msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: Hans-Jürgen Heinicke <hjheinicke@hotmail.com> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Last-Translator: Hans-Jürgen Heinicke (sicher nicht perfekt, aber verständlich denke ich)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: tformbl.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformbl.buttondelete.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformbl.buttondelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tformbl.caption
msgid "Blacklist Unit"
msgstr "Blacklist-Verwaltung"

#: tformbl.combobl.text
msgctxt "tformbl.combobl.text"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: tformbl.labela.caption
msgid "A"
msgstr ""

#: tformbl.labelb.caption
msgid "B"
msgstr ""

#: tformbl.labelc.caption
msgid "C"
msgstr ""

#: tformbl.labeld.caption
msgid "D"
msgstr ""

#: tformbl.labele.caption
msgid "E"
msgstr ""

#: tformbl.labelf.caption
msgid "F"
msgstr ""

#: tformbl.labelg.caption
msgid "G"
msgstr ""

#: tformbl.labelh.caption
msgid "H"
msgstr ""

#: tformbl.labeli.caption
msgid "I"
msgstr ""

#: tformbl.labelj.caption
msgid "J"
msgstr ""

#: tformbl.labelk.caption
msgid "K"
msgstr ""

#: tformbl.labell.caption
msgid "L"
msgstr ""

#: tformbl.labelm.caption
msgid "M"
msgstr ""

#: tformbl.labeln.caption
msgid "N"
msgstr ""

#: tformbl.labelo.caption
msgid "O"
msgstr ""

#: tformbl.labelp.caption
msgid "P"
msgstr ""

#: tformbl.labelq.caption
msgid "Q"
msgstr ""

#: tformbl.labelr.caption
msgctxt "tformbl.labelr.caption"
msgid "R"
msgstr ""

#: tformbl.labels.caption
msgid "S"
msgstr ""

#: tformbl.labelt.caption
msgid "T"
msgstr ""

#: tformbl.labelu.caption
msgid "U"
msgstr ""

#: tformbl.labelv.caption
msgid "V"
msgstr ""

#: tformbl.labelw.caption
msgid "W"
msgstr ""

#: tformbl.labelx.caption
msgid "X"
msgstr ""

#: tformbl.labely.caption
msgid "Y"
msgstr ""

#: tformbl.labelz.caption
msgid "Z"
msgstr ""

#: tformextra.btnexit.caption
msgctxt "tformextra.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformextra.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tformextra.caption
msgctxt "tformextra.caption"
msgid "Extra - Popular Linux derived ISOs ... and more"
msgstr "Extra - populäre Linux abgeleitete ISOs ... und mehr"

#: tformextra.combomode.text
msgid "GRUB"
msgstr "GRUB"

#: tformextra.labelcat.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformextra.labelcathelp.caption
msgctxt "tformextra.labelcathelp.caption"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Trenne Kategories mit \";\""

#: tformextra.labelderivata.caption
msgid "Linux derived from *"
msgstr "Linux abgeleitet von *"

#: tformextra.labelderiven.caption
msgctxt "tformextra.labelderiven.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: tformextra.labelderiverr.caption
msgid "LabelDerivErr"
msgstr ""

#: tformextra.labeldown.caption
msgctxt "tformextra.labeldown.caption"
msgid "Link download"
msgstr "Link herunterladen"

#: tformextra.labelhelp.caption
msgctxt "tformextra.labelhelp.caption"
msgid "Text Help ***"
msgstr "Text Hilfe ***"

#: tformextra.labelhome.caption
msgctxt "tformextra.labelhome.caption"
msgid "Link homepage"
msgstr "Webseiten Link"

#: tformextra.labelinfo.caption
msgid "* Required fields"
msgstr "Pflichtfelder"

#: tformextra.labelinfo2.caption
msgid "** Required field. If not selected default menu is Extra"
msgstr "** Pflichtfelder. Wenn nichts ausgewählte ist, dann ist Extra das Standardmenü"

#: tformextra.labelinfo3.caption
msgid "*** Specifies a help text that should be displayed when a menu selection is highlighted"
msgstr "Gibt einen Hilfetext an, der angezeigt werden soll, wenn in der Menüauswahl etwas ausgewählt wird"

#: tformextra.labelmode.caption
msgid "Alternative boot mode (deprecated)"
msgstr "Alternativer Boot modus (veraltet)"

#: tformextra.labelname.caption
msgid "Name that you want to appear in the boot menu *"
msgstr "Name, den Sie im Boot-Menü sehen möchten *"

#: tformextra.labelnameerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameerr.caption"
msgid "LabelNameErr"
msgstr ""

#: tformextra.labelnameiso.caption
msgid "ISO Name *"
msgstr "ISO Name *"

#: tformextra.labelnameisoerr.caption
msgctxt "tformextra.labelnameisoerr.caption"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr ""

#: tformextra.labelnote.caption
msgctxt "tformextra.labelnote.caption"
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: tformextra.labeltype.caption
msgid "Menu type (Antivirus, Linux, Windows)"
msgstr "Menu Typ (Antivirus, Linux, Windows)"

#: tformextra.labeltypeen.caption
msgctxt "TFORMEXTRA.LABELTYPEEN.CAPTION"
msgid "Enable **"
msgstr "Aktivieren **"

#: tformextra.labeltypeerr.caption
msgid "LabelTypeErr"
msgstr ""

#: tformextra.labelversion.caption
msgctxt "tformextra.labelversion.caption"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformextra.labelversionerr.caption
msgid "LabelVersionErr"
msgstr ""

#: tformextraitem.btnexit.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformextraitem.btnsave.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tformextraitem.caption
msgid "Useful tools to be used combined with SARDU"
msgstr "Nützliche Werkzeuge die Sie mit mit SARDU kombinieren können"

#: tformextraitem.editappend.text
msgid "APPEND --config-file=\""
msgstr "Anhang --config-file=\""

#: tformextraitem.editkernel.text
msgid "/boot/grub.exe"
msgstr "/booting/grub.exe"

#: tformextraitem.labelappend.caption
msgid "Append of Software"
msgstr "Software Anhängen"

#: tformextraitem.labelappenderr.caption
msgid "LabelAppendErr"
msgstr ""

#: tformextraitem.labelappendhelp.caption
msgid "Separate lines with \";\""
msgstr "Trenne Linien mit \";\""

#: tformextraitem.labelkernel.caption
msgid "Kernel of Software"
msgstr "Software Kernel (Betriebssystemkern)"

#: tformextraitem.labelkernelerr.caption
msgid "LabelKernelErr"
msgstr ""

#: tformextraitem.labelname.caption
msgctxt "tformextraitem.labelname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformextraitem.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMEXTRAITEM.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr ""

#: tformhash.btnexit.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformhash.btnexit.caption"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformhash.btnok.caption
msgid "BtnOK"
msgstr ""

#: tformhash.caption
msgid "Hash"
msgstr ""

#: tformhash.labeliso.caption
msgid "LabelISO"
msgstr ""

#: tformhash.label_md5.caption
msgid "MD5 :"
msgstr ""

#: tformhash.label_sha1.caption
msgid "SHA1 :"
msgstr ""

#: tforminfo.btnbuy.caption
msgctxt "TFORMINFO.BTNBUY.CAPTION"
msgid "Buy SARDU Pro"
msgstr "SARDU Pro kaufen"

#: tforminfo.btnnewlic.caption
msgid "Obtain key"
msgstr "Schlüssel erhalten"

#: tforminfo.btnreg.caption
msgctxt "tforminfo.btnreg.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tforminfo.caption
msgctxt "tforminfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: tforminfo.error_serial.caption
msgid "error_serial"
msgstr "Seriennummer Fehlerhaft"

#: tforminfo.escibtn.caption
#, fuzzy
msgctxt "tforminfo.escibtn.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tforminfo.labelcopyright.caption
msgctxt "TFORMINFO.LABELCOPYRIGHT.CAPTION"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr ""

#: tforminfo.labelcopyright1.caption
msgctxt "tforminfo.labelcopyright1.caption"
msgid "Davide Costa - Sanluri"
msgstr ""

#: tforminfo.label_sardu.caption
msgid "Label_SARDU"
msgstr ""

#: tforminfo.lab_name.caption
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tforminfo.lab_serial.caption
msgid "Serial key"
msgstr "Freischaltschlüssel"

#: tforminfo.lab_status.caption
msgctxt "tforminfo.lab_status.caption"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tforminfo.lictitle.caption
msgid "License Information"
msgstr "Lizenzinformationen"

#: tforminfo.staticversion.caption
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: tforminfo.staticversionnur.caption
msgid "NUR version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionnuravr.caption
msgid "NUR antivirus version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionnurder.caption
msgid "NUR derivate version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionnurlnx.caption
msgid "NUR linux version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionnuruti.caption
msgid "NUR utility version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionnurwin.caption
msgid "NUR windows version: "
msgstr ""

#: tforminfo.staticversionsardu.caption
msgid "SARDU_1 version: "
msgstr ""

#: tforminfo.status.caption
msgid "status"
msgstr ""

#: tforminfo.tabcrd.caption
msgid "Credits"
msgstr "Danksagung"

#: tforminfo.tabdisc.caption
msgid "Disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss"

#: tforminfo.tabinfo.caption
msgid "Information"
msgstr ""

#: tforminfo.tabreg.caption
msgctxt "tforminfo.tabreg.caption"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: tforminfo.tabsardu.caption
msgctxt "tforminfo.tabsardu.caption"
msgid "SARDU"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnformatpart1.caption
msgid "Format partition 1"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnformatpart2.caption
msgid "Format partition 2"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbformatboth.caption
msgctxt "tforminfousb.btnusbformatboth.caption"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Beide formatieren (FAT32 + exFAT)"

#: tforminfousb.btnusbonepartition.caption
msgid "Single partition…"
msgstr ""

#: tforminfousb.btnusbtwopartitions.caption
msgid "Two partitions…"
msgstr ""

#: tforminfousb.caption
msgctxt "tforminfousb.caption"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblpartone.caption
msgid "Part 1"
msgstr "Part 1"

#: tforminfousb.lblparttwo.caption
msgid "Part 2"
msgstr "Part 2"

#: tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbrebuildwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle Daten auf dieser USB gehen verloren."

#: tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbtwopartstart.caption"
msgid "Start partitioning…"
msgstr ""

#: tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partsecondfs.caption"
msgid "Second partition:"
msgstr "Zweite Partition:"

#: tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2parttitle.caption"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgstr "Zwei Partitionen — erste Partition (FAT32), Größe (GB, max. 32):"

#: tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption
#, fuzzy
#| msgid "All data on this USB will be lost."
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizard2partwarn.caption"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle Daten auf dieser USB gehen verloren."

#: tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption
#, fuzzy
#| msgid "Single partition"
msgctxt "tforminfousb.lblusbwizardrebuildtitle.caption"
msgid "Single partition"
msgstr "Eine Partition"

#: tforminfousb.rbusbrebuildfat32.caption
msgid "FAT32"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbrebuildntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partexfat.caption"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (empfohlen)"

#: tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption
msgctxt "tforminfousb.rbusbwizard2partntfs.caption"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: tformlicense.btnok.caption
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: tformlicense.caption
msgctxt "TFORMLICENSE.CAPTION"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: tformlicense.labelagree.caption
#, fuzzy
#| msgid "Understand and agree"
msgctxt "tformlicense.labelagree.caption"
msgid "Understood and agree"
msgstr "Verstanden und akzeptiert"

#: tformmain.avcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.avcombost.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.AVCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.btnclearreport.caption
msgctxt "TFORMMAIN.BTNCLEARREPORT.CAPTION"
msgid "Clear Report"
msgstr "Report löschen"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "SARDU"
msgstr ""

#: tformmain.cleardl.caption
msgid "CLEAR"
msgstr "Löschen"

#: tformmain.cleardl.hint
msgid "Stop download and clear list"
msgstr "Herunterladen stoppen und Liste löschens"

#: tformmain.deviceusb.caption
msgctxt "tformmain.deviceusb.caption"
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: tformmain.exadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.EXADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: tformmain.excombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.excombost.text
msgctxt "TFORMMAIN.EXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.forceupdate.caption
msgid "Force NUR Updates"
msgstr ""

#: tformmain.imagereadset.hint
msgid "Read Settings"
msgstr "Lese Settings"

#: tformmain.imagesearchall.hint
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: tformmain.labeldlname.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.labeldlprogress.caption
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: tformmain.labeldlsize.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABELDLSIZE.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.labeldlspeed.caption
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

#: tformmain.labeldltime.caption
msgid "Time remaining"
msgstr "Verbleibende Zeit"

#: tformmain.labelgroupusb.caption
msgctxt "tformmain.labelgroupusb.caption"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.labelusb.caption
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: tformmain.listantivirus.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listantivirus.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[2].caption"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listantivirus.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listantivirus.columns[3].caption"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listantivirus.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTANTIVIRUS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listdownload.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listdownload.columns[1].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listdownload.columns[2].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTDOWNLOAD.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listdownload.columns[3].caption
msgid "Link"
msgstr ""

#: tformmain.listextra.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listextra.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listextra.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listextra.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTEXTRA.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listlinux.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listlinux.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listlinux.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listlinux.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTLINUX.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listsofteng.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listsofteng.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listsofteng.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listsofteng.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTSOFTENG.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listsofteng.columns[7].caption
msgid "Date"
msgstr ""

#: tformmain.listutility.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listutility.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listutility.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listutility.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTUTILITY.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.listwindows.columns[0].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformmain.listwindows.columns[2].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: tformmain.listwindows.columns[3].caption
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: tformmain.listwindows.columns[4].caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LISTWINDOWS.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformmain.lnxcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.lnxcombost.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.LNXCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.menublacklist.caption
msgid "BlackList Unit"
msgstr "Laufwerk Sperrliste"

#: tformmain.menublen.caption
msgid "Enable remove blacklist"
msgstr "Sperrliste einschalten"

#: tformmain.menubllist.caption
msgid "Black List Unit USB"
msgstr "Sperrliste USB Laufwerke"

#: tformmain.menudown100.caption
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekunden"

#: tformmain.menudown20.caption
msgid "2 seconds"
msgstr "2 sekunden"

#: tformmain.menudown50.caption
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekunden"

#: tformmain.menudownfolder.caption
msgid "Select ISO folder"
msgstr "ISO Ordner auswählen"

#: tformmain.menudownloader.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNLOADER.CAPTION"
msgid "Downloader"
msgstr ""

#: tformmain.menudownloadlist.caption
msgid "Load download list"
msgstr "Lade Liste herunter"

#: tformmain.menudownmsgbox.caption
msgid "Enable adding message box"
msgstr "Aktivieren das Hinzufügen von Nachrichtenfeldern"

#: tformmain.menudownproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tformmain.menudownproxyen.caption
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Proxy einschalten"

#: tformmain.menudownproxyparam.caption
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: tformmain.menudownrepo.caption
msgid "Use wget from repository"
msgstr "Benutze wget als Quelle"

#: tformmain.menudownsavelist.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUDOWNSAVELIST.CAPTION"
msgid "Save download list"
msgstr "Speichere download Liste"

#: tformmain.menudowntimewait.caption
msgid "Time waiting between download"
msgstr "Wartezeit zwischen dem herunterladen der Dateien"

#: tformmain.menudownverifylink.caption
msgid "Verify all link"
msgstr "Überprüfe alle Links"

#: tformmain.menuextra.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUEXTRA.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraadd.caption
msgid "Add Extra ISO"
msgstr "Extra ISO hinzufügen"

#: tformmain.menuextraaddfile.caption
msgid "Add personal file"
msgstr "Eigene Datei hinzufügen"

#: tformmain.menuextraaddfile2part.caption
msgid "Add personal file - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraaddfolder.caption
msgid "Add personal folder"
msgstr "Eigenen Ordner hinzufügen"

#: tformmain.menuextraaddfolder2part.caption
msgid "Add personal folder - 2 part"
msgstr ""

#: tformmain.menuextraadditemmenu.caption
msgid "Add item to menu"
msgstr "Element zum Menü hinzufügen"

#: tformmain.menuextrafile.caption
msgid "Personal files"
msgstr "Eigene Dateien"

#: tformmain.menuextrafolder.caption
msgid "Personal folders"
msgstr "Eigener Ordner"

#: tformmain.menuextraitemmenu.caption
msgid "Item extra menu"
msgstr "Extra Menü Element"

#: tformmain.menuextraloadmenucfg.caption
msgid "Load menu isolinux (.cfg)"
msgstr "Lade isolinux (.cfg) Menü"

#: tformmain.menuextraloadmenulst.caption
msgid "Load menu GRUB4DOS (.lst)"
msgstr "Lade GRUB4DOS (.lst) Menü"

#: tformmain.menuextraresetfile.caption
msgid "Reset personal files/folders"
msgstr "Eigene(n) Datei/Ordner zurücksetzen"

#: tformmain.menuextraresetmenu.caption
msgid "Reset Extra menu"
msgstr "Extra Menü resetten"

#: tformmain.menufile.caption
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tformmain.menufilecheckfunct.caption
msgid "Check elementary actions"
msgstr "Prüfe auf vollen Funktionsumfang"

#: tformmain.menufilecheckhash.caption
msgid "Check image Hash"
msgstr "Prüfe Datei Hash"

#: tformmain.menufilechooseiso.caption
msgid "Choose ISO Folder"
msgstr "Wähle ISO Ordner"

#: tformmain.menufilecleanreport.caption
msgid "Clean report"
msgstr "Bericht löschen"

#: tformmain.menufilecomphashfile.caption
msgid "Compare two images Hash"
msgstr "Vergleiche Hash zweier Dateien"

#: tformmain.menufilecomphashtext.caption
msgid "Compare image Hash with text"
msgstr "Vergleiche Hash mit Textdatei"

#: tformmain.menufiledeletelog.caption
msgid "Delete old logs"
msgstr "Lösche alte Logdatei"

#: tformmain.menufiledeleteoldim.caption
msgid "Delete old images"
msgstr "Lösche alte Dateien"

#: tformmain.menufiledeletetemp.caption
msgid "Delete temporary files"
msgstr "Löschen temporäre Dateien"

#: tformmain.menufiledeselect.caption
msgid "Deselect all ISO's availables"
msgstr "Markierung für alle verfügbaren ISO's aufheben"

#: tformmain.menufileexit.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEEXIT.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: tformmain.menufileisointegrity.caption
msgid "Check ISO integrity"
msgstr "ISO-Integrität überprüfen"

#: tformmain.menufileloadlist.caption
msgid "Load selected images saved"
msgstr "Ausgewählte Dateiene sicher laden"

#: tformmain.menufileopeniso.caption
msgid "Open ISO Folder"
msgstr "ISO-Ordner Öffnen"

#: tformmain.menufilerefresh.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUFILEREFRESH.CAPTION"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: tformmain.menufilereset.caption
msgid "Reset settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: tformmain.menufilesavelist.caption
msgid "Save selected images list"
msgstr "Ausgewählte Dateiliste speichern"

#: tformmain.menufilesavereport.caption
msgid "Save report"
msgstr "Bericht speichern"

#: tformmain.menufileselectall.caption
msgid "Select all ISOs availables"
msgstr "Alle verfügbare ISOs auswählen"

#: tformmain.menufont.caption
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: tformmain.menufont25.caption
msgid "Show font at 25%"
msgstr "Schriftgröße um 25% Verkleinern"

#: tformmain.menufont50.caption
msgid "Show font at 50%"
msgstr "Schriftgröße um 50% Verkleinern"

#: tformmain.menufontdecrease.caption
msgid "Decrease Font"
msgstr "Schriftgröße Verkleinern"

#: tformmain.menufontincrease.caption
msgid "Increase Font"
msgstr "Schriftgröße vergrößern"

#: tformmain.menufontreset.caption
msgid "Reset"
msgstr "Schriftgröße auf Standard"

#: tformmain.menuhelp.caption
msgid "?"
msgstr "?"

#: tformmain.menuhelpderegister.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpderegister.caption"
msgid "Delete registration"
msgstr "Registration Löschen"

#: tformmain.menuhelpfaq.caption
msgid "FAQ - Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpfunction.caption
msgid "Function status"
msgstr "Funktionsstatus"

#: tformmain.menuhelphowto.caption
msgid "How-To Guide"
msgstr ""

#: tformmain.menuhelpimportupdate.caption
msgid "Import update file"
msgstr "Aktualisierungen Importieren "

#: tformmain.menuhelpinfo.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPINFO.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: tformmain.menuhelpmail.caption
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: tformmain.menuhelpupdate.caption
msgctxt "tformmain.menuhelpupdate.caption"
msgid "Check for update"
msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"

#: tformmain.menuhelpupdatefile.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUHELPUPDATEFILE.CAPTION"
msgid "Create update file"
msgstr "Erstelle Aktualisierungs Datei"

#: tformmain.menuiso.caption
msgctxt "tformmain.menuiso.caption"
msgid "ISO"
msgstr ""

#: tformmain.menuisocrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOCREA.CAPTION"
msgid "Create ISO"
msgstr "ISO Erstellen"

#: tformmain.menuisoshutd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOSHUTD.CAPTION"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Automatisches Herunterfahren aktivieren"

#: tformmain.menuisotimeout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEOUT.CAPTION"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Boot Wartezeit einstellen"

#: tformmain.menuisotimeuse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUISOTIMEUSE.CAPTION"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Boot Wartezeit einschalten"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Menu EFI"
msgstr "EFI Menü"

#: tformmain.menulanguage.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menulanguage.caption"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: tformmain.menulingua.caption
msgctxt "tformmain.menulingua.caption"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: tformmain.menuqemu.caption
msgid "QEmu"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemu64bit.caption
msgid "Use the 64 bit version"
msgstr "64 bit Version benutzen"

#: tformmain.menuqemuadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: tformmain.menuqemuenvhd.caption
msgid "Enable Virtual HD"
msgstr "Virtuelle HD einschalten"

#: tformmain.menuqemuf12.caption
msgid "Use the menu(F12) at boot of QEMU"
msgstr "Benutze das Menü (F12) beim Booten von QEMU"

#: tformmain.menuqemukvm.caption
msgid "Enable KVM"
msgstr "KVM einschalten"

#: tformmain.menuqemuremovevirtualhd.caption
msgid "Remove Virtual HD"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemusettings.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuqemusettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tformmain.menuqemusetvhd.caption
msgid "Set Virtual HD"
msgstr "Virtual HD einstellen"

#: tformmain.menuqemusnapshot.caption
msgid "QEMU USB snapshot"
msgstr ""

#: tformmain.menuqemuusevhd.caption
msgid "Use Virtual HD as hda"
msgstr "Verwenden Sie Virtual HD als hda "

#: tformmain.menuregister.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUREGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformmain.menuresetgraphics.caption
msgid "Reset Graphics"
msgstr ""

#: tformmain.menutestiso.caption
msgid "Test ISO"
msgstr "ISO testen"

#: tformmain.menutestusb.caption
msgid "Test USB"
msgstr "USB testen"

#: tformmain.menuuefi.caption
msgid "UEFI"
msgstr ""

#: tformmain.menuusb.caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSB.CAPTION"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.menuusbchangetemp.caption
msgid "Change temporary folder"
msgstr "Temp Ordner ändern"

#: tformmain.menuusbcrea.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBCREA.CAPTION"
msgid "Create USB"
msgstr "USB erstellen"

#: tformmain.menuusbdisabbarrosu.caption
msgid "Disable barrosu"
msgstr "barrosu ausschalten"

#: tformmain.menuusbefi.caption
msgid "Use menu EFI"
msgstr "EFi Menü benutzen"

#: tformmain.menuusbefisb.caption
msgid "Enable Signed for Secure Boot"
msgstr "Signatur für Secure Boot aktivieren"

#: tformmain.menuusbefiscanfor.caption
msgid "Customized Scanfor"
msgstr "Scanfor Benutzerdefiniert"

#: tformmain.menuusbestdir.caption
msgid "Direct Extraction"
msgstr ""

#: tformmain.menuusbfixbarrosu.caption
msgid "Fix old barrosu"
msgstr "Alte barrosu reparieren"

#: tformmain.menuusbfixbootsect.caption
msgid "Fix bootsect corrupted"
msgstr "Repariere beschädigten Bootsector"

#: tformmain.menuusbformat.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUUSBFORMAT.CAPTION"
msgid "Format USB"
msgstr "USB Stick formatieren"

#: tformmain.menuusbformatpers.caption
msgid "Format persistence"
msgstr "Persistence formatieren"

#: tformmain.menuusbhidehd.caption
msgid "Hide HardDisks"
msgstr "Ferstplatte verstecken"

#: tformmain.menuusbntfs.caption
msgid "Enable NTFS Support"
msgstr "NTFS Support einschalten"

#: tformmain.menuusbpartition.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmain.menuusbpartition.caption"
msgid "Partition USB"
msgstr "USB partitionieren"

#: tformmain.menuusbpersistence.caption
msgid "Persistence"
msgstr ""

#: tformmain.menuusbpersistenceon.caption
msgid "Active persistence"
msgstr "Persistence einschalten"

#: tformmain.menuusbrebuildpartition.caption
msgctxt "tformmain.menuusbrebuildpartition.caption"
msgid "Rebuild USB Partition (1 part)"
msgstr ""

#: tformmain.menuusbrepeatcopy.caption
msgid "Repeat Copy"
msgstr "Kopie wiederholen"

#: tformmain.menuusbrwiso.caption
msgid "Rewrite ISO"
msgstr "ISO neuschreiben"

#: tformmain.menuusbsearch.caption
msgctxt "tformmain.menuusbsearch.caption"
msgid "Search USB"
msgstr "USB Laufwerk suchen"

#: tformmain.menuusbshutd.caption
msgctxt "tformmain.menuusbshutd.caption"
msgid "Enable auto shutdown"
msgstr "Automatische herrunterfahren aktivieren"

#: tformmain.menuusbtimeout.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeout.caption"
msgid "Set boot timeout"
msgstr "Boot Zeitbeschränkung einstellen"

#: tformmain.menuusbtimeuse.caption
msgctxt "tformmain.menuusbtimeuse.caption"
msgid "Enable boot timeout"
msgstr "Boot Zeitbeschränkung einschalten"

#: tformmain.menuusbupdatemenu.caption
msgid "Update menu"
msgstr "Menü aktualisieren"

#: tformmain.menuusbuseoldgrub.caption
msgid "Use old GRUB 0.4.4"
msgstr "Benutze alte GRUB 0.4.4"

#: tformmain.numdl.hint
msgid "Number of simultaneous download"
msgstr "Anzahl, wieviel Dateien parallel herunterladen werden sollen"

#: tformmain.popupchangename.caption
msgctxt "tformmain.popupchangename.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: tformmain.popupchangenamese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPCHANGENAMESE.CAPTION"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: tformmain.popupchangetexthelp.caption
msgid "Change Text Help"
msgstr "Hilfetext ändern"

#: tformmain.popupdelete.caption
msgctxt "tformmain.popupdelete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tformmain.popupdeletedown.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETEDOWN.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tformmain.popupdeletese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDELETESE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tformmain.popupdown.caption
msgid "Brings down"
msgstr ""

#: tformmain.popupdownload.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOAD.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: tformmain.popupdownloadse.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPDOWNLOADSE.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: tformmain.popuphome.caption
msgctxt "tformmain.popuphome.caption"
msgid "Open home page"
msgstr "Öffne Webseite"

#: tformmain.popuphomese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPHOMESE.CAPTION"
msgid "Open home page"
msgstr "Öffne Webseite"

#: tformmain.popupmodifyextra.caption
msgid "Modify software"
msgstr "Software verändern"

#: tformmain.popupopeniso.caption
msgid "Open ISO Path"
msgstr "Öffne ISO Pfad"

#: tformmain.popupremove.caption
msgctxt "tformmain.popupremove.caption"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Entferne ISO Pfad"

#: tformmain.popupremovese.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPREMOVESE.CAPTION"
msgid "Remove ISO Path"
msgstr "Entferne ISO Pfad"

#: tformmain.popupselectiso.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISO.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "ISO wechseln"

#: tformmain.popupselectisose.caption
msgctxt "TFORMMAIN.POPUPSELECTISOSE.CAPTION"
msgid "Change ISO"
msgstr "ISO wechseln"

#: tformmain.popuptestlink.caption
msgid "Test link"
msgstr "Link testen"

#: tformmain.popupuninstall.caption
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: tformmain.popupup.caption
msgid "Brings up"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwbios.caption
msgid "BiosLegacy"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu32.caption
msgid "UEFI32"
msgstr ""

#: tformmain.radioqemufwu64.caption
msgid "UEFI64"
msgstr ""

#: tformmain.refreshlist.hint
msgctxt "tformmain.refreshlist.hint"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: tformmain.register.caption
msgctxt "TFORMMAIN.REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: tformmain.serialpnp.caption
msgid "Serial PNP"
msgstr ""

#: tformmain.serialusb.caption
msgid "Serial"
msgstr ""

#: tformmain.sofcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.sofcombost.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.SOFCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.softengadd.caption
msgctxt "TFORMMAIN.SOFTENGADD.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: tformmain.spazioliberousb.caption
msgctxt "tformmain.spazioliberousb.caption"
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: tformmain.spaziototaleusb.caption
msgctxt "tformmain.spaziototaleusb.caption"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: tformmain.startdl.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STARTDL.CAPTION"
msgid "START"
msgstr ""

#: tformmain.stopdl1.caption
msgctxt "tformmain.stopdl1.caption"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tformmain.stopdl2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL2.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tformmain.stopdl3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL3.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tformmain.stopdl4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL4.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tformmain.stopdl5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.STOPDL5.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tformmain.tabav.caption
msgid "Antivirus"
msgstr ""

#: tformmain.tabdl.caption
msgctxt "tformmain.tabdl.caption"
msgid "Downloader"
msgstr ""

#: tformmain.tabex.caption
msgctxt "TFORMMAIN.TABEX.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr ""

#: tformmain.tablnx.caption
msgid "Linux"
msgstr ""

#: tformmain.tabrep.caption
msgid "Report"
msgstr ""

#: tformmain.tabut.caption
msgid "Utility"
msgstr "Dienstprogramm"

#: tformmain.tabwin.caption
msgid "Windows"
msgstr ""

#: tformmain.textsearchall.hint
msgid "Insert name of ISO"
msgstr "Bitte den Namen der ISO eingeben"

#: tformmain.ueficloveritem.caption
msgid "Clover"
msgstr ""

#: tformmain.uefigrubitem.caption
msgid "GRUB 2"
msgstr ""

#: tformmain.uefirefinditem.caption
msgid "rEFInd"
msgstr ""

#: tformmain.usbcombo.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.USBCOMBO.TEXT"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: tformmain.utcombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.utcombost.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.UTCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformmain.winadd.caption
msgctxt "tformmain.winadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: tformmain.wincombocat.text
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOCAT.TEXT"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformmain.wincombost.text
#, fuzzy
msgctxt "TFORMMAIN.WINCOMBOST.TEXT"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tformother.btnexit.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformother.btnsave.caption
msgctxt "TFORMOTHER.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tformother.caption
msgid "Add Useful Software"
msgstr "Nützliche Software hinzufügen"

#: tformother.labelcat.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCAT.CAPTION"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tformother.labelcathelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELCATHELP.CAPTION"
msgid "Separate categories with \";\""
msgstr "Trenne Kategories mit \";\""

#: tformother.labeldown.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELDOWN.CAPTION"
msgid "Link download"
msgstr "Link herunterladen"

#: tformother.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: tformother.labelhome.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELHOME.CAPTION"
msgid "Link home"
msgstr "Webseiten Link"

#: tformother.labelname.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformother.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr ""

#: tformother.labelnameiso.caption
msgid "Software Name"
msgstr "Software Namen"

#: tformother.labelnameisoerr.caption
msgctxt "TFORMOTHER.LABELNAMEISOERR.CAPTION"
msgid "LabelNameISOErr"
msgstr ""

#: tformother.labelversion.caption
#, fuzzy
msgctxt "TFORMOTHER.LABELVERSION.CAPTION"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: tformsd.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformsd.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "Löschen"

#: tformsd.btnok.caption
msgid "BtnOk"
msgstr ""

#: tformsd.caption
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: tformsd.labeldesc.caption
msgid "LabelDesc"
msgstr ""

#: tformsd.labeltime.caption
msgid "LabelTime"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.btnok.caption"
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: tformusbdestructiveconfirm.caption
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaccepttext.caption
msgid "I understand"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelaction.caption
msgid "Action"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelheader.caption"
msgid "Attention please!"
msgstr "Achtung Bitte!"

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsexfat.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ EXFAT"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption
msgctxt "tformusbdestructiveconfirm.labelsecondfsntfs.caption"
msgid "Formattare G:\\\\ NTFS"
msgstr ""

#: tformusbdestructiveconfirm.labelwarning.caption
msgid "Warning"
msgstr ""

#: tformverificalink.btnexit.caption
#, fuzzy
#| msgid "BtnExit"
msgctxt "TFORMVERIFICALINK.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr "Beenden"

#: tformverificalink.caption
#, fuzzy
#| msgid "Verify link"
msgid "Verify Links"
msgstr "Link prüfen"

#: tformverificalink.labelcatav.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatav.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatex.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatex.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatlnx.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatlnx.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatsof.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatsof.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcatut.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcatut.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelcurrent.caption
msgctxt "tformverificalink.labelcurrent.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelprogress.caption
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labelstats.caption
msgctxt "tformverificalink.labelstats.caption"
msgid " "
msgstr ""

#: tformverificalink.labelthreads.caption
msgid "Testing line speed..."
msgstr ""

#: tformverificalink.labeltitle.caption
msgid "Verify Download Links"
msgstr ""

#: tformwin.btnchoose.caption
msgid "BtnChoose"
msgstr "Auswählen"

#: tformwin.btnexit.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNEXIT.CAPTION"
msgid "BtnExit"
msgstr "Beenden"

#: tformwin.btnsave.caption
msgctxt "TFORMWIN.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tformwin.caption
msgid "Add Windows"
msgstr "Fenster hinzufügen"

#: tformwin.labelhelp.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELHELP.CAPTION"
msgid "Text Help"
msgstr "Hilfe Text"

#: tformwin.labeliso.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELISO.CAPTION"
msgid "ISO"
msgstr ""

#: tformwin.labelisoerr.caption
msgid "LabelISOErr"
msgstr ""

#: tformwin.labelname.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Namen"

#: tformwin.labelnameerr.caption
msgctxt "TFORMWIN.LABELNAMEERR.CAPTION"
msgid "LabelNameErr"
msgstr ""

#: tinserttext.btnclear.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNCLEAR.CAPTION"
msgid "BtnClear"
msgstr "Löschen"

#: tinserttext.btnsave.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tinserttext.caption
msgctxt "tinserttext.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tinserttext.default1.caption
msgctxt "tinserttext.default1.caption"
msgid "Default"
msgstr "Voreingestellt"

#: tinserttext.default2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.DEFAULT2.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Voreingestellt"

#: tinserttext.labeldescr.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr ""

#: tinserttext.labeldescr2.caption
msgctxt "TINSERTTEXT.LABELDESCR2.CAPTION"
msgid "LabelDescr"
msgstr ""

#: tsetpersistence.btnclear.caption
msgid "btnClear"
msgstr "Löschen"

#: tsetpersistence.btnsave.caption
msgid "btnSave"
msgstr "Speichern"

#: tsetpersistence.caption
msgid "Set persistence"
msgstr ""

#: tsetpersistence.editpersistence.text
msgid "EditPersistence"
msgstr ""

#: tsetpersistence.labelnameiso.caption
msgid "LabelNameISO"
msgstr ""

#: tsetpersistence.labelpersistence.caption
msgid "LabelPersistence"
msgstr ""

#: tsetpersistence.labelpersreplace.caption
msgid "Overwrite persistence"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.btnclear.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnclear.caption"
msgid "BtnClear"
msgstr "Löschen"

#: tsettingsqemu.btnsave.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.btnsave.caption"
msgid "BtnSave"
msgstr "Speichern"

#: tsettingsqemu.caption
#, fuzzy
msgctxt "tsettingsqemu.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: tsettingsqemu.editrammanual.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelram.caption
msgid "LabelRAM"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammax.caption
msgctxt "tsettingsqemu.labelrammax.caption"
msgid "1024 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelrammin.caption
msgid "128 MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelramunit.caption
msgid "MB"
msgstr ""

#: tsettingsqemu.labelvga.caption
msgid "LabelVGA"
msgstr ""

#: unitrs.rsadddllist
msgid "Add to download list"
msgstr "Zur Download Liste hinzufügen"

#: unitrs.rsadddllists
#, object-pascal-format
msgid "%s add to download list"
msgstr "%s zur Download Liste hinzufügen"

#: unitrs.rsaddfolder
msgid "Add folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

#: unitrs.rsaddfolder2
msgid "Do you want add a customized folder?"
msgstr "Möchten Sie einen Eigenen Ordner hinzufügen"

#: unitrs.rsaddiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add ISO of %s ?"
msgstr "Möchten Sie die ISO von %s hinzufügen?"

#: unitrs.rsafterselected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
#| " you can choose more ISOs or built your SARDU unit\n"
msgid ""
"After selected the ISO, checking the CheckBox,\n"
" you can choose more ISOs or built your SARDU unit"
msgstr ""
"Nach der Auswahl der ISO, Überprüfung der CheckBox,\n"
"Sie können mehrere ISOs auswählen oder Ihre SARDU-Einheit erstellen\n"

#: unitrs.rsalldatawillbelost
msgid "Attention: All data on the USB will be lost!"
msgstr ""

#: unitrs.rsalldone
msgid "All done!"
msgstr "Alles fertig"

#: unitrs.rsaskdl
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to download %s (%s)?"
msgstr "Möchten Sie %s (%s) herunterladen?"

#: unitrs.rsaskdl2
msgctxt "unitrs.rsaskdl2"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: unitrs.rsaskver
msgid "Do you want stop to verify the links?"
msgstr "Möchten Sie das Püfen der Links beenden?"

#: unitrs.rsaskvert
msgid "Stop verify link"
msgstr "Prüfen von Link abbrechen"

#: unitrs.rsassigniso
msgid "To assign ISO at"
msgstr "Um ISO zuzuordnen"

#: unitrs.rsattentionplease
msgctxt "unitrs.rsattentionplease"
msgid "Attention please!"
msgstr "Achtung Bitte!"

#: unitrs.rsavaialbleonlyforwindows
msgid "This feature is avaialble only for Windows version of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr ""

#: unitrs.rsbladdtoblacklist
msgid "Add to Blacklist?"
msgstr "Zur Blacklist hinzufügen?"

#: unitrs.rsblautoaddedwarning
msgid ""
"Warning: this device was automatically added by SARDU to prevent the loss of important data.\n"
"\n"
"If you remove it from the Blacklist, it will be blocked again at the next USB scan if still connected.\n"
"\n"
"Are you sure you want to remove it?"
msgstr ""
"Warnung: Dieses Gerät wurde von SARDU automatisch hinzugefügt, um den Verlust wichtiger Daten zu verhindern.\n"
"\n"
"Wenn Sie es aus der Blacklist entfernen, wird es bei der nächsten USB-Suche erneut blockiert, sofern es noch angeschlossen ist.\n"
"\n"
"Möchten Sie es wirklich entfernen?"

#: unitrs.rsblautoinstallmedia
msgctxt "unitrs.rsblautoinstallmedia"
msgid "Install Media"
msgstr "Installationsmedium"

#: unitrs.rsblautoredirect
msgctxt "unitrs.rsblautoredirect"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleitung"

#: unitrs.rsblautowindowsinstalled
msgctxt "unitrs.rsblautowindowsinstalled"
msgid "Windows Installed"
msgstr "Windows installiert"

#: unitrs.rsblblacklist
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsblblacklist"
msgid "BlackList"
msgstr "BlackList"

#: unitrs.rsbldevice
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsbldevice"
msgid "Device"
msgstr "Laufwerk"

#: unitrs.rsbldevicenotconnected
msgid "Device not connected. Use ComboBox to remove it."
msgstr "Gerät nicht angeschlossen. Zum Entfernen die ComboBox verwenden."

#: unitrs.rsbldevicenotfound
msgid "Cannot find PNPDeviceID for this unit."
msgstr "PNPDeviceID für dieses Laufwerk nicht gefunden."

#: unitrs.rsbldevicesavailable
#, object-pascal-format
msgid "Devices available: %d"
msgstr "Verfügbare Geräte: %d"

#: unitrs.rsbldevicesinblacklist
#, object-pascal-format
msgid "Devices in Blacklist: %d"
msgstr "Geräte in Blacklist: %d"

#: unitrs.rsblfieldaddedby
msgid "AddedBy"
msgstr "Hinzugefügt von"

#: unitrs.rsblfielddateadded
msgid "DateAdded"
msgstr "Hinzufügedatum"

#: unitrs.rsblfielddrivetype
msgctxt "unitrs.rsblfielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Laufwerkstyp"

#: unitrs.rsblfieldflashdrive
msgctxt "unitrs.rsblfieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Flash-Laufwerk"

#: unitrs.rsblfieldlabel
msgctxt "unitrs.rsblfieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: unitrs.rsblfieldtotalspace
msgctxt "unitrs.rsblfieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Gesamtkapazität"

#: unitrs.rsblletter
msgctxt "unitrs.rsblletter"
msgid "Letter"
msgstr "Laufwerksbuchstabe"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — installation media"
msgstr "FillUsbQuick: ausgeschlossen %s — Installationsmedium"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "FillUsbQuick: ausgeschlossen %s — Umleitung (%s)"

#: unitrs.rsbllogquickexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "FillUsbQuick: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "FillUsbQuick: ausgeschlossen %s — Windows installiert"

#: unitrs.rsbllogquicknovolumeswinonly
msgid "FillUsbListQuick: no volumes listed — only Windows Installed fixed disk(s) found"
msgstr "FillUsbListQuick: keine Volumes gelistet — nur Festplatten mit installiertem Windows gefunden"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedinstallmedia
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — installation media"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: ausgeschlossen %s — Installationsmedium"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedredirect
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Redirect (%s)"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: ausgeschlossen %s — Umleitung (%s)"

#: unitrs.rsbllogwmiexcludedwindows
#, object-pascal-format
msgid "GetWin32_DiskDriveInfo: excluded %s — Windows Installed"
msgstr "GetWin32_DiskDriveInfo: ausgeschlossen %s — Windows installiert"

#: unitrs.rsblremovefromblacklist
msgid "Remove from Blacklist?"
msgstr "Aus Blacklist entfernen?"

#: unitrs.rsbltype
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: unitrs.rsblusbininotfound
msgid "USB.ini not found"
msgstr "USB.ini nicht gefunden"

#: unitrs.rsbuildingefimenu
msgid "...Building EFI menu... "
msgstr "...Erstelle EFI Menü..."

#: unitrs.rsbuildingefispecmenu
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "...Building EFI %s menu... "
msgstr "...Erstelle EFI Menü..."

#: unitrs.rsbuildingiso
msgid " Building ISO"
msgstr "Erstelle ISO"

#: unitrs.rsbuildingmenu
msgid "...Building menu... "
msgstr "Erstelle Menü"

#: unitrs.rsburndisk
msgid "...Start burn disk..."
msgstr "...Beginne Disk zubrennen..."

#: unitrs.rsburner
msgid "Search burner"
msgstr "Suche Brenner"

#: unitrs.rsburnernf
msgid "Burner not found"
msgstr "Brenner nicht gefunden"

#: unitrs.rsburniso
msgctxt "unitrs.rsburniso"
msgid "Burn ISO"
msgstr "Brenne Iso"

#: unitrs.rscat
msgctxt "unitrs.rscat"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: unitrs.rschangedevice
msgid "Change device"
msgstr "Anderes Laufwerk auswählen"

#: unitrs.rschangedevice2
msgid "If you want create another copy, change the device. Continue?"
msgstr "Wenn Sie ein weiteres Exemplar erstellen wollen, wechseln Sie den USB-Stick. Weiter?"

#: unitrs.rschangeiso
msgctxt "unitrs.rschangeiso"
msgid "Change ISO"
msgstr "Ändere ISO"

#: unitrs.rschangename
msgid "Click here to change the name and the text help."
msgstr "Klicken Sie hier, um den Namen und den Hilfetext zu ändern"

#: unitrs.rschangingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Changing label: file %s"
msgstr "... Beschriftung ändern: Datei %s"

#: unitrs.rschargerresetemptynotice
msgid ""
"A problem was detected while reading the ISO selection file (charger.xml).\n"
"SARDU restored an empty selection to continue. Please re-select the ISOs."
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcmcko
msgid "Test files operations went wrong"
msgstr "Prüfung der Dateien fehlgeschlagen"

#: unitrs.rscheckcmcok
msgid "Test files operations went well"
msgstr "Prüfung der Dateien erfolgreich"

#: unitrs.rscheckcontiguous
msgid "Please check with the tool WinContig if the following files are contiguous: "
msgstr ""

#: unitrs.rscheckcopy
msgid "Check if create, modify, copy files.."
msgstr "Überprüfe, Erstellen, Ändern, Kopieren von Dateien .."

#: unitrs.rscheckforupdate
msgctxt "unitrs.rscheckforupdate"
msgid "Check for update"
msgstr "Prüfe auf Aktualisierungen"

#: unitrs.rscheckinginternetconnetcion
msgid "Checking Internet connection"
msgstr "Prüfe Internetverbindung"

#: unitrs.rscheckingupdates
msgid "Checking for updates"
msgstr "Prüfe auf Aktualisierungen"

#: unitrs.rscheckko
msgid "Verification was negative!!"
msgstr "Prüfung war nicht erfolgreich"

#: unitrs.rscheckok
msgid "Verification successful!!"
msgstr "Prüfung war erfolgreich"

#: unitrs.rschecksofko
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went wrong"
msgstr "Test Betrieb mit %s fehlgeschlagen"

#: unitrs.rschecksofok
#, object-pascal-format
msgid "Test operation on %s went well"
msgstr "Test Betrieb mit %s erfolgreich"

#: unitrs.rscheckusbko
msgid "Test operations on USB went wrong"
msgstr "Test Betrieb mit USB fehlgeschlagen"

#: unitrs.rscheckusbok
msgid "Test operations on USB went well"
msgstr "Test Betrieb mit USB erfolgreich"

#: unitrs.rschoose
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"

#: unitrs.rschooseder
msgid "Choose a derivate"
msgstr ""

#: unitrs.rschoosefile
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s file"
msgstr "Wähle %s Datei"

#: unitrs.rschoosefolder
#, object-pascal-format
msgid "Choose %s folder"
msgstr "Wähle %s Ordner"

#: unitrs.rschooseiso
msgid "Choose ISO"
msgstr "Wähle ISO"

#: unitrs.rschoosename
msgid "Choose a name"
msgstr "Wähle Name"

#: unitrs.rschooseniso
#, object-pascal-format
msgid "Choose the %s ISO"
msgstr "Wähle die %s ISO"

#: unitrs.rschoosesarduiso
msgid "Choose SARDU ISO"
msgstr "Wähle SARDU Datei"

#: unitrs.rschoosetype
msgid "Choose a type"
msgstr "Wähle Typ"

#: unitrs.rschooseunit
msgid "Choose the Unit that you want hide:"
msgstr "Wähle das Laufwerk welches versteckt werden soll"

#: unitrs.rschoosevirtualhd
msgid "Choose Virtual Hard Disk Image"
msgstr "Wähle Virtuale Festplatten Datei"

#: unitrs.rsclear
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: unitrs.rsclickherewebpage
msgid "Click here to open the web page!"
msgstr ""

#: unitrs.rsconfirm
msgid "Confirmation choice"
msgstr "Auswahl bestätigen"

#: unitrs.rsconfirma
#, object-pascal-format
msgid "Are you sure you want to choose %s ?"
msgstr "Sind Sie sicher das Sie %s auswählen wollen?"

#: unitrs.rscopyfilesdacartfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Files Da Cartella ISO: Folder %s not found"
msgstr "Kopiere Dateien Da Cartella ISO: Ordner %s wurde nicht gefunden"

#: unitrs.rscopyfilesprogress
msgid " ...Copy files in progress... "
msgstr "...kopieren der Dateien wurde gestartet"

#: unitrs.rscopyfolderfnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Folder: Folder %s not found"
msgstr "Ordner Kopieren: Ordner %s nicht gefunden"

#: unitrs.rscopyiddestfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File destination %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Dateiziel %s nicht gefunden"

#: unitrs.rscopyidfnf
#, object-pascal-format
msgid "CopyIDFromFile: File source %s not found"
msgstr "CopyIDFromFile: Dateiquelle %s nicht gefunden"

#: unitrs.rscopyimagefnf
#, object-pascal-format
msgid "Copy Image: File %s not found"
msgstr "Copy Image: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rscopyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...[ %d/%d ] Copying file %s"
msgstr "...[ %d/%d ] Kopiere Datei %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s"
msgstr " ...Kopiere extra Datei %s"

#: unitrs.rscopyingfileextra2
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying extra file %s [ %d/%d ]"
msgstr " ...Kopiere extra Datei %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rscopyingfilesoft
#, object-pascal-format
msgid " ...Copying software engineers %s"
msgstr ""

#: unitrs.rscopyisoprogress
msgid " ...Copy ISO in progress... "
msgstr " ...kopieren der ISO wurde gestartet... "

#: unitrs.rscopyjob
msgid "Copy job in progress..."
msgstr "Kopierauftrag läuft ..."

#: unitrs.rscreateiso
msgid "Do you want to create ISO image with SARDU?"
msgstr "Möchten Sie ein ISO Image mit SARDU erstellen?"

#: unitrs.rscreateiso2
msgctxt "unitrs.rscreateiso2"
msgid "Create ISO"
msgstr "Erstelle ISO"

#: unitrs.rscreatepersistence
msgid "Create Persistence file, may take several minutes!"
msgstr "Erstelle Persistenz-Datei, dass kann einige Minuten dauern!"

#: unitrs.rscreatesardu
#, object-pascal-format
msgid "Create SARDU %s"
msgstr "Erstelle SARDU %s"

#: unitrs.rscreatesecondpartition
msgid "Create second partition on USB drive"
msgstr ""

#: unitrs.rscreateusb
msgid "Do you want to create USB pen bootable with SARDU?"
msgstr "Möchten Sie einen bootfähigen USB-Stick mit SARDU erstellen?"

#: unitrs.rscreateusb2
msgctxt "unitrs.rscreateusb2"
msgid "Create USB"
msgstr "Erstelle USB"

#: unitrs.rscriticalerror
msgid "Critical Error!"
msgstr ""

#: unitrs.rscurrent
#, object-pascal-format
msgid "Current %s"
msgstr "Aktuell %s"

#: unitrs.rsdeleteinikeynf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: key %s %s not found"
msgstr "DeleteIni: Schlüssel %s %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsdeleteininf
#, object-pascal-format
msgid "DeleteIni: %s not found"
msgstr "DeleteIni: %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsdeletereg
msgctxt "unitrs.rsdeletereg"
msgid "Delete registration"
msgstr "Lösche Registrierung"

#: unitrs.rsdeletingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Deleting file %s [ %d/%d ]"
msgstr "... Datei löschen %s [ %d/%d ]"

#: unitrs.rsdeloldimage
msgid "old images deleted"
msgstr "alte Dateien gelöscht"

#: unitrs.rsdeloldlog
msgid "old logs deleted"
msgstr "alte log Dateien gelöscht"

#: unitrs.rsdeltempfile
msgid "temp files deleted"
msgstr "Temp Dateien gelöscht"

#: unitrs.rsderegisterinfo
msgid "Do you really want deregister your version of SARDU?"
msgstr "Wollen Sie Wirklich Ihre Version von SARDU abmelden?"

#: unitrs.rsdisabled
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: unitrs.rsdlexist
msgid "Already in download list!"
msgstr "Bereits in der Download Liste!"

#: unitrs.rsdontsupportadd
msgid "This Windows don't support Add button!"
msgstr ""

#: unitrs.rsdownloaded
#, object-pascal-format
msgid "%s of %s downloaded correctly! Adding file to software..."
msgstr "%s von %s korrekt heruntergeladen! füge Datei zu Software hinzu..."

#: unitrs.rsdownloadedandadded
#, object-pascal-format
msgid "%s added to %s!"
msgstr "%s hinzufügen zu %s!"

#: unitrs.rsdownloadedupdates
msgid "Downloaded updates"
msgstr "Aktualisierung heruntergeladen"

#: unitrs.rsdownloading
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: unitrs.rsdownloadiso
msgid "Click here to download the ISO."
msgstr "Klicken Sie hier, um die ISO herunterzuladen."

#: unitrs.rsdoyouwantoverwrite
msgid "do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: unitrs.rsdragfile
msgid "Drag the file "
msgstr "Ziehen Sie die Datei in den Ordner"

#: unitrs.rsenabled
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: unitrs.rserasedisk
msgid "...Start format disk..."
msgstr "...Beginne disk zu formatieren..."

#: unitrs.rserror
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: unitrs.rserrorbuildiso
msgid "Error building ISO"
msgstr "Fehler bei Erstellen der ISO"

#: unitrs.rserrorchangevolumlabel
#, object-pascal-format
msgid "Change Volum Label: File %s not found"
msgstr "Change Volume Label: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rserrordecrypt
#, object-pascal-format
msgid "Error during file %s decrypting... Incorrect key!!!"
msgstr "Fehler während der Entschlüsselung der Datei %s... Falscher Schlüssel!!!"

#: unitrs.rserrordown
#, object-pascal-format
msgid "Download of %s terminate with error!"
msgstr "Herunterladen von %s wurde mit Fehler beendet !"

#: unitrs.rserrorecancellacartella
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error deleting folder!\n"
#| "Access is Denied!\n"
msgid ""
"Error deleting folder!\n"
"Access is Denied!"
msgstr ""
"Fehler beim Löschen des Ordners!\n"
"Zugriff wurde verweigert!\n"

#: unitrs.rserrorfirew
#, object-pascal-format
msgid "ERROR: Something is preventing SARDU to create %s. Maybe is the antivirus or a firewall!"
msgstr "FEHLER: Etwas verhindert SARDU, um %s zu erstellen. Vielleicht ist das Ihr Antivirus Programm oder eine Firewall!"

#: unitrs.rserrorremdir
#, object-pascal-format
msgid "Remove Directory: Folder %s not found"
msgstr "Verzeichnis entfernen: Ordner %s nicht gefunden"

#: unitrs.rserrorserver
msgid "Update server not available. Try again later"
msgstr "Aktualisierungsserver nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal"

#: unitrs.rserrorspace
msgid "no space"
msgstr "Kein Freier Speicher"

#: unitrs.rsexampleram
msgid "example 128 for set 128 Mb"
msgstr "Bespiel 128 für 128 Mb einstellen"

#: unitrs.rsexistingfile
msgid "The file you are going to download has the same size of the current file. Continue?"
msgstr "Die Datei, die Sie herunterladen möchten, hat die gleiche Größe der aktuellen Datei.Wollen Sie Fortsetzen?"

#: unitrs.rsexit
msgctxt "unitrs.rsexit"
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: unitrs.rsexitfromsardu
msgid "Exit from SARDU?"
msgstr "SARDU beenden?"

#: unitrs.rsexithint
msgid "Exit from SARDU"
msgstr "SARDU beenden?"

#: unitrs.rsexitwhilebusy
msgid "USB/ISO creation or a download is in progress. Exit anyway? Pending work may be incomplete."
msgstr ""

#: unitrs.rsexpired
msgid "Expired version"
msgstr "Version abgelaufen"

#: unitrs.rsexpiredlicense
msgid "Expired license"
msgstr "Lizenz abgelaufen"

#: unitrs.rsextractfnf
#, object-pascal-format
msgid "Extract: File %s not found"
msgstr "Entpacken: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsextracting
#, object-pascal-format
msgid " ...Extracting from %s --> %s"
msgstr "...Entpacken von %s --> %s"

#: unitrs.rsextractingfrom
msgid " ...Extracting from "
msgstr "...Entpacken von"

#: unitrs.rsextracttempfnf
#, object-pascal-format
msgid "ExtractFromFileTemp: %s not found"
msgstr "ExtractFromFileTemp: %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfalsenameiso
msgid "False name ISO format"
msgstr "Falscher Name ISO-Format"

#: unitrs.rsfat32errot
msgid "Fat32format not work! Trying to format with Windows formatter"
msgstr "Fat32format Funktioniert nicht! Versuchen Sie es, mit dem Windows-Formatierer zu formatieren"

#: unitrs.rsfbarrosu
msgid "Barrosu function"
msgstr "Barrosu Funktion"

#: unitrs.rsfburn
msgid "Burn your ISO"
msgstr "Brenne Ihre ISO"

#: unitrs.rsfcategory
msgid "Select for category"
msgstr "Wählen Sie eine Kategorie"

#: unitrs.rsfcopy
msgid "Copy on other USB device"
msgstr "Kopiere auf ein anderes USB-Laufwerk"

#: unitrs.rsfdownload
msgid "Number of simultaneous downloads"
msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Downloads "

#: unitrs.rsfefi
msgid "Creation menu efi"
msgstr "Erstellung efi Menü"

#: unitrs.rsfextra
msgid "Extra softwares"
msgstr "Zusätzliche Software"

#: unitrs.rsfilecopyfnf
#, object-pascal-format
msgid "File Copy: File %s not found"
msgstr "Datei kopieren: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfilecorrupted
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted"
msgstr "Datei %s beschädigt"

#: unitrs.rsfilecorrupted2
#, object-pascal-format
msgid "File %s corrupted. Restart the download?"
msgstr "Datei %s beschädigt. Das Herunterladen neu starten?"

#: unitrs.rsfiledamaged
#, object-pascal-format
msgid "Section of %s damaged. Restart the download of the section"
msgstr "Abschnitt von %s beschädigt. Diesen Abschnitt noch einmal neu Herunterladen?"

#: unitrs.rsfileerror
#, object-pascal-format
msgid "File handling error occurred. Details: %s/%s"
msgstr "Dateiverarbeitung Fehler aufgetreten. Details: %s/%s"

#: unitrs.rsfileininocreateusb
msgid "File INI not created in USB"
msgstr "INI Datei in USB nicht erstellt "

#: unitrs.rsfileininomodifyusb
msgid "File INI not modified in USB"
msgstr "INI Datei in USB nicht geändert  "

#: unitrs.rsfilenocopyusb
msgid "File not copied in USB"
msgstr "Datei nicht auf USB kopiert"

#: unitrs.rsfilenoremoveusb
msgid "File not removed from USB"
msgstr "Datei nicht von USB entfernt"

#: unitrs.rsfilenotdec
#, object-pascal-format
msgid "File %s is cripted with unknown key"
msgstr "Datei %s ist mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt"

#: unitrs.rsfilenotdown
#, object-pascal-format
msgid "%s not downloaded"
msgstr "%s nicht heruntergeladen"

#: unitrs.rsfilenotext
#, object-pascal-format
msgid "File not extracted in %s"
msgstr "Datei nicht entpackt in %s "

#: unitrs.rsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfilenotmod
#, object-pascal-format
msgid "File %s not modified"
msgstr "Datei %s nicht geändert"

#: unitrs.rsfileremovefnf
#, object-pascal-format
msgid "File Remove: file %s not found"
msgstr "File Remove: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfilerename
#, object-pascal-format
msgid "File rename: File %s not found"
msgstr "File rename: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfilespnotfound
#, object-pascal-format
msgid "File %s not found"
msgstr ""

#: unitrs.rsfilewhole
#, object-pascal-format
msgid "File %s correct"
msgstr "Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsfinish
msgid "Finish"
msgstr "Fertig"

#: unitrs.rsfixbarend
msgid "Ending fixing barrosu"
msgstr "Wiederherstellung barrosu beendet"

#: unitrs.rsfixbarstart
msgid "Starting fixing barrosu"
msgstr "Wiederherstellung barrosu begonnen"

#: unitrs.rsfixbootsectend
msgid "Ending fixing bootsect"
msgstr ""

#: unitrs.rsfixbootsectstart
msgid "Starting fixing bootsect"
msgstr "Wiederherstellung bootsect begonnen"

#: unitrs.rsfolderbusy
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s used by other software"
msgstr "Ordner %s wird von anderer Software verwendet"

#: unitrs.rsfoldernocreate
msgid "Directory not created"
msgstr "Verzeichnis nicht erstellt"

#: unitrs.rsfoldernoremove
msgid "Files not removed from temp folder"
msgstr "Dateien, nicht aus dem temporären Ordner entfernt"

#: unitrs.rsfolderremove
#, object-pascal-format
msgid "Folder %s removed"
msgstr "Ordner %s entfernt"

#: unitrs.rsfolderremoving
#, object-pascal-format
msgid "Removing %s folder"
msgstr "Ordner %s entfernen"

#: unitrs.rsforcenurupdates
msgid "Force Nur Updates"
msgstr ""

#: unitrs.rsformat
msgid "Format"
msgstr "Formatieren"

#: unitrs.rsformatdone
#, object-pascal-format
msgid "Format %s complete!"
msgstr "Formatieren von %s abgeschlossen"

#: unitrs.rsformatend
#, object-pascal-format
msgid "Ending format %s"
msgstr "Formatieren von %s beendet"

#: unitrs.rsformatfail
#, object-pascal-format
msgid "Format %s failed"
msgstr "Formatieren von %s fehlgeschlagen"

#: unitrs.rsformatretry
msgid "Error during formatting; retry (may take several minutes)"
msgstr "Fehler beim Formatieren; Wiederholen (kann einige Minuten dauern)"

#: unitrs.rsformatstart
#, object-pascal-format
msgid "Starting format %s"
msgstr "Beginne mit Formatierung von %s"

#: unitrs.rsformattheunit
#, object-pascal-format
msgid "Format the unit %s?"
msgstr "Formatierung der Einheit %s"

#: unitrs.rsformatting
#, object-pascal-format
msgid " ...formatting %s"
msgstr "...formatiere %s"

#: unitrs.rsformatusb
msgctxt "unitrs.rsformatusb"
msgid "Format USB"
msgstr "Formatiere USB"

#: unitrs.rsfoundiso
#, object-pascal-format
msgid "Found %d software searching: %s"
msgstr "Gefunden %d Software suche: %s"

#: unitrs.rsfqemu
msgid "Qemu function"
msgstr "Qemu Funktion"

#: unitrs.rsfsearch
msgid "Search software function"
msgstr "Suche Software Funktion"

#: unitrs.rsfwin
#, object-pascal-format
msgid "Number of software of %s selectables at the same time"
msgstr "Anzahl der Auswählbaren Software %s zur gleichen Zeit"

#: unitrs.rshashcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The %s is the same"
msgstr "Die %s ist die gleiche"

#: unitrs.rshashdifferent
#, object-pascal-format
msgid "The %s is different"
msgstr "Die %s ist unterschiedlich"

#: unitrs.rsifsecondpartition
msgid "If the second partition has not been created"
msgstr ""

#: unitrs.rsimageinfousbhintpartition
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhintpartition"
msgid "Partition USB"
msgstr "USB partitionieren"

#: unitrs.rsimageinfousbhinttitle
msgctxt "unitrs.rsimageinfousbhinttitle"
msgid "USB drive management"
msgstr "USB-Laufwerk verwalten"

#: unitrs.rsincomparam
msgid "incomplete parameters"
msgstr "Unvollständige Parameter"

#: unitrs.rsincorrectff
#, object-pascal-format
msgid "Incorrect file format: %s"
msgstr "Falsches Dateiformat: %s"

#: unitrs.rsincrementale
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SARDU generates incremental memory units:\n"
#| "as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
#| "If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!\n"
msgid ""
"SARDU generates incremental memory units:\n"
"as soon as the drive is ready, it can be updated by adding more ISOs.\n"
"If you do this, please remember to uncheck the old ones ISOs selected!"
msgstr ""
"SARDU erzeugt inkrementelle Speichereinheiten:\n"
"Sobald das Laufwerk fertig ist, kann es durch Hinzufügen von mehreren ISOs aktualisiert werden.\n"
"Wenn Sie dies tun, denken Sie bitte daran, die alten ISOs zu deaktivieren!\n"

#: unitrs.rsinfousb
msgctxt "unitrs.rsinfousb"
msgid "Info USB"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbautoclosestatusfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s — closing in %d s…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatcompletefmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting of %s complete"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatusformatinprogressfmt
#, object-pascal-format
msgid "Formatting %s in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinfousbstatuspartitioninprogress
msgid "Partitioning in progress…"
msgstr ""

#: unitrs.rsinitialize
msgid "Do you want to initialize the USB?"
msgstr ""

#: unitrs.rsinsertappend
msgid "Insert append"
msgstr ""

#: unitrs.rsinsertkernel
msgid "Insert the path of kernel"
msgstr "Bitte geben Sie den Pfad des Kernels an"

#: unitrs.rsinsertname
msgid "Insert the name"
msgstr "Name eingeben"

#: unitrs.rsinsertnameiso
msgid "Insert the ISO name"
msgstr "ISO Name eingeben"

#: unitrs.rsinsertnamesoft
msgid "Insert the software name"
msgstr "ISO Software eingeben"

#: unitrs.rsinsertpwd
msgid "Insert password"
msgstr "Passwort eingeben"

#: unitrs.rsinsertpwdadmin
msgid "Insert sudo password"
msgstr "Sudo Passwort eingeben"

#: unitrs.rsinsertpwdret
msgid "Insert password (Retry)"
msgstr "Passwort eingeben (wiederholen)"

#: unitrs.rsinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: unitrs.rsinvalidfn
msgid "Invalid format number"
msgstr "Ungültiges Dateiformat"

#: unitrs.rsisobuilt
msgctxt "unitrs.rsisobuilt"
msgid " ...ISO Built"
msgstr "...ISO wurde erstellt"

#: unitrs.rsisobuilt2
msgctxt "unitrs.rsisobuilt2"
msgid "ISO Built!"
msgstr "ISO wurde erstellt!"

#: unitrs.rsisodbstatusdownloaddone
msgid "ISO_DB: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloading
msgid "ISO_DB: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbstatusinstalling
msgid "ISO_DB: backing up CFG and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Do you want to open the download page?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatemsgfree
#, object-pascal-format
msgid "ISO_DB update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into CFG now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisodbupdatetitle
msgid "ISO_DB Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsisoerr
msgid "ISO not created!"
msgstr "Iso wurde nicht erstellt"

#: unitrs.rsisona
msgid "ISO NOT ASSIGNED"
msgstr "ISO NICHT ZUGEORDNET"

#: unitrs.rsisoni
msgid "ISO NOT IMPORTED"
msgstr "ISO NICHT IMPORTIERT"

#: unitrs.rsisonotcompatible
#, object-pascal-format
msgid "This product is not compatible with the creation of a %s and will not be considered"
msgstr ""

#: unitrs.rsisooverdvd5warning
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds single-layer DVD capacity (4.7 GB).\n"
"Use DVD dual-layer or USB if you continue.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references).\n"
"\n"
"Continue ISO creation?"
msgstr ""

#: unitrs.rsisooverdvd9blocked
#, object-pascal-format
msgid ""
"Estimated ISO size: %s.\n"
"This exceeds dual-layer DVD capacity (8.5 GB).\n"
"ISO creation is blocked for this size limit.\n"
"\n"
"DVD boot is not guaranteed. Compatibility depends on many variables (firmware/BIOS/UEFI, bootloader configuration, media quality, and ISO internals such as UUID/path references)."
msgstr ""

#: unitrs.rsisowinlimit
#, object-pascal-format
msgid "Only one ISO of %s without Barrosu"
msgstr "Sie können nur eine ISO von %s ohne Barrosu erstellen"

#: unitrs.rsisowinlimitbar
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "Available only for SARDU PRO.\n"
#| "ISO %s limit reached for this version.\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s\n"
msgid ""
"ISO %s limit reached for this SARDU version.\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add more ISOs of %s"
msgstr ""
"ISO %s Grenze für diese Version erreicht.\n"
"Besuchen Sie die SARDU-Website https://www.sardu.pro, um weitere ISOs von %s\n"
" hinzuzufügen.\n"

#: unitrs.rsisowithfile
msgid "ISO with file larger than 4 GB (FAT32 limit)"
msgstr ""

#: unitrs.rslabel
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rslabel"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloaddone
msgid "languages: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloading
msgid "languages: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "languages: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesstatusinstalling
msgid "languages: backing up previous folder and installing package files..."
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "Language files update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and install into the languages folder now?"
msgstr ""

#: unitrs.rslanguagesupdatetitle
msgid "Languages update"
msgstr ""

#: unitrs.rslicense
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rslicense"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: unitrs.rslicensenf
msgid "no license found"
msgstr "Keine Lizenz gefunden"

#: unitrs.rslicenseused
msgid "The license has reached the limit of use!"
msgstr "Die Lizenz hat die maximale Nutzungsgrenze erreicht!"

#: unitrs.rslistcheck
#, object-pascal-format
msgid "Check list of %s"
msgstr "Prüfe Liste von %s"

#: unitrs.rsloadiso
msgid "Load ISO"
msgstr "Lade ISO"

#: unitrs.rsloadmenugrub4dos
msgid "Load menu GRUB4DOS"
msgstr "Lade GRUB4DOS Menü"

#: unitrs.rsloadmenuisolinux
msgid "Load menu isolinux"
msgstr "Lade isolinux Menü"

#: unitrs.rsloadpers
msgid "Load persistence file"
msgstr "Lade persistence Datei"

#: unitrs.rsloadselected
msgid "Load Selected Images"
msgstr "Lade ausgewählte Datei"

#: unitrs.rsloadupdate
msgid "Updating SARDU"
msgstr "Aktualisiere SARDU"

#: unitrs.rsloadupdatefile
msgid "Load update file"
msgstr "Lade Aktualisierungs Datei"

#: unitrs.rslogcreate
msgid "log file is create in log directory"
msgstr "Protokolldatei wird im Protokollverzeichnis erstellt"

#: unitrs.rsmanagedbysardu
msgid "Managed by SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Verwaltet von SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rsmemory
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"

#: unitrs.rsmenu
msgid "Menu"
msgstr ""

#: unitrs.rsmenubuilt
msgctxt "unitrs.rsmenubuilt"
msgid "...menu syslinux built..."
msgstr "...syslinux Menü erstellt..."

#: unitrs.rsmenuefibuilt
msgctxt "unitrs.rsmenuefibuilt"
msgid "...EFI menu built..."
msgstr "...EFI Menü erstellt..."

#: unitrs.rsmenueurnf
#, object-pascal-format
msgid "MenuEuristico: %s not found"
msgstr "MenuEuristico: %s nichtt gefunden"

#: unitrs.rsmicrosoftsoftware
msgid "Microsoft software aren't redistributable"
msgstr "Microsoft-Software kann nicht weiter verteilt werden"

#: unitrs.rsmissinglink
msgid "Missing link"
msgstr "Link fehlt"

#: unitrs.rsmissinglinkmes
#, object-pascal-format
msgid "Download link missing. Do you want to access the %s page?"
msgstr "Download link fehlt Möchten Sie auf die %s Seite zugreifen?"

#: unitrs.rsmodify
msgid "Modify"
msgstr "Ändern"

#: unitrs.rsmodifyingfile
#, object-pascal-format
msgid " ...Modifying file %s --> %s"
msgstr " ...Ändere Datei %s --> %s"

#: unitrs.rsmodifyiso
#, object-pascal-format
msgid "Do you want change ISO of %s ?"
msgstr "Möchten Sie die ISO von %s ändern?"

#: unitrs.rsmsgisoselected
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "ISO %s selected,\n"
#| "now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
#| "The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI\n"
msgid ""
"ISO %s selected,\n"
"now you can choose more ISOs or built your SARDU USB/ISO unit.\n"
"The operation will be carried out by pressing the relative button (USB or ISO icon) at the right of GUI"
msgstr ""
"ISO %s ausgewählt,\n"
"Jetzt können Sie mehrere ISOs wählen oder Ihre SARDU USB / ISO Einheit erstellen.\n"
"Dieses können Sie tun in dem Sie die entsprechenden Taste (USB oderISO-Symbol\" rechts auf der Benutzeroberfläche drücken\n"

#: unitrs.rsmustpro
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to add this feature!"
msgstr ""
"Sie brauchen eine PRO-Version, um auf diese Funktion zuzugreifen zu können!\n"
"Besuchen Sie die SARDU-Website https://www.sardu.pro, um diese Funktion hinzuzufügen!\n"

#: unitrs.rsmustpro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need a PRO version to access this feature!\n"
#| "Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!\n"
msgid ""
"You need a PRO version to access this feature!\n"
"Visit SARDU web site https://www.sardu.pro to manage this ISO!"
msgstr ""
"Sie brauchen eine PRO-Version, um auf diese Funktion zuzugreifen zu können!\n"
"Besuchen Sie die SARDU-Website https://www.sardu.pro, um diese ISO hinzuzufügen zu können!\n"

#: unitrs.rsmustreg
msgid "You need to register to access this feature!"
msgstr "Sie müssen sich registrieren, um auf diese Funktion zuzugreifen zu können!"

#: unitrs.rsnameass
msgid "Name already assigned"
msgstr "Dieser Name ist bereits zugewiesen"

#: unitrs.rsnameisoass
msgid "Name ISO already assigned"
msgstr "ISO Name ist bereits zugewiesen"

#: unitrs.rsnamenotfound
msgid "incorrect parameters"
msgstr "Falsche Parameter"

#: unitrs.rsneedsudo
msgid "You need sudo password to access!"
msgstr "Sie brauchen das sudo Passwort um darauf zugreifen zu können!"

#: unitrs.rsnewupdate
msgid "Update available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"

#: unitrs.rsnewupdate2
#, object-pascal-format
msgid "Update %s is available. Do you want to download it?"
msgstr "Aktualisierung von %s ist verfügbar. Möchten Sie diese herunterladen?"

#: unitrs.rsno
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: unitrs.rsnoformat
msgid "USB not formatted"
msgstr "USB nicht formatiert"

#: unitrs.rsnointernet
msgid "Connection absent or limited!"
msgstr "Keine oder eingeschrängte Verbindung"

#: unitrs.rsnooldimage
msgid "no old images founded"
msgstr "Keine alten Dateien gefunden"

#: unitrs.rsnoremovableconnected
msgid "No removable device is connected!"
msgstr "Kein Wechseldatenträger gefunden!"

#: unitrs.rsnospace
msgid "insufficient space"
msgstr "Nicht genügend Speicher vorhanden"

#: unitrs.rsnospaceallowedisoname
msgid "No spaces is allowed in the ISO name"
msgstr ""

#: unitrs.rsnospaceallowedpathname
msgid "No spaces is allowed in the path name"
msgstr ""

#: unitrs.rsnospacepc
msgid "insufficient space in hard disk; use direct extraction!"
msgstr "Unzureichender Platz auf der Festplatte; Benutzen Sie das direkte Entpacken!"

#: unitrs.rsnotavaiableforthislicense
msgid "Not available, please check all features for this license"
msgstr ""

#: unitrs.rsnotreadable
msgid ""
"is not readable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""

#: unitrs.rsnotwritable
msgid ""
"is not writable!\n"
"\n"
"This problem might be due to read only attributes, Antivirus or firewall settings!"
msgstr ""

#: unitrs.rsnoupdateav
msgid "no update available"
msgstr "Keine Aktualisierung verfügbar"

#: unitrs.rsnousb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No USB ready!\n"
#| "Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!\n"
msgid ""
"No USB ready!\n"
"Please select your USB unit, or other removable unit, by pressing the relative button (magnifier with USB pendrive icon) at the top right of GUI!"
msgstr ""
"Kein USB Laufwerk bereit!\n"
"Bitte wählen Sie Ihren USB-Stick oder einen anderen Wechseldatenträger, indem Sie den Button (Lupe mit USB-Pendrive-Symbol) oben rechts auf der Benutzeroberfläche drücken!\n"

#: unitrs.rsnousbconnected
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No removable device is connected!\n"
#| "Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer\n"
msgid ""
"No removable device is connected!\n"
"Ensure that your USB device, or other removable devices, FAT32 are properly connected to the computer"
msgstr ""
"Kein Wechseldatenträger angeschlossen! \n"
"Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Laufwerk oder ein anderer Wechseldatenträger, FAT32 formatiert und an den Computer angeschlossen, ist\n"

#: unitrs.rsnurabsent
#, object-pascal-format
msgid "NUR %s absent"
msgstr "NUR %s fehlt"

#: unitrs.rsonlyonce
msgid "This type of ISO can be managed only once in the flash drive"
msgstr ""

#: unitrs.rsonlypro
msgid "Only PRO version can manage multiple Windows installer and more Linux derived using Extra options!"
msgstr "Nur die PRO-Version kann mehrere Windows-Installer und mehrere Linux Installationen verwaltenEinstellung > Extra ISO hinzufügen!"

#: unitrs.rsonlypro2
msgid "Only the PRO versions can manage the download queue and download multiple ISOs simultaneously!"
msgstr ""

#: unitrs.rsonlyregistered
msgid "Only registered and PRO version download the ISOs database updated in real time!"
msgstr "Nur Registrierte und Pro-Version erhalten den download für die aktualisierte ISO Datenbank in Echtzeit!\""

#: unitrs.rsopenfile
#, object-pascal-format
msgid "Open file %s"
msgstr "Öffne Datei %s"

#: unitrs.rsopensarduiso
msgid "Open SARDU ISO"
msgstr "Öffne SARDU ISO"

#: unitrs.rsopensarduweb
msgid "Open SARDU's web site"
msgstr "Öffne SARDU's Webseite"

#: unitrs.rsoverwriteusb
msgid "Do you want to overwrite an old version of SARDU?"
msgstr "Möchten Sie die alten Dateien von SARDU überschreiben?"

#: unitrs.rspageiso
msgid "Click here to access the ISO page."
msgstr "Klicken Sie hier, um auf die ISO-Seite zuzugreifen."

#: unitrs.rspath
msgid "path"
msgstr "Pfad"

#: unitrs.rspathiso
msgid "Path ISO"
msgstr "ISO Pfad"

#: unitrs.rspathofsardu
msgid "Path of SARDU MultiBoot Creator"
msgstr "Pfad von SARDU MultiBoot Creator"

#: unitrs.rspause
msgid "PAUSE"
msgstr ""

#: unitrs.rspersistenceko
msgid "Persistence file not created!"
msgstr "Persistenzdatei wurde nicht erstellt!"

#: unitrs.rspersistenceok
msgid "Persistence file created!"
msgstr "Persistenzdatei wurde erstellt!"

#: unitrs.rspersonaluse
msgid "Only for personal use"
msgstr "Nur für den persönlichen Gebrauch"

#: unitrs.rspleaseconnectusb2part
msgid "Please connect a USB drive with 2 partitions"
msgstr ""

#: unitrs.rspleasereconectusb
msgid "Please disconnect and reconnect the USB drive and try again."
msgstr "USB-Stick trennen und wieder anschließen, dann erneut versuchen."

#: unitrs.rspleaseselectyouriso
msgid "Please select or download your ISO"
msgstr "Bitte wählen Ihre ISO aus oder laden Sie diese herunter"

#: unitrs.rsprendivalorefnf
#, object-pascal-format
msgid "Prendi valore: File %s not found"
msgstr "Prendi valore: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsqemubinfoldermissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU BIOS folder specified in qemu.ini (BinFolder) was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemubinfoldermissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"The QEMU subfolder (BinFolder) was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissing
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s\n"
"\n"
"A dated backup of the QEMU folder will be created, then the default QEMU files will be restored."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemupackfilemissinglinux
#, object-pascal-format
msgid ""
"A required QEMU firmware file was not found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdclearonly
msgid "Clear virtual hard disk settings from the configuration?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdconfirm
#, object-pascal-format
msgid ""
"Delete this disk image file and remove related settings?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdfilefailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"The file could not be deleted (it may be in use). Delete it manually if needed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuremovevirtualhdnone
msgid "No virtual hard disk is configured."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredialogtitle
msgid "QEMU pack restore"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonbinfolder
msgid "Some required QEMU files were missing: the folder set as BinFolder in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonexe
msgid "Some required QEMU files were missing: the QEMU program file was not found under tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestoredonereasonfirmware
msgid "Some required QEMU files were missing: a firmware file listed in qemu.ini was not found."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemurestorefromsardu1done
#, object-pascal-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The previous QEMU folder was saved as a dated backup:\n"
"%s\n"
"\n"
"The default QEMU pack was restored into tools\\qemu."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloaddone
msgid "QEMU: update downloaded."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloading
msgid "QEMU: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "QEMU: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemustatusextracting
msgid "QEMU: extracting update..."
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatemsg
#, object-pascal-format
msgid "QEMU update available. Local build=%s Remote build=%s. Approximate download size: %s. Download and overwrite now?"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatesizeunknown
msgid "not reported by the server"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuupdatetitle
msgid "QEMU Update"
msgstr ""

#: unitrs.rsqemuusbsnapshot
msgid "QEMU USB: snapshot mode (-snapshot)"
msgstr ""

#: unitrs.rsready
msgid " Ready"
msgstr "Bereit"

#: unitrs.rsrecoverymode
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
#| "If problem persists, please redownload SARDU!\n"
msgid ""
"Recovery mode, restart and re-registers SARDU!\n"
"If problem persists, please redownload SARDU!"
msgstr ""
"Wiederherstellungsmodus, Neustart und Neuregistrierung SARDU!\n"
"Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte SARDU neu herunterladen!\n"

#: unitrs.rsregistersardu
msgid "Register SARDU"
msgstr "Registriere SARDU"

#: unitrs.rsregister_info
msgctxt "unitrs.rsregister_info"
msgid "Would you like to register for free, to gain additional functionality?"
msgstr "Möchten Sie sich kostenlos anmelden, um zusätzliche Funktionalität zu erhalten?"

#: unitrs.rsregister_sardu2
msgid "Your version of SARDU is not registered!"
msgstr "Ihre Version von SARDU ist nicht registriert!"

#: unitrs.rsregister_sardu3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
#| "If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!\n"
msgid ""
"If you already have a serial number, just click NO and enter it from the Register menu.\n"
"If you don't have a serial number yet, just click YES to register on https://www.sardu.pro and gain one for free!"
msgstr ""
"Wenn Sie bereits eine Seriennummer haben, klicken Sie einfach auf Nein und geben Sie  diese im Menü, unter Register ein.\n"
"Wenn Sie noch keine Seriennummer haben, klicken Sie einfach auf JA, um sich auf https://www.sardu.pro anzumelden und bekommen dann eine Seriennummer kostenlos!\n"

#: unitrs.rsregistrationsuccess
msgid "Congratulations your registration is successful!"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch Ihre Registrierung war erfolgreich!"

#: unitrs.rsregistred
msgid "Registered version"
msgstr "Registrierte Version"

#: unitrs.rsrememberdownload
#, fuzzy
#| msgid "Remember that you have to start the download pressing the relative button at the top left or going in the dedicated Bereich."
msgid "Remember that you have to start the download pressing the relative button at the top left or going in the dedicated section."
msgstr "Denken Sie daran, dass Sie das Herunterladen starten müssen, indem Sie auf die Schaltflächeoben links, oder in den zugehörigen Abschnitt, gehen ."

#: unitrs.rsremoveddl
#, object-pascal-format
msgid "Removed %s from download list"
msgstr "%s aus der Download Liste entfernen"

#: unitrs.rsremovedl
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s from download list"
msgstr "%s aus der Download Liste entfernen"

#: unitrs.rsremovedla
#, object-pascal-format
msgid "Do you want remove %s from download list?"
msgstr "Möchten Sie %s aus der Download Liste entfernen?"

#: unitrs.rsremoveex
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveex"
msgid "Remove %s"
msgstr "Entferne %s"

#: unitrs.rsremoveexa
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s?"
msgstr "Möchten Sie %s löschen?"

#: unitrs.rsremovefilehint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove file %s"
msgstr "Klicken Sie hier, um die Datei %s zu entfernen"

#: unitrs.rsremovefolderhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove folder %s"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Ordner %s zu entfernen"

#: unitrs.rsremoveitemmenuhint
#, object-pascal-format
msgid "Click to remove item %s"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Wert %s zu entfernen"

#: unitrs.rsremoveusb
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsremoveusb"
msgid "Remove %s"
msgstr "Löschen %s"

#: unitrs.rsremoveusba
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to delete %s from USB?"
msgstr "Möchten Sie %s vom USB löschen?"

#: unitrs.rsremovingtemp
msgid " ...Removing old temp files... "
msgstr "...lösche alte temp dateien..."

#: unitrs.rsrenamesoft
msgid "Rename the software"
msgstr "Bitte benennen Sie die Software um"

#: unitrs.rsrepeatcopy
msgid "Repeat copy"
msgstr "Kopie wiederholen"

#: unitrs.rsrepeatquest
msgid "If you want to repeat the copy in another USB click on USB -> repeat copy"
msgstr "Wenn Sie die Kopie in einem anderen USB-Klick auf USB wiederholen wollen -> Kopie wiederholen"

#: unitrs.rsreplacetextfnf
#, object-pascal-format
msgid "Replace Text: File %s not found"
msgstr "Text ersetzen: Datei %s nicht gefunden"

#: unitrs.rsreportisodbbrowseropened
msgid "ISO_DB: the download page was opened in your browser. Complete the update from there."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportisodbzipdone
msgid "ISO_DB: package installed successfully (CFG updated from ISO_DB.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportlanguagesupdatedone
msgid "languages: package installed successfully (languages folder updated from languages.zip)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemupackextractdone
msgid "QEMU: extraction from SARDU_1 finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportqemuupdatedone
msgid "QEMU: update finished successfully (download and extract)."
msgstr ""

#: unitrs.rsreportsardu1updatedone
msgid "SARDU_1: update finished successfully."
msgstr ""

#: unitrs.rsresetfiles
msgid "Extra personal files/folders removed"
msgstr "Zusätzliche persönliche Dateien/Ordner wurden entfernt"

#: unitrs.rsresetmenu
msgid "Extra menu removed"
msgstr "Zusätzliches Menü entfernt"

#: unitrs.rsresetset
msgid "settings reseted"
msgstr "Einstellungen wurden zurückgesetzt"

#: unitrs.rsrewriteth
#, object-pascal-format
msgid "Rewrite text help for %s"
msgstr "Hilfetext neu schreiben für %s"

#: unitrs.rsrunasadmin
msgid "Run as administrator!!!"
msgstr "Bitte als Administrator ausführen !!!"

#: unitrs.rssardu1statusdownloaddone
msgid "SARDU_1: download completed."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloading
msgid "SARDU_1: downloading update..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusdownloadingfmt
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1: downloading update... (file size: %s)"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1statusreplacing
msgid "SARDU_1: backing up previous file and installing..."
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatemsg
#, object-pascal-format
msgid "SARDU_1 update available. Local date=%s Remote date=%s. Approximate download size: %s. Download and replace now?"
msgstr ""

#: unitrs.rssardu1updatetitle
msgid "SARDU_1 Update"
msgstr ""

#: unitrs.rssardujobobjectinitfailed
msgid "Could not enable automatic cleanup of external tools (7-Zip, wget) when SARDU closes. Those processes may keep running until they finish."
msgstr ""

#: unitrs.rssardupro
msgid "Update to SARDU Pro"
msgstr "Aktualisierung auf SARDU Pro"

#: unitrs.rssardupro2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You don't have a SARDU Pro version.\n"
#| "Would you like to compare our offers?\n"
msgid ""
"You don't have a SARDU Pro version.\n"
"Would you like to compare our offers?"
msgstr ""
"Sie haben keine SARDU Pro Version.\n"
"Möchten Sie unsere Angebote vergleichen?\n"

#: unitrs.rssardustarted
msgid "SARDU has already started!"
msgstr "SARDU ist bereits gestartet!"

#: unitrs.rssave
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: unitrs.rssavedownload
msgctxt "unitrs.rssavedownload"
msgid "Save download list"
msgstr "Download Liste speichern"

#: unitrs.rssavesarduiso
msgid "Save SARDU ISO"
msgstr "Speichere SARDU ISO"

#: unitrs.rssaveselected
msgid "Save Selected Images"
msgstr "Ausgewählte Dateien speichern"

#: unitrs.rssaveupdatefile
msgctxt "unitrs.rssaveupdatefile"
msgid "Create update file"
msgstr "Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei"

#: unitrs.rsscriviininf
#, object-pascal-format
msgid "ScriviIni: %s not found"
msgstr "ScriviIni: %s nicht gefunden"

#: unitrs.rssearchingiso
#, object-pascal-format
msgid "search your %s ISO"
msgstr "Suche Ihre %s ISO Datei"

#: unitrs.rssearchiso
msgid "Search ISO"
msgstr "Suche ISO"

#: unitrs.rssearchusb
msgctxt "unitrs.rssearchusb"
msgid "Detect and select USB unit"
msgstr "Erkennung und Auswahl des USB Laufwerkes"

#: unitrs.rssecondpartition
msgid "Remember that this ISO only works using a USB stick with a second NTFS partition"
msgstr ""

#: unitrs.rsselectpath
msgid "Click here to select the ISO."
msgstr "Klicken Sie hier, um die ISO zu auswählen."

#: unitrs.rsselectwin
msgid "Select a Windows"
msgstr "Wählen Sie ein Windows aus"

#: unitrs.rsserial15
msgid "Serial must have 15 characters"
msgstr "Die Seriennummer muss 15 Zeichen haben"

#: unitrs.rsserialmiss
msgid "Stop update. Serial missing!"
msgstr "Aktualisierung gestoppt . Seriennummer fehlt!"

#: unitrs.rssetcredential
msgid "Insert your credentials"
msgstr "Fügen Sie Ihre Anmeldeinformationen ein"

#: unitrs.rssetmemoryram
msgid "Set memory in Mb reserved for Qemu"
msgstr "Geben Sie den Speicher in Mb an, der für Qemu reserviert werden soll"

#: unitrs.rssetnamesoft
msgid "Set name software"
msgstr "Wählen Sie einen Software Namen aus"

#: unitrs.rssetpers
msgid "Set dimension of persistence file for:"
msgstr "Legen Sie die Lebensdauer fest für:"

#: unitrs.rssetproxy
msgid "Set proxy parameters"
msgstr "Proxy-Parameter eingenben"

#: unitrs.rssetproxypass
msgid "Set proxy password:"
msgstr "Proxy-Passwort eingenben"

#: unitrs.rssetproxyuser
msgid "Set proxy username:"
msgstr "Proxy-Benutzername eingenben"

#: unitrs.rssetqemuvga
msgid "Set Qemu VGA Graphic Card"
msgstr "Festlegen der Qemu VGA Graphic Card"

#: unitrs.rssetserial
msgid "Insert serial"
msgstr "Seriennummer eingeben"

#: unitrs.rssettexthelp
msgid "Set text help"
msgstr "Hilfe text eingenben"

#: unitrs.rssettimeoutboot
#, object-pascal-format
msgid "Set timeout, in seconds, for boot %s"
msgstr "Festlegen der Wartezeit in sekunden für Boot %s"

#: unitrs.rssettings
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rssettings"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: unitrs.rssettitleram
msgid "Set Memory RAM"
msgstr "Speicher einstellen"

#: unitrs.rssetuser
msgid "Insert e-mail"
msgstr "Bitte E-Mail Adresse eingeben"

#: unitrs.rsshutdownsys
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "System herunterfahren"

#: unitrs.rssoftnfl
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo apt-get install %s)"
msgstr "%s nicht installiert, Installieren Sie es von  der Quelle! (Sudo apt-get install %s)"

#: unitrs.rssoftnfm
#, object-pascal-format
msgid "%s not installed. Install it from repository! (sudo rudix install %s)"
msgstr "%s nicht installiert, Installieren Sie es von  der Quelle! (sudo rudix install %s)"

#: unitrs.rssoftnfw
#, object-pascal-format
msgid "%s is not present. Update SARDU_1!"
msgstr "%s ist nicht vorhanden. SARDU_1 aktualisieren!"

#: unitrs.rssoftpresent
#, object-pascal-format
msgid "%s is already present in USB pen %s"
msgstr "%s ist schon auf dem USB-Stick %s vorhanden."

#: unitrs.rssoftrun
#, object-pascal-format
msgid "%s is running on background! Close if isn't use in other application"
msgstr "%s läuft auf den hintergrund! Bitte schließen Sie diese, wenn diese nicht in anderen Anwendungen verwendet wird"

#: unitrs.rssoftuninstalled
#, object-pascal-format
msgid "Software %s uninstalled!"
msgstr "Software %s Deinstalliert!"

#: unitrs.rssolspecchar
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters\n"
#| "like C:\\SARDU\\ \n"
msgctxt "unitrs.rssolspecchar"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters\n"
"like C:\\SARDU\\ "
msgstr ""
"Lösung:\n"
"Bitte benutzen Sie KEINE Sonderzeichen im Pfad\n"
"wie z.B. C:\\SARDU\\ \n"

#: unitrs.rssolspeccharl
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Solution:\n"
#| "Please use path without special characters!\n"
msgctxt "unitrs.rssolspeccharl"
msgid ""
"Solution:\n"
"Please use path without special characters!"
msgstr ""
"Lösung:\n"
"Bitte benutzen Sie KEINE Sonderzeichen im Pfad\n"

#: unitrs.rssolved
msgid "Solved!"
msgstr "Gelöst!"

#: unitrs.rsspecialcharacters
msgid "Special characters not allowed!"
msgstr "Sonderzeichen sind nicht erlaubt!"

#: unitrs.rsstart
msgctxt "unitrs.rsstart"
msgid "START"
msgstr ""

#: unitrs.rsstartdl
msgid "Start download"
msgstr "Herunterladen beginnen"

#: unitrs.rsstartdownload
#, object-pascal-format
msgid "Start download of %s..."
msgstr "Beginne mit dem Herunterladen von %s..."

#: unitrs.rsstarted
msgid "started"
msgstr ""

#: unitrs.rsstarting
msgid "Starting"
msgstr ""

#: unitrs.rsstartsardu
#, object-pascal-format
msgid "Starting to make SARDU %s"
msgstr ""

#: unitrs.rsstartuninstall
#, object-pascal-format
msgid "Start to uninstall %s"
msgstr "Beginne mit der Deinstallation von %s"

#: unitrs.rsstartusbboot
msgid "Making USB bootable"
msgstr "Mache USB Bootfähig"

#: unitrs.rsstopdown
#, object-pascal-format
msgid "Stop download of %s"
msgstr "Beende das Herunterladen von %s"

#: unitrs.rsstopsingle
msgid "Stop single download"
msgstr "Beende das Herunterladen einzelner Dateien"

#: unitrs.rstestlinkko
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is off-line"
msgstr "Die Datei %s ist nicht verfügbar"

#: unitrs.rstestlinkok
#, object-pascal-format
msgid "The file of %s is on-line"
msgstr "Die Datei %s ist verfügbar"

#: unitrs.rstestqemu
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU"
msgstr "Teste %s mit QEMU"

#: unitrs.rstestqemuwithfirmware
#, object-pascal-format
msgid "Test %s with QEMU – %s"
msgstr "Teste %s mit QEMU – %s"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerror
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO aren't directly downloadable!"
msgstr "Fehlender Link ist kein Fehler, weil manche ISO nicht direkt herunterladbar sind!"

#: unitrs.rsthiscannotbeanerrorwindows
msgid "Missing link isn't an error becouse some ISO, like Windows Installer and PE, aren't directly downloadable!"
msgstr "Missing Link ist kein Fehler, weil einige ISO, wie Windows Installer und PE,Sind nicht direkt herunterladbar!"

#: unitrs.rstimerem
#, object-pascal-format
msgid "Time remaining: %d"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d"

#: unitrs.rstitletout
msgid "Set Boot Timeout"
msgstr "Bootwartezeit einstellen"

#: unitrs.rstrovatousbntfsexfat
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid ""
#| "Found %s USB= %s\n"
#| "Remember that you can use USB FAT32.\n"
#| "\n"
#| "NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
#| "\n"
#| "You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
#| "This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!\n"
msgctxt "unitrs.rstrovatousbntfsexfat"
msgid ""
"Found %s USB= %s\n"
"Remember that you can use USB FAT32.\n"
"\n"
"NTFS is available only if this choice is enabled (menu USB)\n"
"\n"
"You can also blacklist unneccessary unit, from menu USB.\n"
"This option can save memory card or other mass storage from accidentally overwritten or format!"
msgstr ""
"Gefunden %s USB = %s\n"
"Denken Sie daran, dass Sie USB FAT32 verwenden können.\n"
"\n"
"NTFS ist nur verfügbar, wenn diese Option aktiviert ist (Menü USB)\n"
"\n"
"Sie können auch unerwünschte Datendräger aus dem Menü ausblenden .\n"
"Diese Option kann Speicherkarte oder andere Massenspeicher vor versehentlichen speichernund überschreiben oder formatieren schützen!\n"

#: unitrs.rstypeass
#, object-pascal-format
msgid "Name already assigned in %s"
msgstr "Der Name ist bereits für %s zugewiesen"

#: unitrs.rsunderstoodandagree
msgctxt "unitrs.rsunderstoodandagree"
msgid "Understood and agree"
msgstr ""

#: unitrs.rsuninstalliso
msgid "Click here to uninstall the ISO."
msgstr "Klicken Sie hier, um die ISO zu deinstallieren."

#: unitrs.rsunkfs
#, object-pascal-format
msgid "Error in the unit %s %s: Unknown filesystem!"
msgstr "Fehler Problem mit Ihrem Laufwerk %s %s: Unbekannt Dateisystem!"

#: unitrs.rsunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: unitrs.rsunknownsize
msgid "Unknown Size"
msgstr "Unbekannte Größe"

#: unitrs.rsunregistred
msgid "Unregistered version"
msgstr "Unregistrierte Version"

#: unitrs.rsupdatecomplete
msgid "SARDU updated!"
msgstr "SARDU aktualisiert"

#: unitrs.rsupdatefilecreate
msgid "File update created"
msgstr "Aktualisierungs Datei erstellt"

#: unitrs.rsupdating
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisierung"

#: unitrs.rsupdmenuend
msgid "End update menu syslinux"
msgstr "Aktualisierung von syslinux Menü beendet"

#: unitrs.rsupdmenuendefi
msgid "End update menu EFI"
msgstr "Aktualisierung von EFI Menü beendet"

#: unitrs.rsupdmenustart
msgid "Start update menu syslinux"
msgstr "Aktualisierung von syslinux Menü begonnen"

#: unitrs.rsupdmenustartefi
msgid "Start update menu EFI"
msgstr "Aktualisierung von EFI Menü begonnen"

#: unitrs.rsupgrade
msgid "Visit your account on www.sardu.pro to encrease your SARDU's functions!"
msgstr "Besuchen Sie Ihr Konto auf www.sardu.pro um Ihre SARDU Funktionen zu erweitern! "

#: unitrs.rsusbbootable
msgid "...USB Bootable"
msgstr "...USB ist bootfähig"

#: unitrs.rsusbbootable2
msgid "The USB is Bootable"
msgstr "USB Laufwerk ist bootfähig"

#: unitrs.rsusbbuilt
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt"
msgid " ...USB Built"
msgstr "...USB erstellt"

#: unitrs.rsusbbuilt2
msgctxt "unitrs.rsusbbuilt2"
msgid "USB Built!"
msgstr "USB erstellt!"

#: unitrs.rsusbchanged
msgid "WARNING: USB changed! Diskpart aborted."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdatalostirrecoverablecontinue"
msgid ""
"All data on the selected drive will be permanently lost.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Alle Daten auf dem ausgewählten Laufwerk gehen unwiderruflich verloren.\n"
"Fortfahren?"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue
msgctxt "unitrs.rsusbdestructiveconfirmcontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmnoinidetails
msgid "(No USB.ini details available. Use Search USB before this operation.)"
msgstr "(Keine USB.ini-Details verfügbar. Vor diesem Vorgang Search USB ausführen.)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmsummaryfmt
#, object-pascal-format
msgid "%s:  %s  (%s)"
msgstr "%s:  %s  (%s)"

#: unitrs.rsusbdestructiveconfirmunderstand
msgid "I understand that all data on the drive(s) listed below will be permanently lost."
msgstr "Ich verstehe, dass alle Daten auf dem unten genannten Laufwerk unwiderruflich verloren gehen."

#: unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefielddrivetype"
msgid "DriveType"
msgstr "Laufwerkstyp"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfilesystem
msgid "FileSystem"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldflashdrive"
msgid "FlashDrive"
msgstr "Flash-Laufwerk"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldfreespace
msgid "FreeSpace"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldlabel
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldlabel"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldletter
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldletter"
msgid "Letter"
msgstr "Laufwerksbuchstabe"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldmodel
msgid "Model"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartplanned
#, object-pascal-format
msgid "Partition %d"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldpartsizefmt
#, object-pascal-format
msgid "%s  ->  %s"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbdestructivefieldtotalspace"
msgid "TotalSpace"
msgstr "Gesamtkapazität"

#: unitrs.rsusbdestructivefieldvolumeserial
msgid "VolumeSerialNumber"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbdiskpartscriptpreview
msgid "DiskPart script preview"
msgstr ""

#: unitrs.rsusberr
msgid "USB not bootable!"
msgstr "USB ist nicht bootfähig"

#: unitrs.rsusberror
msgid "Error during extraction on FS: FAT32"
msgstr "Fehler beim Entpacken auf FS: FAT32"

#: unitrs.rsusberror4gb
msgid "Error during extraction of file with size greater than 4GB to fs FAT32."
msgstr "Fehler beim Entpacken der Datei mit einer Größe größer als 4GB, FS FAT32 max bis 4GB."

#: unitrs.rsusbexfatdeclinedblock
msgid "Without preparing the USB, SARDU cannot use it. Create USB stays disabled."
msgstr "Ohne Vorbereitung der USB kann SARDU sie nicht nutzen. USB erstellen bleibt deaktiviert."

#: unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32drivenotfoundfmt"
msgid "Drive %s was not found."
msgstr "Laufwerk %s wurde nicht gefunden."

#: unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32formatexitcodefmt"
msgid "Formatting of drive %s failed (exit code %d)."
msgstr "Formatierung von Laufwerk %s fehlgeschlagen (Exit-Code %d)."

#: unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbfat32volumeinusefmt"
msgid ""
"Drive %s is in use.\n"
"\n"
"Close all programs and windows that use this USB drive, then try formatting again."
msgstr ""
"Laufwerk %s wird verwendet.\n"
"\n"
"Schließen Sie alle Programme und Fenster, die dieses USB-Laufwerk verwenden, und starten Sie die Formatierung erneut."

#: unitrs.rsusbformat2partbothfailed
#, object-pascal-format
msgid ""
"Formatting reported problems on both volumes (%s and %s).\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partdatalost
#, object-pascal-format
msgid "All data on both USB volumes (%s and %s) will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partfirstfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) may not have formatted correctly; the second (%s) was still processed.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformat2partsecondfailedfmt
#, object-pascal-format
msgid ""
"The first volume (%s) looks OK, but the second (%s) may not have formatted correctly.\n"
"Check Disk Management and the LOG."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbformatsecondpartitiondatalost
msgid "All data on the selected partition will be permanently erased."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbfsexfatsyslinux
msgid ""
"This USB is exFAT. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on exFAT).\n"
"\n"
msgstr ""
"Diese USB ist exFAT. SARDU benötigt FAT32 (UEFI und Syslinux funktionieren nicht auf exFAT).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbfsexfatunder32format
msgid ""
"You can format it to FAT32 now.\n"
"\n"
msgstr ""
"Sie können sie jetzt als FAT32 formatieren.\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbinfofilesystemfmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfofilesystemfmt"
msgid "FileSystem: %s"
msgstr "Dateisystem: %s"

#: unitrs.rsusbinfofmtpart1hint
msgid "Format this volume as FAT32."
msgstr "Dieses Volume als FAT32 formatieren."

#: unitrs.rsusbinfofmtpart2hint
msgid "Format the second volume only (exFAT or NTFS)."
msgstr "Nur das zweite Volume formatieren (exFAT oder NTFS)."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfoformatbothexfat"
msgid "Format both (FAT32 + exFAT)"
msgstr "Beide formatieren (FAT32 + exFAT)"

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintexfat
msgid "Format both volumes: FAT32 + exFAT."
msgstr "Beide Volumes formatieren: FAT32 + exFAT."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothhintntfs
msgid "Format both volumes: FAT32 + NTFS."
msgstr "Beide Volumes formatieren: FAT32 + NTFS."

#: unitrs.rsusbinfoformatbothntfs
msgid "Format both (FAT32 + NTFS)"
msgstr "Beide formatieren (FAT32 + NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfofree
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfofree"
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: unitrs.rsusbinfofreefmt
#, object-pascal-format
msgid "Free: %s"
msgstr "Frei: %s"

#: unitrs.rsusbinfopart1fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart1fmt"
msgid "Part 1 %s"
msgstr "Part 1 %s"

#: unitrs.rsusbinfopart2fmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfopart2fmt"
msgid "Part 2 %s"
msgstr "Part 2 %s"

#: unitrs.rsusbinforebuildone
msgid "Recreate USB as single partition"
msgstr "USB als eine Partition neu erstellen"

#: unitrs.rsusbinforebuildonehint
msgctxt "unitrs.rsusbinforebuildonehint"
msgid "Automated procedure to create a single-partition USB (FAT32 or NTFS)"
msgstr "Automatisiertes Verfahren zum Erstellen einer USB mit einer Partition (FAT32 oder NTFS)"

#: unitrs.rsusbinfototal
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbinfototal"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: unitrs.rsusbinfototalfmt
#, object-pascal-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Gesamt: %s"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitions
msgid "Create USB with 2 partitions"
msgstr "USB mit 2 Partitionen erstellen"

#: unitrs.rsusbinfotwopartitionshint
msgctxt "unitrs.rsusbinfotwopartitionshint"
msgid "Automated procedure to create a USB with two partitions"
msgstr "Automatisiertes Verfahren zum Erstellen einer USB mit zwei Partitionen"

#: unitrs.rsusbinfovolumefmt
#, object-pascal-format
msgctxt "unitrs.rsusbinfovolumefmt"
msgid "Volume: %s"
msgstr "Volume: %s"

#: unitrs.rsusbislinuxinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Linux system partition. Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbiswindowsinstaller
#, object-pascal-format
msgid "The drive %s appears to be a Windows system partition (EFI/Recovery). Choose a different USB!"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbnobootable
msgid "The USB is not bootable!!!"
msgstr "Das USB Laufwerk ist nicht bootfähig!!!"

#: unitrs.rsusbnotselected
msgid "USB not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbntfsaskfat32
msgid ""
"This USB is NTFS. SARDU needs FAT32 (UEFI and Syslinux do not work on NTFS).\n"
"\n"
msgstr ""
"Diese USB ist NTFS. SARDU benötigt FAT32 (UEFI und Syslinux funktionieren nicht auf NTFS).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbntfsnowarning
msgid "You chose not to format to FAT32: many ISO images may not work correctly."
msgstr "Sie haben die FAT32-Formatierung abgelehnt: viele ISO-Abbilder funktionieren möglicherweise nicht korrekt."

#: unitrs.rsusbover32partitionhint
msgid ""
"You can partition the drive (two partitions, recommended) or format the entire drive to FAT32 with Balente (even over 32 GB).\n"
"\n"
msgstr ""
"Sie können partitionieren (2 Partitionen, empfohlen) oder das gesamte Laufwerk mit Balente als FAT32 formatieren (auch über 32 GB).\n"
"\n"

#: unitrs.rsusbpart2nofilesystem
msgid "RAW — use Format for exFAT or NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbpartitionnodisknum
msgid ""
"Cannot open the partition wizard: the USB disk number is not available.\n"
"\n"
"Use Search USB again or reconnect the drive."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrebuildvolumenotready
msgid ""
"The partition step finished but the USB volume is not accessible.\n"
"Check LOG\\\\LogPart.txt and Disk Management."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbrequired
msgid "The required USB drive is not selected"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partclosebtn
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partclosebtn"
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: unitrs.rsusbwizard2partcontinuebtn
msgid "Continue…"
msgstr "Weiter…"

#: unitrs.rsusbwizard2partfat32gb
#, fuzzy
#| msgid "First partition (FAT32), size (GB, max 32 with DiskPart):"
msgid "First partition (FAT32), size (GB; DiskPart up to 32 GB, above that fat32format):"
msgstr "Erste Partition (FAT32), Größe (GB, max. 32 mit DiskPart):"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsexfat
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsexfat"
msgid "exFAT (recommended)"
msgstr "exFAT (empfohlen)"

#: unitrs.rsusbwizard2partfsntfs
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partfsntfs"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnoconsecutivepairfmt
msgid ""
"No two consecutive drive letters are available for the two-partition layout.\n"
"Free or disconnect other drives (USB, network, redirected folders), then try again."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partnosecletterfmt
#, object-pascal-format
msgid "Cannot use drive letter %0:s for a two-partition layout: there is no consecutive letter available for partition 2."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizard2partoccorrente
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partoccorrente"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Alle Daten auf dem ausgewählten USB-Laufwerk gehen verloren."

#: unitrs.rsusbwizard2partsecondfs
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partsecondfs"
msgid "Second partition:"
msgstr "Zweite Partition:"

#: unitrs.rsusbwizard2partstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2partstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Partizionierung starten…"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitle
msgid "Two partitions"
msgstr "Zwei Partitionen"

#: unitrs.rsusbwizard2parttitleline
#, fuzzy
#| msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB, max 32):"
msgctxt "unitrs.rsusbwizard2parttitleline"
msgid "Two partitions — First partition (FAT32), size (GB):"
msgstr "Zwei Partitionen — erste Partition (FAT32), Größe (GB, max. 32):"

#: unitrs.rsusbwizarddonembrfixed
msgid "MBR: fixed and OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrissues
msgid "MBR: issues — see LOG\\LogPart.txt"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrnotverified
msgid "MBR: not verified (Windows format)"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonembrok
msgid "MBR: OK"
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizarddonepartline
#, object-pascal-format, fuzzy
#| msgid "%s — %s, %s total"
msgid "%s — %s, %s"
msgstr "%s — %s, %s"

#: unitrs.rsusbwizarddonerebuildlead
msgid "The USB drive was rebuilt as a single partition."
msgstr "Das USB-Laufwerk wurde als eine Partition neu erstellt."

#: unitrs.rsusbwizarddonetitle
msgid "USB partitioning complete"
msgstr "USB-Partizionierung abgeschlossen"

#: unitrs.rsusbwizarddonetwopartlead
msgid "The USB drive was divided into two partitions as requested."
msgstr "Das USB-Laufwerk wurde wie gewünscht in zwei Partitionen aufgeteilt."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildnote
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildnote"
msgid "All data on the selected USB disk will be lost."
msgstr "Alle Daten auf dem ausgewählten USB-Laufwerk gehen verloren."

#: unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildstartbtn"
msgid "Start partitioning…"
msgstr "Partizionierung starten…"

#: unitrs.rsusbwizardrebuildtitle
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardrebuildtitle"
msgid "Single partition"
msgstr "Eine Partition"

#: unitrs.rsusbwizardtoolsscriptnamemissing
msgid ""
"Cannot prepare the DiskPart step: the file tools\\scriptname.txt is missing.\n"
"\n"
"Check that SARDU_1 is in the SARDU folder, that 7z.exe can extract scriptname.txt (two-partition wizard) or scriptname1p.txt (rebuild), and that the tools folder is writable."
msgstr ""

#: unitrs.rsusbwizardwarnoneline
#, fuzzy
msgctxt "unitrs.rsusbwizardwarnoneline"
msgid "All data on this USB will be lost."
msgstr "Alle Daten auf dieser USB gehen verloren."

#: unitrs.rsusefulsoftware
msgid "Useful Software"
msgstr "Nützliche Software"

#: unitrs.rsusepers
#, object-pascal-format
msgid "Do you want add persistence file to %s?"
msgstr "Möchten Sie Persistenz Datei zu %s hinzufügen?"

#: unitrs.rsuseperst
msgid "Use persistence"
msgstr "Benutze Persistenz"

#: unitrs.rsverifylink
#, fuzzy
#| msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgid "Check status of link in BrokenList.txt"
msgstr "Überprüfe den Status des Links in BrokenList.txt"

#: unitrs.rswaitamoment
msgid "Wait a moment..."
msgstr "Bitte einen Moment warten..."

#: unitrs.rswarning
msgid "Warning!"
msgstr "Achtung!"

#: unitrs.rswarningcmc
msgid "WARNING: Sardu can't execute some operations on files. Something is blocking it!"
msgstr "WARNUNG: Sardu kann keine Operationen auf Dateien ausführen, etwas blockiertes!"

#: unitrs.rswarningfnw
msgid "WARNING: Sardu can't create configuration file. Something is blocking it!"
msgstr "WARNUNG: Sardu kann keine Konfigurationsdatei erstellen. Etwas blockiert es"

#: unitrs.rswarninghd
msgid "WARNING: Do you want write SARDU to a hard disk?"
msgstr "WARNUNG: Wollen Sie SARDU auf eine Festplatte schreiben?"

#: unitrs.rswillbeoverwritten
msgid "will be overwritten"
msgstr ""

#: unitrs.rsworksinprogress
msgid "Works in Progress"
msgstr "In Arbeit"

#: unitrs.rswrongtoken
msgid "wrong token"
msgstr "Falsches Zeichen"

#: unitrs.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "JA"

#: unitrs.rsyoucancreate2part
msgid "You can create a USB drive with 2 partitions using SARDU from the USB menu"
msgstr ""



#: unitrs.rsusbsaf removerwarning
msgid "The SARDU MultiBoot USB drive is ready. Before unplugging it, safely eject it from the operating system to avoid filesystem corruption."
msgstr "Der SARDU MultiBoot-USB-Stick ist bereit. Werfen Sie ihn vor dem Abziehen sicher über das Betriebssystem aus, um eine Beschädigung des Dateisystems zu vermeiden."

#: unitrs.rsusbsaf removerask
msgid "Do you want SARDU to safely disconnect the USB drive now?"
msgstr "Soll SARDU den USB-Stick jetzt sicher trennen?"

#: unitrs.rsusbsaf removerdone
msgid "The USB drive has been safely disconnected. You can unplug it now."
msgstr "Der USB-Stick wurde sicher getrennt. Sie können ihn jetzt abziehen."

#: unitrs.rsusbsaf removerfailed
msgid "SARDU could not safely disconnect the USB drive. Please close any open files or windows and eject it from the operating system before unplugging it."
msgstr "SARDU konnte den USB-Stick nicht sicher trennen. Schließen Sie offene Dateien oder Fenster und werfen Sie ihn vor dem Abziehen über das Betriebssystem aus."

