid "Antivirus"
msgstr "Anti-virus"

#: tformmain.tabdl.caption
msgctxt "tformmain.tabdl.caption"
msgid "Downloader"
msgstr "Downloader"

#: tformmain.tabex.caption
msgctxt "TFORMMAIN.TABEX.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: tformmain.tablnx.caption
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: tformmain.tabrep.caption
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: tformmain.tabut.caption
msgid "Utility"
msgstr "Utility"

#: tformmain.tabwin.caption
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: tformmain.textsearchall.hint
msgid "Insert name of ISO"
msgstr "Geef naam van ISO"

#: tformmain.ueficloveritem.caption
msgid "Clover"
msgstr ""

#: tformmain.uefigrubitem.caption
msgid "GRUB 2"
msgstr ""

#: tformmain.uefirefinditem.caption
msgid "rEFInd"
msgstr ""

#: tformmain.usbcombo.text
msgctxt "TFORMMAIN.USBCOMBO.TEXT"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.utcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.utcombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.winadd.caption
msgctxt "tformmain.winadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: tformmain.wincombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformmain.wincombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformother.btnexit.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformother.btnsave.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tformother.caption
msgid "Add Useful Software"
msgstr "Voeg handige software toe"

#: tformother.labelcat.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tformother.labelcathelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCATHELP.CAPTION"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Scheid categorieën met \";\""

#: tformother.labeldown.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELDOWN.CAPTION"
msgid "Link download"
msgstr "Downloadlink"

#: tformother.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: tformother.labelhome.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHOME.CAPTION"
msgid "Link home"
msgstr "Link startpagina"

#: tformother.labelname.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformother.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tformother.labelnameiso.caption
msgid "Software Name"
msgstr "Software Naam"

#: tformother.labelnameisoerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEISOERR.CAPTION"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr "LabelNameISOErr"

#: tformother.labelversion.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELVERSION.CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tformsd.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformsd.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnWis"

#: tformsd.btnok.caption
msgid "BtnOk"
msgstr ""

#: tformsd.caption
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: tformsd.labeldesc.caption
msgid "LabelDesc"
msgstr ""

#: tformsd.labeltime.caption
msgid "LabelTime"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: tformusbdestructiveconfirm.caption
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaccepttext.caption
msgid "I understand"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaction.caption
msgid "Action"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption"
msgid "Attention please!"
msgstr "Attentie aub!"

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ EXFAT"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ NTFS"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelwarning.caption
msgid "Warning"
msgstr ""

#: tformverificalink.btnexit.caption
#, fuzzy
#| msgid "BtnExit"
msgctxt "TFORMVERIFICALINK.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "BtnSluit"

#: tformverificalink.caption
#, fuzzy
#| msgid "Verify link"
msgid "Verify Links"
msgstr "Controleer link"

#: tformverificalink.labelcatav.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatav.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatex.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatex.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatlnx.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatlnx.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatsof.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatsof.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatut.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatut.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcurrent.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcurrent.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelprogress.caption
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labelstats.caption
msgctxt "tformverificalink.labelstats.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelthreads.caption
msgid "Testing line speed..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labeltitle.caption
msgid "Verify Download Links"
msgstr ""

#: tformwin.btnchoose.caption
msgid "BtnChoose"
msgstr "BtnKies"

#: tformwin.btnexit.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "BtnSluit"

#: tformwin.btnsave.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tformwin.caption
msgid "Add Windows"
msgstr "Voeg Windows toe"

#: tformwin.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Text Help"
msgstr "Tekst Help"

#: tformwin.labeliso.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELISO.CAPTION"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: tformwin.labelisoerr.caption
msgid "LabelISOErr"
msgstr "LabelISOErr"

#: tformwin.labelname.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: tformwin.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr "LabelNameErr"

#: tinserttext.btnclear.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNCLEAR.CAPTION"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnWis"

#: tinserttext.btnsave.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tinserttext.caption
msgctxt "tinserttext.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tinserttext.default1.caption
msgctxt "tinserttext.default1.caption"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: tinserttext.default2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.DEFAULT2.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: tinserttext.labeldescr.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelOmschr"

#: tinserttext.labeldescr2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR2.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr "LabelOmschr"

#: tsetpersistence.btnclear.caption
msgid "btnClear"
msgstr "btnWis"

#: tsetpersistence.btnsave.caption
msgid "btnSave"
msgstr "btnBewaar"

#: tsetpersistence.caption
msgid "Set persistence"
msgstr ""
"Stel in \n"
"Persistence\n"

#: tsetpersistence.editpersistence.text
msgid "EditPersistence"
msgstr "WijzigPersistence"

#: tsetpersistence.labelnameiso.caption
msgid "LabelNameISO"
msgstr "LabelNaamISO"

#: tsetpersistence.labelpersistence.caption
msgid "LabelPersistence"
msgstr "LabelPersistence"

#: tsetpersistence.labelpersreplace.caption
msgid "Overwrite persistence"
msgstr "OverschrijfPersistence"

#: tsettingsqemu.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "BtnWis"

#: tsettingsqemu.btnsave.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "BtnBewaar"

#: tsettingsqemu.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tsettingsqemu.editrammanual.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelram.caption
msgid "LabelRAM"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammax.caption
msgctxt "tsettingsqemu.labelrammax.caption"
msgid "1024 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammin.caption
msgid "128 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelramunit.caption
msgid "MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelvga.caption
msgid "LabelVGA"
msgstr ""

#: unitrs.rsadddllist
msgid "Add to download list"
msgstr "Voeg toe aan downloadlijst"

#: unitrs.rsadddllists
#, object-pascal-format
msgid "%s add to download list"
msgstr "%s voeg toe aan downloadlijst"

#: unitrs.rsaddfolder
msgid "Add folder"
msgstr "Voeg map toe"

#: unitrs.rsaddfolder2
msgid "Do you want add a customized folder?"
msgstr "Wil je een custom map toevoegen?"

#: unitrs.rsaddiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add ISO of %s ?"
msgstr "Wil je een ISO toevoegen van %s ?"

#: unitrs.rsafterselected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
#| " you can choose more ISOs or built your SARDU unit\n"
msgid ""
"After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
" you can choose more ISOs or built your SARDU unit"
msgstr "Na de ISO de geselecteerd te hebben, kies de keuzebox, je kunt meer ISOs kiezen of je eigen SARDU unit maken"

#: unitrs.rsalldatawillbelost
msgid "Attention: All data on the USB will be lost!"
msgstr ""

#: unitrs.rsalldone
msgid "All done!"
msgstr "Alles klaar!"

#: unitrs.rsaskdl
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Do you want to download %s (%s)?"
msgstr "Wil je ISO %s downloaden?"

#: unitrs.rsaskdl2
msgctxt "unitrs.rsaskdl2"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: unitrs.rsaskver
msgid "Do you want stop to verify the links?"
msgstr "Wil je stoppen met controleren van de links?"

#: unitrs.rsaskvert
msgid "Stop verify link"
msgstr "Stop controleren link"

#: unitrs.rsassigniso
msgid "To assign ISO at"
msgstr "Wijs ISO to aan"

#: unitrs.rsattentionplease
msgctxt "unitrs.rsattentionplease"
msgid "Attention please!"
msgstr "Attentie aub!"

#: unitrs.rsavaialbleonlyforwindows
msgid "This feature is avaialble only for Windows version of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr ""

#: unitrs.rsbladdtoblacklist
msgid "Add to Blacklist?"
msgstr "Toevoegen aan blacklist?"

#: unitrs.rsblautoaddedwarning
msgid ""
"Warning: this device was automatically added by SARDU to prevent the loss of important data.\n"
"\n"
"If you remove it from the Blacklist, it will be blocked again at the next USB scan if still connected.\n"
"\n"
"Are you sure you want to remove it?"
msgstr ""
"Waarschuwing: dit apparaat is automatisch door SARDU toegevoegd om verlies van belangrijke gegevens te voorkomen.\n"
"\n"
"Als u het uit de blacklist verwijdert, wordt het bij de volgende USB-scan opnieuw geblokkeerd als het nog is aangesloten.\n"
"\n"
"Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?"

#: unitrs.rsblautoinstallmedia
msgctxt "unitrs.rsblautoinstallmedia"
msgid "Install Media"
msgstr "Installatiemedia"

#: unitrs.rsblautoredirect
msgctxt "unitrs.rsblautoredirect"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"

#: unitrs.rsblautowindowsinstalled
msgctxt "unitrs.rsblautowindowsinstalled"
msgid "Windows Installed"
msgstr "Windows geïnstalleerd"

#: unitrs.rsblblacklist
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsblblacklist"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: unitrs.rsbldevice
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsbldevice"
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: unitrs.rsbldevicenotconnected
msgid "Device not connected. Use ComboBox to remove it."
msgstr "Apparaat niet aangesloten. Gebruik de ComboBox om te verwijderen."

#: unitrs.rsbldevicenotfound
msgid "Cannot find PNPDeviceID for this unit."
msgstr "Kan PNPDeviceID voor dit station niet vinden."

#: unitrs.rsbldevicesavailable
#, object-pascal-format
msgid "Devices available: %d"
msgstr "Beschikbare apparaten: %d"

#: unitrs.rsbldevicesinblacklist
#, object-pascal-format
msgid "Devices in Blacklist: %d"
msgstr "Apparaten in blacklist: %d"

#: unitrs.rsblfieldaddedby
msgid "AddedBy"
msgstr "Toegevoegd door"

#: unitrs.rsblfielddateadded
msgid "DateAdded"
msgstr "Datum toegevoegd"

#: unitrs.rsblfielddrivetype
msgctxt "unitrs.rsblfielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Schijftype"

#: unitrs.rsblfieldflashdrive
msgctxt "unitrs.rsblfieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Flashstation"

#: unitrs.rsblfieldlabel
msgctxt "unitrs.rsblfieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: unitrs.rsblfieldtotalspace
msgctxt "unitrs.rsblfieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Totale ruimte"

#: unitrs.rsblletter
msgctxt "unitrs.rsblletter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — installation media"
msgstr "FillUsbQuick: uitgesloten %s — installatiemedia"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "FillUsbQuick: uitgesloten %s — Redirect (%s)"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "FillUsbQuick: uitgesloten %s — Windows geïnstalleerd"

#: unitrs.rsbllogquicknovolumeswinonly
msgid "FillUsbListQuick: no volumes listed — only Windows Installed fixed disk(s) found"
msgstr "FillUsbListQuick: geen volumes vermeld — alleen vaste schijven met Windows geïnstalleerd"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — installation media"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: uitgesloten %s — installatiemedia"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: uitgesloten %s — Redirect (%s)"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: uitgesloten %s — Windows geïnstalleerd"

#: unitrs.rsblremovefromblacklist
msgid "Remove from Blacklist?"
msgstr "Verwijderen uit blacklist?"

#: unitrs.rsbltype
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: unitrs.rsblusbininotfound
msgid "USB.ini not found"
msgstr "USB.ini niet gevonden"

#: unitrs.rsbuildingefimenu
msgid "...Building EFI menu... "
msgstr "...Aanmaken EFI menu..."

#: unitrs.rsbuildingefispecmenu
#, object-pascal-format
msgid "...Building EFI %s menu... "
msgstr "...Aanmaken EFI %s menu..."

#: unitrs.rsbuildingiso
msgid " Building ISO"
msgstr "Aanmaken ISO"

#: unitrs.rsbuildingmenu
msgid "...Building menu... "
msgstr "...Aanmaken menu..."

#: unitrs.rsburndisk
msgid "...Start burn disk..."
msgstr "...Start schrijven disk..."

#: unitrs.rsburner
msgid "Search burner"
msgstr "Zoek brander"

#: unitrs.rsburnernf
msgid "Burner not found"
msgstr "Brander niet gevonden"

#: unitrs.rsburniso
msgctxt "unitrs.rsburniso"
msgid "Burn ISO"
msgstr "Schrijf ISO"

#: unitrs.rscat
msgctxt "unitrs.rscat"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: unitrs.rschangedevice
msgid "Change device"
msgstr "Verander apparaat"

#: unitrs.rschangedevice2
msgid "If you want create another copy, change the device. Continue?"
msgstr "ALs je een andere copy wilt maken, verander het apparaat. Doorgaan?"

#: unitrs.rschangeiso
msgctxt "unitrs.rschangeiso"
msgid "Change ISO"
msgstr "Verander ISO"

#: unitrs.rschangename
msgid "Click here to change the name and the text help."
msgstr "Klik hier om de naam te veranderen en de help tekst"

#: unitrs.rschangingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Changing label: file %s"
msgstr "...Verander label: bestand %s"

#: unitrs.rschargerresetemptynotice
msgid ""
"A problem was detected while reading the ISO selection file (charger.xml).\n"
"SARDU restored an empty selection to continue. Please re-select the ISOs."
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcmcko
msgid "Test files operations went wrong"
msgstr "Test bestanden ging verkeerd"

#: unitrs.rscheckcmcok
msgid "Test files operations went well"
msgstr "Test bestanden ging goed"

#: unitrs.rscheckcontiguous
msgid "Please check with the tool WinContig if the following files are contiguous: "
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcopy
msgid "Check if create, modify, copy files.."
msgstr "Kies indien maak, verander of kopieer bestanden.."

#: unitrs.rscheckforupdate
msgctxt "unitrs.rscheckforupdate"
msgid "Check for update"
msgstr "Controleer voor update"

#: unitrs.rscheckinginternetconnetcion
msgid "Checking Internet connection"
msgstr "Controleren internet verbinding"

#: unitrs.rscheckingupdates
msgid "Checking for updates"
msgstr "Controleren voor updates"

#: unitrs.rscheckko
msgid "Verification was negative!!"
msgstr "Verificatie was negatief!!"

#: unitrs.rscheckok
msgid "Verification successful!!"
msgstr "Verificatie was succesvol!!"

#: unitrs.rschecksofko
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went wrong"
msgstr "Test proces van %s ging fout"

#: unitrs.rschecksofok
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went well"
msgstr "Test proces van %s ging goed"

#: unitrs.rscheckusbko
msgid "Test operations on USB went wrong"
msgstr "Test proces van USB ging fout"

#: unitrs.rscheckusbok
msgid "Test operations on USB went well"
msgstr "Test proces van USB ging goed"

#: unitrs.rschoose
msgid "Choose"
msgstr "Kies"

#: unitrs.rschooseder
msgid "Choose a derivate"
msgstr "Kies een afgeleide"

#: unitrs.rschoosefile
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s file"
msgstr "Kies %s bestand"

#: unitrs.rschoosefolder
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s folder"
msgstr "Kies %s map"

#: unitrs.rschooseiso
msgid "Choose ISO"
msgstr "Kies ISO"

#: unitrs.rschoosename
msgid "Choose a name"
msgstr "Kies een naam"

#: unitrs.rschooseniso
#, object-pascal-format
msgid "Choose the %s ISO"
msgstr "Kies de %s ISO"

#: unitrs.rschoosesarduiso
msgid "Choose SARDU ISO"
msgstr "Kies SARDO ISO"

#: unitrs.rschoosetype
msgid "Choose a type"
msgstr "Kies een type"

#: unitrs.rschooseunit
msgid "Choose the Unit that you want hide:"
msgstr "Kies het apparaat welke je wilt verbergen:"

#: unitrs.rschoosevirtualhd
msgid "Choose Virtual Hard Disk Image"
msgstr "Kies een Virtual Hard Disk Image"

#: unitrs.rsclear
msgid "Clear"
msgstr "Wis"

#: unitrs.rsclickherewebpage
msgid "Click here to open the web page!"
msgstr ""

#: unitrs.rsconfirm
msgid "Confirmation choice"
msgstr "Bevestig keuze"

#: unitrs.rsconfirma
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you want to choose %s ?"
msgstr "Ben je er zeker van dat je %s wilt kiezen?"

#: unitrs.rscopyfilesdacartfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Files Da Cartella ISO: Folder %s not found"
msgstr "Kopieer bestanden da Cartella ISO: map %s niet gevonden"

#: unitrs.rscopyfilesprogress
msgid " ...Copy files in progress... "
msgstr "…Kopieren bestanden in uitvoering..."

#: unitrs.rscopyfolderfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Folder: Folder %s not found"
msgstr "Map kopiëren: map %s niet gevonden"

#: unitrs.rscopyiddestfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File destination %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Bestandsbestemming %s niet gevonden"

#: unitrs.rscopyidfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File source %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Bestandsbron %s niet gevonden"

#: unitrs.rscopyimagefnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Image: File %s not found"
msgstr "Kopieer Image: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rscopyingfile
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid " ...[ %d/%d ] Copying file %s"
msgstr "... [% d/% d] Bestand %s kopiëren"

#: unitrs.rscopyingfileextra
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s"
msgstr "... Extra bestand %s kopiëren"

#: unitrs.rscopyingfileextra2
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid " ...Copying extra file %s [ %d/%d ]"
msgstr "... Extra bestand %s kopiëren [% d/% d]"

#: unitrs.rscopyingfilesoft
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying software engineers %s"
msgstr "... Softwareontwikkelaars %s kopiëren"

#: unitrs.rscopyisoprogress
msgid " ...Copy ISO in progress... "
msgstr "..Kopieer ISO is bezig..."

#: unitrs.rscopyjob
msgid "Copy job in progress..."
msgstr "Kopieertaak is bezig..."

#: unitrs.rscreateiso
msgid "Do you want to create ISO image with SARDU?"
msgstr "Wil je een ISO image maken met SARDU?"

#: unitrs.rscreateiso2
msgctxt "unitrs.rscreateiso2"
msgid "Create ISO"
msgstr "Maak ISO"

#: unitrs.rscreatepersistence
msgid "Create Persistence file, may take several minutes!"
msgstr "Maak persistentie bestand, kan enkele minuten duren!"

#: unitrs.rscreatesardu
#, object-pascal-format
msgid "Create SARDU %s"
msgstr "Maak SARDU %s"

#: unitrs.rscreatesecondpartition
msgid "Create second partition on USB drive"
msgstr ""

#: unitrs.rscreateusb
msgid "Do you want to create USB pen bootable with SARDU?"
msgstr "Wil je een USB stick bootable maken met SARDU?"

#: unitrs.rscreateusb2
msgctxt "unitrs.rscreateusb2"
msgid "Create USB"
msgstr "Maak USB"

#: unitrs.rscriticalerror
msgid "Critical Error!"
msgstr "Kritieke fout!"

#: unitrs.rscurrent
#, object-pascal-format
msgid "Current %s"
msgstr "Huidige %s"

#: unitrs.rsdeleteinikeynf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: key %s %s not found"
msgstr "DeleteIni: sleutel %s %s niet gevonden"

#: unitrs.rsdeleteininf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: %s not found"
msgstr "DeleteIni: %s niet gevonden"

#: unitrs.rsdeletereg
msgctxt "unitrs.rsdeletereg"
msgid "Delete registration"
msgstr "Registratie verwijderen"

#: unitrs.rsdeletingfile
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid " ...Deleting file %s [ %d/%d ]"
msgstr "... Bestand %s verwijderen [% d/% d]"

#: unitrs.rsdeloldimage
msgid "old images deleted"
msgstr "oude images verwijderd"

#: unitrs.rsdeloldlog
msgid "old logs deleted"
msgstr "oude logbestanden verwijderd"

#: unitrs.rsdeltempfile
msgid "temp files deleted"
msgstr "tijdelijke bestanden verwijderd"

#: unitrs.rsderegisterinfo
msgid "Do you really want deregister your version of SARDU?"
msgstr "Weet je zeker dat je jouw versie van SARDU wilt onregistreren?"

#: unitrs.rsdisabled
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: unitrs.rsdlexist
msgid "Already in download list!"
msgstr "Staat al in de downloadlijst!"

#: unitrs.rsdontsupportadd
msgid "This Windows don't support Add button!"
msgstr ""

#: unitrs.rsdownloaded
#, object-pascal-format
msgid "%s of %s downloaded correctly! Adding file to software..."
msgstr "%s van %s correct gedownload! Toevoegen bestand aan software..."

#: unitrs.rsdownloadedandadded
#, object-pascal-format
msgid "%s added to %s!"
msgstr "%s toegevoegd aan %s!"

#: unitrs.rsdownloadedupdates
msgid "Downloaded updates"
msgstr "Gedownloaded updates"

#: unitrs.rsdownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"

#: unitrs.rsdownloadiso
msgid "Click here to download the ISO."
msgstr "Klik hier om de ISO te downloaden."

#: unitrs.rsdoyouwantoverwrite
msgid "do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: unitrs.rsdragfile
msgid "Drag the file "
msgstr "Sleep het bestand"

#: unitrs.rsenabled
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: unitrs.rserasedisk
msgid "...Start format disk..."
msgstr "...Start formateren schijf..."

#: unitrs.rserror
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

#: unitrs.rserrorbuildiso
msgid "Error building ISO"
msgstr "Fout maken ISO"

#: unitrs.rserrorchangevolumlabel
#, object-pascal-format
msgid "Change Volum Label: File %s not found"
msgstr "Verander Volume Label: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rserrordecrypt
#, object-pascal-format
msgid "Error during file %s decrypting... Incorrect key!!!"
msgstr "Fout tijdens decrypten bestand %s … Foutieve sleutel!!!"

#: unitrs.rserrordown
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Download of %s terminate with error!"
msgstr "Download van % gestopt met een fout!"

#: unitrs.rserrorecancellacartella
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error deleting folder!\n"
#| "Access is Denied!\n"
msgid ""
"Error deleting folder!\n"
"Access is Denied!"
msgstr "Fout tijdens verwijderen map! Toegang is geweigerd!"

#: unitrs.rserrorfirew
#, object-pascal-format
msgid "ERROR: Something is preventing SARDU to create %s. Maybe is the antivirus or a firewall!"
msgstr "FOUT: Iets weerhoud SARDU ervan met het maken van %s. Misschien door antivirus of firewall!"

#: unitrs.rserrorremdir
#, object-pascal-format
msgid "Remove Directory: Folder %s not found"
msgstr "Verwijder Directory: Map %s niet gevonden"

#: unitrs.rserrorserver
msgid "Update server not available. Try again later"
msgstr "Update server is niet beschikbaar. Probeer later nog eens"

#: unitrs.rserrorspace
msgid "no space"
msgstr "geen ruimte"

#: unitrs.rsexampleram
msgid "example 128 for set 128 Mb"
msgstr "voorbeeld 128 om te instellen 128 Mb"

#: unitrs.rsexistingfile
msgid "The file you are going to download has the same size of the current file. Continue?"
msgstr "Het bestand welke jij wilt gaan downloaden heeft dezelfde grootte als het huidige bestand. Doorgaan?"

#: unitrs.rsexit
msgctxt "unitrs.rsexit"
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: unitrs.rsexitfromsardu
msgid "Exit from SARDU?"
msgstr "Afsluiten van SARDU?"

#: unitrs.rsexithint
msgid "Exit from SARDU"
msgstr "Afsluiten van SARDU"

#: unitrs.rsexitwhilebusy
msgid "USB/ISO creation or a download is in progress. Exit anyway? Pending work may be incomplete."
msgstr ""

#: unitrs.rsexpired
msgid "Expired version"
msgstr "Verlopen versie"

#: unitrs.rsexpiredlicense
msgid "Expired license"
msgstr "Verloren licentie"

#: unitrs.rsextractfnf
#, object-pascal-format
msgid "Extract: File %s not found"
msgstr "Uitpakken: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsextracting
#, object-pascal-format
msgid " ...Extracting from %s --> %s"
msgstr "..Uitpakken van %s --> %s"

#: unitrs.rsextractingfrom
msgid " ...Extracting from "
msgstr "..Uitpakken van"

#: unitrs.rsextracttempfnf
#, object-pascal-format
msgid "ExtractFromFileTemp: %s not found"
msgstr "ExtractFromFileTemp: %s niet gevonden"

#: unitrs.rsfalsenameiso
msgid "False name ISO format"
msgstr "Verkeerde naam ISO formaat"

#: unitrs.rsfat32errot
msgid "Fat32format not work! Trying to format with Windows formatter"
msgstr "Fat32Format werkt niet! Probeer te formatteren met Windows format"

#: unitrs.rsfbarrosu
msgid "Barrosu function"
msgstr "Barrosu functie"

#: unitrs.rsfburn
msgid "Burn your ISO"
msgstr "Brand je ISO"

#: unitrs.rsfcategory
msgid "Select for category"
msgstr "Kies je categorie"

#: unitrs.rsfcopy
msgid "Copy on other USB device"
msgstr "Kopieer naar een ander USB apparaat"

#: unitrs.rsfdownload
msgid "Number of simultaneous downloads"
msgstr "Aantal gelijktijdige downloads"

#: unitrs.rsfefi
msgid "Creation menu efi"
msgstr "Aanmaken menu efi"

#: unitrs.rsfextra
msgid "Extra softwares"
msgstr "Extra softwares"

#: unitrs.rsfilecopyfnf
#, object-pascal-format
msgid "File Copy: File %s not found"
msgstr "Bestand kopieren: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsfilecorrupted
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted"
msgstr "Bestand %s verminkt"

#: unitrs.rsfilecorrupted2
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted. Restart the download?"
msgstr "Bestand %s verminkt. Herstarten download?"

#: unitrs.rsfiledamaged
#, object-pascal-format
msgid "Section of %s damaged. Restart the download of the section"
msgstr "Sectie van %s verminkt. Herstart de download van deze sectie"

#: unitrs.rsfileerror
#, object-pascal-format
msgid "File handling error occurred. Details: %s/%s"
msgstr "Bestandsoperatie mislukt. Details %s/%s"

#: unitrs.rsfileininocreateusb
msgid "File INI not created in USB"
msgstr "Bestand INI is niet aangemaakt op de USB"

#: unitrs.rsfileininomodifyusb
msgid "File INI not modified in USB"
msgstr "Bestand INI is niet gewijzigd op de USB"

#: unitrs.rsfilenocopyusb
msgid "File not copied in USB"
msgstr "Bestand niet gekopieerd naar USB"

#: unitrs.rsfilenoremoveusb
msgid "File not removed from USB"
msgstr "Bestand is niet verwijderd van USB"

#: unitrs.rsfilenotdec
#, object-pascal-format
msgid "File %s is cripted with unknown key"
msgstr "Bestanden %s is versleuteld met onbekende sleutel"

#: unitrs.rsfilenotdown
#, object-pascal-format
msgid "%s not downloaded"
msgstr "%s is niet gedownload"

#: unitrs.rsfilenotext
#, object-pascal-format
msgid "File not extracted in %s"
msgstr "bestand is niet uitgepakt in %s"

#: unitrs.rsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s niet gevonden"

#: unitrs.rsfilenotmod
#, object-pascal-format
msgid "File %s not modified"
msgstr "Bestand %s is niet aangepast"

#: unitrs.rsfileremovefnf
#, object-pascal-format
msgid "File Remove: file %s not found"
msgstr "Bestand verwijderen: bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsfilerename
#, object-pascal-format
msgid "File rename: File %s not found"
msgstr "Bestand hernoemen: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsfilespnotfound
#, object-pascal-format
msgid "File %s not found"
msgstr "Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsfilewhole
#, object-pascal-format
msgid "File %s correct"
msgstr "Bestand %s correct"

#: unitrs.rsfinish
msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"

#: unitrs.rsfixbarend
msgid "Ending fixing barrosu"
msgstr "Voltooien repareren barrosu"

#: unitrs.rsfixbarstart
msgid "Starting fixing barrosu"
msgstr "Start repareren barrosu"

#: unitrs.rsfixbootsectend
msgid "Ending fixing bootsect"
msgstr "Voltooien reparatie bootsect"

#: unitrs.rsfixbootsectstart
msgid "Starting fixing bootsect"
msgstr "Start repareren bootsect"

#: unitrs.rsfolderbusy
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s used by other software"
msgstr "Map %s is in gebruik door andere software"

#: unitrs.rsfoldernocreate
msgid "Directory not created"
msgstr "Map niet aangemaakt"

#: unitrs.rsfoldernoremove
msgid "Files not removed from temp folder"
msgstr "Bestanden niet verwijderd van tijdelijke map"

#: unitrs.rsfolderremove
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s removed"
msgstr "Map %s verwijderd"

#: unitrs.rsfolderremoving
#, object-pascal-format
msgid "Removing %s folder"
msgstr "Verwijderen %s map"

#: unitrs.rsforcenurupdates
msgctxt "unitrs.rsforcenurupdates"
msgid "Force Nur Updates"
msgstr "Forceer NUR updates"

#: unitrs.rsformat
msgid "Format"
msgstr "Formateer"

#: unitrs.rsformatdone
#, object-pascal-format
msgid "Format %s complete!"
msgstr "Formateren %s voltooid!"

#: unitrs.rsformatend
#, object-pascal-format
msgid "Ending format %s"
msgstr "Voltooien formateren %s"

#: unitrs.rsformatfail
#, object-pascal-format
msgid "Format %s failed"
msgstr "Formateren %s mislukt"

#: unitrs.rsformatretry
msgid "Error during formatting; retry (may take several minutes)"
msgstr "Fout tijdens formateren; probeer opnieuw (kan enkele minuten duren)"

#: unitrs.rsformatstart
#, object-pascal-format
msgid "Starting format %s"
msgstr "Start formateren %s"

#: unitrs.rsformattheunit
#, object-pascal-format
msgid "Format the unit %s?"
msgstr "Formateer het apparaat %s?"

#: unitrs.rsformatting
#, object-pascal-format
msgid " ...formatting %s"
msgstr "...formateren %s"

#: unitrs.rsformatusb
msgctxt "unitrs.rsformatusb"
msgid "Format USB"
msgstr "Formateer USB"

#: unitrs.rsfoundiso
#, object-pascal-format
msgid "Found %d software searching: %s"
msgstr "Gevonden %d software zoeken: %s"

#: unitrs.rsfqemu
msgid "Qemu function"
msgstr "Qemu functie"

#: unitrs.rsfsearch
msgid "Search software function"
msgstr "Zoek software functie"

#: unitrs.rsfwin
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Number of software of %s selectables at the same time"
msgstr "Aantal software van % gekozen op dezelfde tijd"

#: unitrs.rshashcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The %s is the same"
msgstr "De %s is hetzelfde"

#: unitrs.rshashdifferent
#, object-pascal-format
msgid "The %s is different"
msgstr "De %s is verschillend"

#: unitrs.rsifsecondpartition
msgid "If the second partition has not been created"
msgstr ""

#: unitrs.rsimageinfousbhintpartition
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhintpartition"
msgid "Partition USB"
msgstr "USB partitioneren"

#: unitrs.rsimageinfousbhinttitle
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhinttitle"
msgid "USB drive management"
msgstr "USB-schijf beheren"

#: unitrs.rsincomparam
msgid "incomplete parameters"
msgstr "Onvolledige parameters"

#: unitrs.rsincorrectff
#, object-pascal-format
msgid "Incorrect file format: %s"
msgstr "Incorrecte bestandsformaat: %s"

#: unitrs.rsincrementale
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SARDU generates incremental memory units:\n"
#| "as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
#| "If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!\n"
msgid ""
"SARDU generates incremental memory units:\n"
"as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
"If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!"
msgstr ""
"SARDU maakt incrementele geheugen units:\n"
"zodra de drive klaar is, kan het geupdate worden door meerdere ISOs toe te voegen.\n"
"Als je dit doet, vergeet aub niet de oude ISOs te deselecteren!\n"

#: unitrs.rsinfousb
msgctxt "unitrs.rsinfousb"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbautoclosestatusfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s — closing in %d s…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatcompletefmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting of %s complete"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatinprogressfmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting %s in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatuspartitioninprogress
msgid "Partitioning in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinitialize
msgid "Do you want to initialize the USB?"
msgstr ""

#: unitrs.rsinsertappend
msgid "Insert append"
msgstr "Vul append in"

#: unitrs.rsinsertkernel
msgid "Insert the path of kernel"
msgstr "Vul het pad van de kernel in"

#: unitrs.rsinsertname
msgid "Insert the name"
msgstr "Vul de naam in"

#: unitrs.rsinsertnameiso
msgid "Insert the ISO name"
msgstr "Vul de ISO naam in"

#: unitrs.rsinsertnamesoft
msgid "Insert the software name"
msgstr "Vul de software naam in"

#: unitrs.rsinsertpwd
msgid "Insert password"
msgstr "Vul het wachtwoord in"

#: unitrs.rsinsertpwdadmin
msgid "Insert sudo password"
msgstr "Vul het sudo wachtwoord in"

#: unitrs.rsinsertpwdret
msgid "Insert password (Retry)"
msgstr "Vul het wachtwoord in (opnieuw proberen)"

#: unitrs.rsinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: unitrs.rsinvalidfn
msgid "Invalid format number"
msgstr "Ongeldig formaat getal"

#: unitrs.rsisobuilt
msgctxt "unitrs.rsisobuilt"
msgid " ...ISO Built"
msgstr " ...ISO Aangemaakt"

#: unitrs.rsisobuilt2
msgctxt "unitrs.rsisobuilt2"
msgid "ISO Built!"
msgstr "ISO Aangemaakt!"

#: unitrs.rsisodbstatusdownloaddone
msgid "ISO_DB: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloading
msgid "ISO_DB: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusinstalling
msgid "ISO_DB: backing up CFG and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Do you want to open the download page?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsgfree
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into CFG now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatetitle
msgid "ISO_DB Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsisoerr
msgid "ISO not created!"
msgstr "ISO niet aangemaakt!"

#: unitrs.rsisona
msgid "ISO NOT ASSIGNED"
msgstr "ISO NIET TOEGEKEND"

#: unitrs.rsisoni
msgid "ISO NOT IMPORTED"
msgstr "ISO NIET GEIMPORTEERD"

#: unitrs.rsisonotcompatible
#, object-pascal-format
msgid "This product is not compatible with the creation of a %s and will not be considered"
msgstr "Dit product is niet compatibel met het aanmaken van %s en zal niet worden overwogen"

#: unitrs.rsisooverdvd5warning
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds single-layer DVD capacity (4.7 GB).\n"
"Use DVD dual-layer or USB if you continue.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references).\n"
"\n"
"Continue ISO creation?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisooverdvd9blocked
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds dual-layer DVD capacity (8.5 GB).\n"
"ISO creation is blocked for this size limit.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references)."
msgstr ""

#: unitrs.rsisowinlimit
#, object-pascal-format
msgid "Only one ISO of %s without Barrosu"
msgstr "Alleen één ISO van %s zondert Barrosu"

#: unitrs.rsisowinlimitbar
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
#| msgid ""
#| "ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s\n"
msgid ""
"ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s"
msgstr ""
"ISO % limiet bereikt van deze SARDU-versie.\n"
"Bezoek de SARDU-website https://www.sardu.pro om meer ISO's van %s toe te voegen\n"

#: unitrs.rsisowithfile
msgid "ISO with file larger than 4 GB (FAT32 limit)"
msgstr ""

#: unitrs.rslabel
msgctxt "unitrs.rslabel"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloaddone
msgid "languages: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloading
msgid "languages: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "languages: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusinstalling
msgid "languages: backing up previous folder and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "Language files update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into the languages folder now?"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatetitle
msgid "Languages update"
msgstr ""

#: unitrs.rslicense
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rslicense"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: unitrs.rslicensenf
msgid "no license found"
msgstr "geen licentie gevonden"

#: unitrs.rslicenseused
msgid "The license has reached the limit of use!"
msgstr "De licentie heeft het limiet van gebruik bereikt!"

#: unitrs.rslistcheck
#, object-pascal-format
msgid "Check list of %s"
msgstr "Controlelijst van %s"

#: unitrs.rsloadiso
msgid "Load ISO"
msgstr "Laad ISO"

#: unitrs.rsloadmenugrub4dos
msgid "Load menu GRUB4DOS"
msgstr "Laad menu GRUB4DOS"

#: unitrs.rsloadmenuisolinux
msgid "Load menu isolinux"
msgstr "Laad menu isolinux"

#: unitrs.rsloadpers
msgid "Load persistence file"
msgstr "Laad persistentie bestand"

#: unitrs.rsloadselected
msgid "Load Selected Images"
msgstr "Laad gekozen Images"

#: unitrs.rsloadupdate
msgid "Updating SARDU"
msgstr "Updating SARDU"

#: unitrs.rsloadupdatefile
msgid "Load update file"
msgstr "Laad update bestand"

#: unitrs.rslogcreate
msgid "log file is create in log directory"
msgstr "logbestand aangemaakt in logdirectory"

#: unitrs.rsmanagedbysardu
msgid "Managed by SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Beheerd door SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rsmemory
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

#: unitrs.rsmenu
msgid "Menu"
msgstr ""

#: unitrs.rsmenubuilt
msgctxt "unitrs.rsmenubuilt"
msgid "...menu syslinux built..."
msgstr "...menu syslinux aangemaakt..."

#: unitrs.rsmenuefibuilt
msgctxt "unitrs.rsmenuefibuilt"
msgid "...EFI menu built..."
msgstr "...EFI menu aangemaakt..."

#: unitrs.rsmenueurnf
#, object-pascal-format
msgid "MenuEuristico: %s not found"
msgstr "MenuEuristico: %s niet gevonden"

#: unitrs.rsmicrosoftsoftware
msgid "Microsoft software aren't redistributable"
msgstr "Microsoft software zijn niet herdistribueerbaar"

#: unitrs.rsmissinglink
msgid "Missing link"
msgstr "Ontbrekende link"

#: unitrs.rsmissinglinkmes
#, object-pascal-format
msgid "Download link missing. Do you want to access the %s page?"
msgstr "Download link ontbreekt. Wilt u de pagina %s openen?"

#: unitrs.rsmodify
msgid "Modify"
msgstr "Aanpassen"

#: unitrs.rsmodifyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Modifying file %s --> %s"
msgstr "...Aanpassen bestand %s --> %s"

#: unitrs.rsmodifyiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want change ISO of %s ?"
msgstr "Wil je de ISO veranderen van %s?"

#: unitrs.rsmsgisoselected
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s selected,\n"
#| "now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
#| "The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI\n"
msgid ""
"ISO %s selected,\n"
"now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
"The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI"
msgstr ""
"ISO %s geselecteerd,\n"
"nu kunt u meer ISO's kiezen of uw SARDU USB / ISO-eenheid bouwen.\n"
"De bewerking wordt uitgevoerd door op de betreffende knop (USB- of ISO-pictogram) rechts van GUI te drukken\n"

#: unitrs.rsmustpro
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!"
msgstr ""
"U hebt een PRO-versie nodig om toegang te krijgen tot deze functie!\n"
"Bezoek de SARDU-website https://www.sardu.pro om deze functie toe te voegen!\n"

#: unitrs.rsmustpro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!"
msgstr ""
"U hebt een PRO-versie nodig om toegang te krijgen tot deze functie!\n"
"Bezoek de SARDU-website https://www.sardu.pro om deze ISO te beheren!\n"

#: unitrs.rsmustreg
msgid "You need to register to access this feature!"
msgstr "U moet zich registreren om toegang tot deze functie te krijgen!"

#: unitrs.rsnameass
msgid "Name already assigned"
msgstr "Naam reeds toegekend"

#: unitrs.rsnameisoass
msgid "Name ISO already assigned"
msgstr "Naam ISO reeds toegekend"

#: unitrs.rsnamenotfound
msgid "incorrect parameters"
msgstr "onjuiste parameters"

#: unitrs.rsneedsudo
msgid "You need sudo password to access!"
msgstr "Je hebt sudo wachtwoord nodig voor toegang!"

#: unitrs.rsnewupdate
msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

#: unitrs.rsnewupdate2
#, object-pascal-format
msgid "Update %s is available. Do you want to download it?"
msgstr "Update %s is beschikbaar. Wil je deze downloaden?"

#: unitrs.rsno
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: unitrs.rsnoformat
msgid "USB not formatted"
msgstr "USB niet geformateerd"

#: unitrs.rsnointernet
msgid "Connection absent or limited!"
msgstr "Verbinding is niet aanwezig of gelimiteerd!"

#: unitrs.rsnooldimage
msgid "no old images founded"
msgstr "geen oude images gevonden"

#: unitrs.rsnoremovableconnected
msgid "No removable device is connected!"
msgstr "Geen verwijderbaar apparaat aangesloten!"

#: unitrs.rsnospace
msgid "insufficient space"
msgstr "onvoldoende ruimte"

#: unitrs.rsnospaceallowedisoname
#, fuzzy
#| msgid "No space is allowed in the ISO name"
msgid "No spaces is allowed in the ISO name"
msgstr "Er mag geen spatie in de ISO naam"

#: unitrs.rsnospaceallowedpathname
#, fuzzy
#| msgid "No space is allowed in the path name"
msgid "No spaces is allowed in the path name"
msgstr "Er mag geen spate in de pad-naam"

#: unitrs.rsnospacepc
msgid "insufficient space in hard disk; use direct extraction!"
msgstr "onvoldoende ruimte op harddisk; gebruik direct uitpakken!"

#: unitrs.rsnotavaiableforthislicense
msgid "Not available, please check all features for this license"
msgstr ""

#: unitrs.rsnotreadable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not readable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not readable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"is niet leesbaar!\n"
"\n"
"Dit kan een probleem zijn door alleen-lezen attributen, Antivirus of firewall instellingen!\n"

#: unitrs.rsnotwritable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is not writable!\n"
#| "\n"
#| "This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!\n"
msgid ""
"is not writable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""
"is niet schrijfbaar!\n"
"\n"
"Dit kan een probleem zijn door alleen-lezen attributen, Antivirus of firewall instellingen!\n"

#: unitrs.rsnoupdateav
msgid "no update available"
msgstr "geen update beschikbaar"

#: unitrs.rsnousb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No USB ready!\n"
#| "Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!\n"
msgid ""
"No USB ready!\n"
"Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!"
msgstr ""
"USB niet gereed!\n"
"Selecteer uw USB-apparaat of een andere verwijderbare eenheid door op de betreffende knop (vergrootglas met pictogram USB-pendrive) rechtsboven in GUI te drukken!\n"

#: unitrs.rsnousbconnected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No removable device is connected!\n"
#| "Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer\n"
msgid ""
"No removable device is connected!\n"
"Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer"
msgstr ""
"Er is geen verwijderbaar apparaat aangesloten!\n"
"Zorg ervoor dat uw USB-apparaat of andere verwijderbare apparaten, FAT32 geformateerd zijn aangesloten op de computer\n"

#: unitrs.rsnurabsent
#, object-pascal-format
msgid "NUR %s absent"
msgstr "NUR %s afwezig"

#: unitrs.rsonlyonce
msgid "This type of ISO can be managed only once in the flash drive"
msgstr ""

#: unitrs.rsonlypro
msgid "Only PRO version can manage multiple Windows installer and more Linux derived using Extra options!"
msgstr "Alleen de PRO-versie kan meerdere Windows-installatieprogramma's beheren en meer Linux afgeleiden met behulp van Extra opties!"

#: unitrs.rsonlypro2
msgid "Only the PRO versions can manage the download queue and download multiple ISOs simultaneously!"
msgstr "Alleen de PRO-versies kunnen de downloadwachtrij beheren en tegelijkertijd meerdere ISO's tegelijk downloaden!"

#: unitrs.rsonlyregistered
msgid "Only registered and PRO version download the ISOs database updated in real time!"
msgstr "Alleen geregistreerde en PRO-versie downloaden de ISO-database bijgewerkt in real time!"

#: unitrs.rsopenfile
#, object-pascal-format
msgid "Open file %s"
msgstr "Open bestand %s"

#: unitrs.rsopensarduiso
msgid "Open SARDU ISO"
msgstr "Open SARDU ISO"

#: unitrs.rsopensarduweb
msgid "Open SARDU's web site"
msgstr "Open SARDU's web site"

#: unitrs.rsoverwriteusb
msgid "Do you want to overwrite an old version of SARDU?"
msgstr "Weet je zeker dat je een oude versie van SARDU wilt overschrijven?"

#: unitrs.rspageiso
msgid "Click here to access the ISO page."
msgstr "Klik hier om naar de ISO pagina te gaan."

#: unitrs.rspath
msgid "path"
msgstr "pad"

#: unitrs.rspathiso
msgid "Path ISO"
msgstr "Pad ISO"

#: unitrs.rspathofsardu
msgid "Path of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Pad van SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rspause
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZE"

#: unitrs.rspersistenceko
msgid "Persistence file not created!"
msgstr "Persistentie bestand niet aangemaakt!"

#: unitrs.rspersistenceok
msgid "Persistence file created!"
msgstr "Persistentie bestand aangemaakt!"

#: unitrs.rspersonaluse
msgid "Only for personal use"
msgstr "Enkel voor privé gebruik"

#: unitrs.rspleaseconnectusb2part
msgid "Please connect a USB drive with 2 partitions"
msgstr ""

#: unitrs.rspleasereconectusb
msgid "Please disconnect and reconnect the USB drive and try again."
msgstr "Koppel de USB-stick los en sluit hem opnieuw aan, probeer het daarna opnieuw."

#: unitrs.rspleaseselectyouriso
msgid "Please select or download your ISO"
msgstr "Gelieve selecteer of download je ISO"

#: unitrs.rsprendivalorefnf
#, object-pascal-format
msgid "Prendi valore: File %s not found"
msgstr "Prendi valore: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsqemubinfoldermissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU BIOS folder specified in qemu.ini (BinFolder) was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemubinfoldermissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU subfolder (BinFolder) was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdclearonly
msgid "Clear virtual hard disk settings from the configuration?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdconfirm
#, object-pascal-format
msgid ""
"Delete this disk image file and remove related settings?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdfilefailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"The file could not be deleted (it may be in use). Delete it manually if needed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdnone
msgid "No virtual hard disk is configured."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredialogtitle
msgid "QEMU pack restore"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonbinfolder
msgid "Some required QEMU files were missing: the folder set as BinFolder in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonexe
msgid "Some required QEMU files were missing: the QEMU program file was not found under tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonfirmware
msgid "Some required QEMU files were missing: a firmware file listed in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestorefromsardu1done
#, object-pascal-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The previous QEMU folder was saved as a dated backup:\n"
"%s\n"
"\n"
"The default QEMU pack was restored into tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloaddone
msgid "QEMU: update downloaded."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloading
msgid "QEMU: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "QEMU: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusextracting
msgid "QEMU: extracting update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "QEMU update available. Local build=%s Remote build=%s. Approximate download size: %s. Download and overwrite now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatesizeunknown
msgid "not reported by the server"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatetitle
msgid "QEMU Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuusbsnapshot
msgid "QEMU USB: snapshot mode (-snapshot)"
msgstr ""

#: unitrs.rsready
msgid " Ready"
msgstr " Klaar"

#: unitrs.rsrecoverymode
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
#| "If problem persists, please redownload SARDU!\n"
msgid ""
"Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
"If problem persists, please redownload SARDU!"
msgstr "Herstel mode, herstart, opnieuw registreren SARDU! Als het probleem blijft, gelieve SARDU opnieuw downloaden!"

#: unitrs.rsregistersardu
msgid "Register SARDU"
msgstr "Registreer SARDU"

#: unitrs.rsregister_info
msgctxt "unitrs.rsregister_info"
msgid "Would you like to register for free, to gain additional functionality?"
msgstr "Wil je gratis registreren om zo extra functionaliteiten te krijgen?"

#: unitrs.rsregister_sardu2
msgid "Your version of SARDU is not registered!"
msgstr "Jouw versie van SARDU is niet geregistreerd!"

#: unitrs.rsregister_sardu3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
#| "If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!\n"
msgid ""
"If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
"If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!"
msgstr ""
"Als je al een serienummer hebt, klik je gewoon op Nee en voer je het nummer in bij het menu Registreren.\n"
"Als je nog geen serienummer hebt, klik je gewoon op Ja om je te registreren op https://www.sardu.pro en ontvang je er een gratis!\n"

#: unitrs.rsregistrationsuccess
msgid "Congratulations your registration is successful!"
msgstr "Gefeliciteerd je registratie is succesvol!"

#: unitrs.rsregistred
msgid "Registered version"
msgstr "Geregistreerde versie"

#: unitrs.rsrememberdownload
msgid "Remember that you have to start the download pressing the relative button at the top left or going in the dedicated section."
msgstr "Vergeet niet dat je de download dient te starten door te drukken op de relatieve knop in de linkerbovenhoek of knop in de daarvoor aangewezen  sectie."

#: unitrs.rsremoveddl
#, object-pascal-format
msgid "Removed %s from download list"
msgstr "%s verwijderd uit de download lijst"

#: unitrs.rsremovedl
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s from download list"
msgstr "%s verwijderen uit de download lijst"

#: unitrs.rsremovedla
#, object-pascal-format
msgid "Do you want remove %s from download list?"
msgstr "Wilt u %s verwijderen uit de download lijst?"

#: unitrs.rsremoveex
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveex"
msgid "Remove %s"
msgstr "Verwijder %s"

#: unitrs.rsremoveexa
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s?"
msgstr "Wilt u %s verwijderen?"

#: unitrs.rsremovefilehint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove file %s"
msgstr "Klik hier om bestand %s te verwijderen"

#: unitrs.rsremovefolderhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove folder %s"
msgstr "Klik hier om map %s te verwijderen"

#: unitrs.rsremoveitemmenuhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove item %s"
msgstr "Klik hier om item %s te verwijderen"

#: unitrs.rsremoveusb
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveusb"
msgid "Remove %s"
msgstr "Verwijder %s"

#: unitrs.rsremoveusba
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s from USB?"
msgstr "Wilt u %s verwijderen van USB?"

#: unitrs.rsremovingtemp
msgid " ...Removing old temp files... "
msgstr "…Verwijderen van oude tijdelijke bestanden..."

#: unitrs.rsrenamesoft
msgid "Rename the software"
msgstr "Wijzig de naam van de software"

#: unitrs.rsrepeatcopy
msgid "Repeat copy"
msgstr "Kopie herhalen"

#: unitrs.rsrepeatquest
msgid "If you want to repeat the copy in another USB click on USB -> repeat copy"
msgstr "Indien u het kopiëren wilt herhalen naar een ander USB klik op USB -> Kopie herhalen"

#: unitrs.rsreplacetextfnf
#, object-pascal-format
msgid "Replace Text: File %s not found"
msgstr "Vervang tekst: Bestand %s niet gevonden"

#: unitrs.rsreportisodbbrowseropened
msgid "ISO_DB: the download page was opened in your browser. Complete the update from there."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportisodbzipdone
msgid "ISO_DB: package installed successfully (CFG updated from ISO_DB.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportlanguagesupdatedone
msgid "languages: package installed successfully (languages folder updated from languages.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemupackextractdone
msgid "QEMU: extraction from SARDU_1 finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemuupdatedone
msgid "QEMU: update finished successfully (download and extract)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportsardu1updatedone
msgid "SARDU_1: update finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsresetfiles
msgid "Extra personal files/folders removed"
msgstr "Extra persoonlijke bestanden/mappen verwijderd"

#: unitrs.rsresetmenu
msgid "Extra menu removed"
msgstr "Extra menu verwijderd"

#: unitrs.rsresetset
msgid "settings reseted"
msgstr "instellingen opnieuw ingesteld"

#: unitrs.rsrewriteth
#, object-pascal-format
msgid "Rewrite text help for %s"
msgstr "Tekst Help voor %s herschrijven"

#: unitrs.rsrunasadmin
msgid "Run as administrator!!!"
msgstr "Uitvoeren als Administrator!!!"

#: unitrs.rssardu1statusdownloaddone
msgid "SARDU_1: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloading
msgid "SARDU_1: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusreplacing
msgid "SARDU_1: backing up previous file and installing..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatemsg
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1 update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and replace now?"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatetitle
msgid "SARDU_1 Update"
msgstr ""

#: unitrs.rssardujobobjectinitfailed
msgid "Could not enable automatic cleanup of external tools (7-Zip, wget) when SARDU closes. Those processes may keep running until they finish."
msgstr ""

#: unitrs.rssardupro
msgid "Update to SARDU Pro"
msgstr "Update naar Sardu Pro"

#: unitrs.rssardupro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You don't have a SARDU Pro version.\n"
#| "Would you like to compare our offers?\n"
msgid ""
"You don't have a SARDU Pro version.\n"
"Would you like to compare our offers?"
msgstr ""
"Je hebt geen SARDU Pro versie.\n"
"Wilt u onze aanbiedingen vergelijken?\n"

#: unitrs.rssardustarted
msgid "SARDU has already started!"
msgstr "SARDU is al gestart!"

#: unitrs.rssave
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: unitrs.rssavedownload
msgctxt "unitrs.rssavedownload"
msgid "Save download list"
msgstr "Opslaan download lijst"

#: unitrs.rssavesarduiso
msgid "Save SARDU ISO"
msgstr "Bewaar SARDU ISO"

#: unitrs.rssaveselected
msgid "Save Selected Images"
msgstr "Bewaar gekozen images"

#: unitrs.rssaveupdatefile
msgctxt "unitrs.rssaveupdatefile"
msgid "Create update file"
msgstr "Maak update bestand"

#: unitrs.rsscriviininf
#, object-pascal-format
msgid "ScriviIni: %s not found"
msgstr "ScriviIni: %s niet gevonden"

#: unitrs.rssearchingiso
#, object-pascal-format
msgid "search your %s ISO"
msgstr "Zoek je %s ISO"

#: unitrs.rssearchiso
msgid "Search ISO"
msgstr "Zoek ISO"

#: unitrs.rssearchusb
msgctxt "unitrs.rssearchusb"
msgid "Detect and select USB unit"
msgstr "Detecteer en selecteer USB apparaat"

#: unitrs.rssecondpartition
msgid "Remember that this ISO only works using a USB stick with a second NTFS partition"
msgstr ""

#: unitrs.rsselectpath
msgid "Click here to select the ISO."
msgstr "Klik hier om de ISO te kiezen."

#: unitrs.rsselectwin
msgid "Select a Windows"
msgstr "Kies een Windows "

#: unitrs.rsserial15
msgid "Serial must have 15 characters"
msgstr "Serienummer moet bestaan uit 15 karakters"

#: unitrs.rsserialmiss
msgid "Stop update. Serial missing!"
msgstr "Stop update. Serienummer niet aanwezig!"

#: unitrs.rssetcredential
msgid "Insert your credentials"
msgstr "Vul je inloggegevens in"

#: unitrs.rssetmemoryram
msgid "Set memory in Mb reserved for Qemu"
msgstr "Stel geheugen in Mb gereserveerd voor Qemu in"

#: unitrs.rssetnamesoft
msgid "Set name software"
msgstr "Vul de software naam in"

#: unitrs.rssetpers
msgid "Set dimension of persistence file for:"
msgstr "Stel de grootte in van het persistentie bestand:"

#: unitrs.rssetproxy
msgid "Set proxy parameters"
msgstr "Stel de proxy parameters in"

#: unitrs.rssetproxypass
msgid "Set proxy password:"
msgstr "Stel het proxy wachtwoord in:"

#: unitrs.rssetproxyuser
msgid "Set proxy username:"
msgstr "Stel de proxy gebruikersnaam in:"

#: unitrs.rssetqemuvga
msgid "Set Qemu VGA Graphic Card"
msgstr "Stel de Qemu VGA Grafische Kaart in"

#: unitrs.rssetserial
msgid "Insert serial"
msgstr "Vul het serienummer in"

#: unitrs.rssettexthelp
msgid "Set text help"
msgstr "Stel de helptekst in"

#: unitrs.rssettimeoutboot
#, object-pascal-format
msgid "Set timeout, in seconds, for boot %s"
msgstr "Stel de opstart pauze, in seconden, in op %s"

#: unitrs.rssettings
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rssettings"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: unitrs.rssettitleram
msgid "Set Memory RAM"
msgstr "Stel RAM geheugen in"

#: unitrs.rssetuser
msgid "Insert e-mail"
msgstr "Vul e-mail adres in"

#: unitrs.rsshutdownsys
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Systeem afsluiten?"

#: unitrs.rssoftnfl
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo apt-get install %s)"
msgstr "%s is niet geïnstalleerd. Installeer het van een repository! (sudo apt-get Install %s)"

#: unitrs.rssoftnfm
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo rudix install %s)"
msgstr "%s is niet geïnstalleerd. Installeer het van een repository! (sudo rudix Install %s)"

#: unitrs.rssoftnfw
#, object-pascal-format
msgid "%s is not present. Update SARDU_1!"
msgstr "%s is niet aanwezig. Update SARDU_1!"

#: unitrs.rssoftpresent
#, object-pascal-format
msgid "%s is already present in USB pen %s"
msgstr "%s is al aanwezig op USB stick %s"

#: unitrs.rssoftrun
#, object-pascal-format
msgid "%s is running on background! Close if isn't use in other application"
msgstr "%s draait in de achtergrond! Sluit indien dit niet in gebruik is bij een andere applicatie"

#: unitrs.rssoftuninstalled
#, object-pascal-format
msgid "Software %s uninstalled!"
msgstr "Software %s gedeinstalleerd!"

#: unitrs.rssolspecchar
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters\n"
#| "like C:\\SARDU\\ \n"
msgctxt "unitrs.rssolspecchar"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters\n"
"like C:\\SARDU\\ "
msgstr ""
"Oplossing:\n"
"Gelieve een padnaam te gebruiken zonder speciale karakters\n"
"Bijv. C:\\SARDU\\n\n"

#: unitrs.rssolspeccharl
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters!\n"
msgctxt "unitrs.rssolspeccharl"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters!"
msgstr ""
"Oplossing:\n"
"Gelieve een padnaam te gebruiken zonder speciale karakters!\n"

#: unitrs.rssolved
msgid "Solved!"
msgstr "Opgelost!"

#: unitrs.rsspecialcharacters
msgid "Special characters not allowed!"
msgstr "Speciale karakters/tekens niet toegestaan!"

#: unitrs.rsstart
msgctxt "unitrs.rsstart"
msgid "START"
msgstr "START"

#: unitrs.rsstartdl
msgid "Start download"
msgstr "Start download"

#: unitrs.rsstartdownload
#, object-pascal-format
msgid "Start download of %s..."
msgstr "Start download van %s..."

#: unitrs.rsstarted
msgid "started"
msgstr "begonnen"

#: unitrs.rsstarting
msgid "Starting"
msgstr "Starten"

#: unitrs.rsstartsardu
#, object-pascal-format
msgid "Starting to make SARDU %s"
msgstr "Starten met het maken SARDU %s"

#: unitrs.rsstartuninstall
#, object-pascal-format
msgid "Start to uninstall %s"
msgstr "Starten met deinstalleren %s"

#: unitrs.rsstartusbboot
msgid "Making USB bootable"
msgstr "Aanmaken opstartbare USB"

#: unitrs.rsstopdown
#, object-pascal-format
msgid "Stop download of %s"
msgstr "Stop downloaden van %s"

#: unitrs.rsstopsingle
msgid "Stop single download"
msgstr "Stop enkele download"

#: unitrs.rstestlinkko
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is off-line"
msgstr "Het bestand %s is offline"

#: unitrs.rstestlinkok
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is on-line"
msgstr "Het bestand %s is online"

#: unitrs.rstestqemu
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU"
msgstr "Test %s met QEMU"

#: unitrs.rstestqemuwithfirmware
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU – %s"
msgstr "Test %s met QEMU – %s"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerror
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO aren't directly downloadable!"
msgstr "Ontbrekende link is geen foutmelding omdat sommige ISOs niet direct te downloaden zijn!"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerrorwindows
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO, like Windows Installer and PE, aren't directly downloadable!"
msgstr "Ontbrekende link is geen foutmelding omdat sommige ISOs, zoals de Windows installatie en PE, niet direct te downloaden zijn!"

#: unitrs.rstimerem
#, object-pascal-format
msgid "Time remaining: %d"
msgstr "Tijd resterend: %d"

#: unitrs.rstitletout
msgid "Set Boot Timeout"
msgstr "Stel de Start Pauze in"

#: unitrs.rstrovatousbntfsexfat
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "Found %s USB= %s\n"
#| "Remember that you can use USB FAT32.\n"
#| "\n"
#| "NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
#| "\n"
#| "You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
#| "This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!\n"
msgctxt "unitrs.rstrovatousbntfsexfat"
msgid ""
"Found %s USB= %s\n"
"Remember that you can use USB FAT32.\n"
"\n"
"NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
"\n"
"You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
"This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!"
msgstr ""
"Gevonden %s USB=%s\n"
"Herinnering dat je USB FAT32 kunt gebruiken.\n"
"\n"
"NTFS is beschikbaar enkel door dit te kiezen als optie (menu USB)\n"
"\n"
"Je kunt ook een apparaat in de blacklist zetten, via menu USB.\n"
"Deze optie kan ervoor zorgen dat je niet een geheugenkaart of harde schijf per ongeluk overschrijft of formatteert!\n"

#: unitrs.rstypeass
#, object-pascal-format
msgid "Name already assigned in %s"
msgstr "Naam is al toegekend in %s"

#: unitrs.rsunderstoodandagree
msgctxt "unitrs.rsunderstoodandagree"
msgid "Understood and agree"
msgstr ""

#: unitrs.rsuninstalliso
msgid "Click here to uninstall the ISO."
msgstr "Klik hier om de ISO te deinstalleren"

#: unitrs.rsunkfs
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Error in the unit %s %s: Unknown filesystem!"
msgstr "Fout is het apparaat %s ^s: Onbekend bestandsysteem!"

#: unitrs.rsunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: unitrs.rsunknownsize
msgid "Unknown Size"
msgstr "Onbekende Grootte"

#: unitrs.rsunregistred
msgid "Unregistered version"
msgstr "Niet geregistreerde versie"

#: unitrs.rsupdatecomplete
msgid "SARDU updated!"
msgstr "SARDU updated!"

#: unitrs.rsupdatefilecreate
msgid "File update created"
msgstr "Bestand update aangemaakt"

#: unitrs.rsupdating
msgid "Updating"
msgstr "Updating"

#: unitrs.rsupdmenuend
msgid "End update menu syslinux"
msgstr "Stop update menu syslinux"

#: unitrs.rsupdmenuendefi
msgid "End update menu EFI"
msgstr "Stop update menu EFI"

#: unitrs.rsupdmenustart
msgid "Start update menu syslinux"
msgstr "Start update menu syslinux"

#: unitrs.rsupdmenustartefi
msgid "Start update menu EFI"
msgstr "Start update menu EFI"

#: unitrs.rsupgrade
msgid "Visit your account on www.sardu.pro to encrease your SARDU's functions!"
msgstr "Bekijk jouw account op www.sardu.pro om de functie van SARDU te maximaliseren!"

#: unitrs.rsusbbootable
msgid "...USB Bootable"
msgstr "…Opstartbare USB"

#: unitrs.rsusbbootable2
msgid "The USB is Bootable"
msgstr "De USB is opstartbaar"

#: unitrs.rsusbbuilt
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt"
msgid " ...USB Built"
msgstr "…USB Aangemaakt"

#: unitrs.rsusbbuilt2
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt2"
msgid "USB Built!"
msgstr "…USB Aangemaakt!"

#: unitrs.rsusbchanged
msgid "WARNING: USB changed! Diskpart aborted."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue"
msgid ""
"All data on the selected drive will be permanently lost.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Alle gegevens op het geselecteerde station gaan onherstelbaar verloren.\n"
"Doorgaan?"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmnoinidetails
msgid "(No USB.ini details available. Use Search USB before this operation.)"
msgstr "(Geen USB.ini-details beschikbaar. Voer Search USB uit vóór deze bewerking.)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmsummaryfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s:  %s  (%s)"
msgstr "%s:  %s  (%s)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmunderstand
msgid "I understand that all data on the drive(s) listed below will be permanently lost."
msgstr "Ik begrijp dat alle gegevens op het hieronder vermelde station definitief verloren gaan."

#: unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Schijftype"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfilesystem
msgid "FileSystem"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Flashstation"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfreespace
msgid "FreeSpace"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldlabel
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldletter
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldletter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldmodel
msgid "Model"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartplanned
#, object-pascal-format
msgid "Partition %d"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartsizefmt
#, object-pascal-format
msgid "%s  ->  %s"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Totale ruimte"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldvolumeserial
msgid "VolumeSerialNumber"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdiskpartscriptpreview
msgid "DiskPart script preview"
msgstr ""

#: unitrs.rsusberr
msgid "USB not bootable!"
msgstr "USB is niet opstartbaar"

#: unitrs.rsusberror
msgid "Error during extraction on FS: FAT32"
msgstr "Fout tijdens uitpakken op FS: FAT32"

#: unitrs.rsusberror4gb
msgid "Error during extraction of file with size greater than 4GB to fs FAT32."
msgstr "Fout tijdens het uitpakken van een bestand met een grootte groter dan 4 GB naar fs FAT32"

#: unitrs.rsusbexfatdeclinedblock
msgid "Without preparing the USB, SARDU cannot use it. Create USB stays disabled."
msgstr "Zonder de USB voor te bereiden kan SARDU deze niet gebruiken. USB maken blijft uitgeschakeld."

#: unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt"
msgid "Drive %s was not found."
msgstr "Station %s is niet gevonden."

#: unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt"
msgid "Formatting of drive %s failed (exit code %d)."
msgstr "Formatteren van station %s is mislukt (exitcode %d)."

#: unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt"
msgid ""
"Drive %s is in use.\n"
"\n"
"Close all programs and windows that use this USB drive, then try formatting again."
msgstr ""
"Station %s is in gebruik.\n"
"\n"
"Sluit alle programma's en vensters die dit USB-station gebruiken en probeer opnieuw te formatteren."

#: unitrs.rsusbformat2partbothfailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"Formatting reported problems on both volumes (%s and %s).\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partdatalost
#, object-pascal-format
msgid "All data on both USB volumes (%s and %s) will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partfirstfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) may not have formatted correctly; the second (%s) was still processed.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partsecondfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) looks OK, but the second (%s) may not have formatted correctly.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformatsecondpartitiondatalost
msgid "All data on the selected partition will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbfsexfatsyslinux
msgid ""
"This USB is exFAT. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on exFAT).\n"
"\n"
msgstr ""
"Deze USB is exFAT. SARDU heeft FAT32 nodig (UEFI en Syslinux werken niet op exFAT).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbfsexfatunder32format
msgid ""
"You can format it to FAT32 now.\n"
"\n"
msgstr ""
"U kunt deze nu als FAT32 formatteren.\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbinfofilesystemfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfofilesystemfmt"
msgid "FileSystem: %s"
msgstr "Bestandssysteem: %s"

#: unitrs.rsusbinfofmtpart1hint
msgid "Format this volume as FAT32."
msgstr "Formatteer dit volume als FAT32."

#: unitrs.rsusbinfofmtpart2hint
msgid "Format the second volume only (exFAT or NTFS)."
msgstr "Formatteer alleen het tweede volume (exFAT of NTFS)."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfoformatbothexfat"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Beide formatteren (FAT32 + exFAT)"

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintexfat
msgid "Format both volumes: FAT32 + exFAT."
msgstr "Beide volumes formatteren: FAT32 + exFAT."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintntfs
msgid "Format both volumes: FAT32 + NTFS."
msgstr "Beide volumes formatteren: FAT32 + NTFS."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothntfs
msgid "Format both (FAT32 + NTFS)"
msgstr "Beide formatteren (FAT32 + NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfofree
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfofree"
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: unitrs.rsusbinfofreefmt
#, object-pascal-format
msgid "Free: %s"
msgstr "Vrij: %s"

#: unitrs.rsusbinfopart1fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart1fmt"
msgid "Part 1 %s"
msgstr "Partitie 1 %s"

#: unitrs.rsusbinfopart2fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart2fmt"
msgid "Part 2 %s"
msgstr "Partitie 2 %s"

#: unitrs.rsusbinforebuildone
msgid "Recreate USB as single partition"
msgstr "USB opnieuw maken met één partitie"

#: unitrs.rsusbinforebuildonehint
msgctxt "unitrs.rsusbinforebuildonehint"
msgid "Automated procedure to create a single-partition USB (FAT32 or NTFS)"
msgstr "Geautomatiseerde procedure voor het maken van een USB met één partitie (FAT32 of NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfototal
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfototal"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: unitrs.rsusbinfototalfmt
#, object-pascal-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Totaal: %s"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitions
msgid "Create USB with 2 partitions"
msgstr "USB met 2 partities maken"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitionshint
msgctxt "unitrs.rsusbinfotwopartitionshint"
msgid "Automated procedure to create a USB with two partitions"
msgstr "Geautomatiseerde procedure voor het maken van een USB met twee partities"

#: unitrs.rsusbinfovolumefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfovolumefmt"
msgid "Volume: %s"
msgstr "Volume: %s"

#: unitrs.rsusbislinuxinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Linux system partition. Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbiswindowsinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Windows system partition (EFI/Recovery). Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbnobootable
msgid "The USB is not bootable!!!"
msgstr "De USB is niet opstartbaar!"

#: unitrs.rsusbnotselected
msgid "USB not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbntfsaskfat32
msgid ""
"This USB is NTFS. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on NTFS).\n"
"\n"
msgstr ""
"Deze USB is NTFS. SARDU heeft FAT32 nodig (UEFI en Syslinux werken niet op NTFS).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbntfsnowarning
msgid "You chose not to format to FAT32: many ISO images may not work correctly."
msgstr "U koos niet voor FAT32: veel ISO-images werken mogelijk niet correct."

#: unitrs.rsusbover32partitionhint
msgid ""
"You can partition the drive (two partitions, recommended) or format the entire drive to FAT32 with Balente (even over 32 GB).\n"
"\n"
msgstr ""
"U kunt partitioneren (2 partities, aanbevolen) of de hele schijf als FAT32 formatteren met Balente (ook boven 32 GB).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbpart2nofilesystem
msgid "RAW — use Format for exFAT or NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbpartitionnodisknum
msgid ""
"Cannot open the partition wizard: the USB disk number is not available.\n"
"\n"
"Use Search USB again or reconnect the drive."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrebuildvolumenotready
msgid ""
"The partition step finished but the USB volume is not accessible.\n"
"Check LOG\\\\LogPart.txt and Disk Management."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrequired
msgid "The required USB drive is not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partclosebtn
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partclosebtn"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: unitrs.rsusbwizard2partcontinuebtn
msgid "Continue…"
msgstr "Doorgaan…"

#: unitrs.rsusbwizard2partfat32gb
#, fuzzy
#| msgid "First partition (FAT32), size (GB, max 32 with DiskPart):"
msgid "First partition (FAT32), size (GB; DiskPart up to 32 GB, above that fat32format):"
msgstr "Eerste partitie (FAT32), grootte (GB, max. 32 met DiskPart):"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsexfat"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (aanbevolen)"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsntfs
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsntfs"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnoconsecutivepairfmt
msgid ""
"No two consecutive drive letters are available for the two-partition layout.\n"
"Free or disconnect other drives (USB, network, redirected folders), then try again."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnosecletterfmt
#, object-pascal-format
msgid "Cannot use drive letter %0:s for a two-partition layout: there is no consecutive letter available for partition 2."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partoccorrente
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partoccorrente"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Alle gegevens op de geselecteerde USB gaan verloren."

#: unitrs.rsusbwizard2partsecondfs
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partsecondfs"
msgid "Second partition:"
msgstr "Tweede partitie:"

#: unitrs.rsusbwizard2partstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Partitionering starten…"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitle
msgid "Two partitions"
msgstr "Twee partities"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitleline
#, fuzzy
#| msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2parttitleline"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB):"
msgstr "Twee partities — eerste (FAT32), grootte (GB, max. 32):"

#: unitrs.rsusbwizarddonembrfixed
msgid "MBR: fixed and OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrissues
msgid "MBR: issues — see LOG\\LogPart.txt"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrnotverified
msgid "MBR: not verified (Windows format)"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrok
msgid "MBR: OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonepartline
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid "%s — %s, %s total"
msgid "%s — %s, %s"
msgstr "%s — %s, %s"

#: unitrs.rsusbwizarddonerebuildlead
msgid "The USB drive was rebuilt as a single partition."
msgstr "De USB is opnieuw gemaakt met één partitie."

#: unitrs.rsusbwizarddonetitle
msgid "USB partitioning complete"
msgstr "USB-partitionering voltooid"

#: unitrs.rsusbwizarddonetwopartlead
msgid "The USB drive was divided into two partitions as requested."
msgstr "De USB is in twee partities verdeeld zoals gevraagd."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildnote
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildnote"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Alle gegevens op de geselecteerde USB gaan verloren."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Partitionering starten…"

#: unitrs.rsusbwizardrebuildtitle
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildtitle"
msgid "Single partition"
msgstr "Eén partitie"

#: unitrs.rsusbwizardtoolsscriptnamemissing
msgid ""
"Cannot prepare the DiskPart step: the file tools\\scriptname.txt is missing.\n"
"\n"
"Check that SARDU_1 is in the SARDU folder, that 7z.exe can extract scriptname.txt (two-partition wizard) or scriptname1p.txt (rebuild), and that the tools folder is writable."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizardwarnoneline
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardwarnoneline"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle gegevens op deze USB gaan verloren."

#: unitrs.rsusefulsoftware
msgid "Useful Software"
msgstr "Handige Software"

#: unitrs.rsusepers
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add persistence file to %s?"
msgstr "Wil je een persistentie bestand toevoegen aan %s"

#: unitrs.rsuseperst
msgid "Use persistence"
msgstr "Gebruik persistentie"

#: unitrs.rsverifylink
#, fuzzy
#| msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgstr "Controleer de status van link in BrokenList.txt"

#: unitrs.rswaitamoment
msgid "Wait a moment..."
msgstr "Wacht een moment…"

#: unitrs.rswarning
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

#: unitrs.rswarningcmc
msgid "WARNING: Sardu can't execute some operations on files. Something is blocking it!"
msgstr "WAARSCHUWING! Sardo kan sommige bestandshandelingen niet uitvoeren. Iets blokkeert dit!"

#: unitrs.rswarningfnw
msgid "WARNING: Sardu can't create configuration file. Something is blocking it!"
msgstr "WAARSCHUWING: Sardu kan geen configuratiebestand aanmaken. Iets blokkeert dit!"

#: unitrs.rswarninghd
msgid "WARNING: Do you want write SARDU to a hard disk?"
msgstr "WAARSCHUWING: Wil je dat SARDU gaat schrijven naar een harde schijf?"

#: unitrs.rswillbeoverwritten
msgid "will be overwritten"
msgstr ""

#: unitrs.rsworksinprogress
msgid "Works in Progress"
msgstr "Taken bezig"

#: unitrs.rswrongtoken
msgid "wrong token"
msgstr "Verkeerde token"

#: unitrs.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: unitrs.rsyoucancreate2part
msgid "You can create a USB drive with 2 partitions using SARDU from the USB menu"
msgstr ""



#: unitrs.rsusbsaf removerwarning
msgid "The SARDU MultiBoot USB drive is ready. Before unplugging it, safely eject it from the operating system to avoid filesystem corruption."
msgstr "De SARDU MultiBoot USB-stick is klaar. Werp deze veilig uit via het besturingssysteem voordat u hem loskoppelt om beschadiging van het bestandssysteem te voorkomen."

#: unitrs.rsusbsaf removerask
msgid "Do you want SARDU to safely disconnect the USB drive now?"
msgstr "Wilt u dat SARDU de USB-stick nu veilig loskoppelt?"

#: unitrs.rsusbsaf removerdone
msgid "The USB drive has been safely disconnected. You can unplug it now."
msgstr "De USB-stick is veilig losgekoppeld. U kunt hem nu verwijderen."

#: unitrs.rsusbsaf removerfailed
msgid "SARDU could not safely disconnect the USB drive. Please close any open files or windows and eject it from the operating system before unplugging it."
msgstr "SARDU kon de USB-stick niet veilig loskoppelen. Sluit geopende bestanden of vensters en werp hem via het besturingssysteem uit voordat u hem verwijdert."

