Subtitle Workshop
par URUSoft
Subtitle Workshop est un logiciel gratuit et facile à utiliser permettant de créer, modifier et convertir des sous-titres pour les films et les vidéos.
Subtitle Workshop est un logiciel puissant, simple et pratique conçu pour la création et l'édition de sous-titres. Il permet aux utilisateurs de créer des sous-titres pour leurs vidéos et projets avec des outils avancés et une interface intuitive. Il prend en charge de nombreux formats de sous-titres différents, ce qui en fait une solution idéale pour tout type de projet.
Fonctionnalités:
1. Prise en charge de nombreux formats de sous-titres: Subtitle Workshop prend en charge de nombreux formats de sous-titres, notamment SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ssa et .ass), SubStation Alpha (.ssa), MicroDVD (.sub), SubViewer (.sub), Sami (.smi) et plus encore.
2. Édition avancée: Subtitle Workshop offre une variété d'outils d'édition puissants et intuitifs pour aider les utilisateurs à modifier leurs sous-titres. Ces outils incluent la possibilité de modifier le texte, le temps, les couleurs et les styles, ainsi que l'ajout d'images et d'effets spéciaux.
3. Synchronisation: Subtitle Workshop fournit des outils pratiques pour synchroniser le texte des sous-titres avec la vidéo. Les utilisateurs peuvent ajuster le temps de chaque sous-titre et choisir la vitesse de lecture pour leur vidéo.
4. Prévisualisation: Subtitle Workshop offre une prévisualisation en temps réel des sous-titres qui permet aux utilisateurs de voir leurs modifications dans leur contexte.
5. Outils de traduction: Subtitle Workshop fournit des outils intégrés pour aider les utilisateurs à traduire leurs sous-titres dans de nombreuses langues, ce qui en fait une excellente solution pour les projets multilingues.
6. Outils d'export: Subtitle Workshop permet aux utilisateurs d'exporter leurs sous-titres vers de nombreux formats différents, notamment SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ssa et .ass), SubStation Alpha (.ssa) et SubViewer (.sub).
7. Outils de correction orthographique: Subtitle Workshop fournit des outils intégrés pour aider les utilisateurs à corriger leurs sous-titres et à les rendre plus fluides.
8. Interface intuitive: Subtitle Workshop offre une interface intuitive qui facilite l'utilisation de tous les outils et fonctionnalités. Les utilisateurs peuvent accéder facilement à tous les outils et fonctionnalités et interagir avec leurs projets.
9. Assistance et mises à jour: Subtitle Workshop fournit un support technique et des mises à jour régulières pour garantir un fonctionnement optimal.
En plus des fonctionnalités ci-dessus, Subtitle Workshop offre de nombreuses autres fonctionnalités pratiques, notamment la conversion de sous-titres entre différents formats, la fusion et la séparation de sous-titres, la conversion de polices, l'ajout de marques temporelles et l'intégration avec d'autres logiciels. Avec tous ces outils et fonctionnalités, Subtitle Workshop est une solution puissante et pratique pour tous ceux qui souhaitent créer, modifier et gérer des sous-titres pour leurs projets vidéo ou autres.
Fonctionnalités:
1. Prise en charge de nombreux formats de sous-titres: Subtitle Workshop prend en charge de nombreux formats de sous-titres, notamment SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ssa et .ass), SubStation Alpha (.ssa), MicroDVD (.sub), SubViewer (.sub), Sami (.smi) et plus encore.
2. Édition avancée: Subtitle Workshop offre une variété d'outils d'édition puissants et intuitifs pour aider les utilisateurs à modifier leurs sous-titres. Ces outils incluent la possibilité de modifier le texte, le temps, les couleurs et les styles, ainsi que l'ajout d'images et d'effets spéciaux.
3. Synchronisation: Subtitle Workshop fournit des outils pratiques pour synchroniser le texte des sous-titres avec la vidéo. Les utilisateurs peuvent ajuster le temps de chaque sous-titre et choisir la vitesse de lecture pour leur vidéo.
4. Prévisualisation: Subtitle Workshop offre une prévisualisation en temps réel des sous-titres qui permet aux utilisateurs de voir leurs modifications dans leur contexte.
5. Outils de traduction: Subtitle Workshop fournit des outils intégrés pour aider les utilisateurs à traduire leurs sous-titres dans de nombreuses langues, ce qui en fait une excellente solution pour les projets multilingues.
6. Outils d'export: Subtitle Workshop permet aux utilisateurs d'exporter leurs sous-titres vers de nombreux formats différents, notamment SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ssa et .ass), SubStation Alpha (.ssa) et SubViewer (.sub).
7. Outils de correction orthographique: Subtitle Workshop fournit des outils intégrés pour aider les utilisateurs à corriger leurs sous-titres et à les rendre plus fluides.
8. Interface intuitive: Subtitle Workshop offre une interface intuitive qui facilite l'utilisation de tous les outils et fonctionnalités. Les utilisateurs peuvent accéder facilement à tous les outils et fonctionnalités et interagir avec leurs projets.
9. Assistance et mises à jour: Subtitle Workshop fournit un support technique et des mises à jour régulières pour garantir un fonctionnement optimal.
En plus des fonctionnalités ci-dessus, Subtitle Workshop offre de nombreuses autres fonctionnalités pratiques, notamment la conversion de sous-titres entre différents formats, la fusion et la séparation de sous-titres, la conversion de polices, l'ajout de marques temporelles et l'intégration avec d'autres logiciels. Avec tous ces outils et fonctionnalités, Subtitle Workshop est une solution puissante et pratique pour tous ceux qui souhaitent créer, modifier et gérer des sous-titres pour leurs projets vidéo ou autres.
Subtitle Workshop est un logiciel pratique et facile à utiliser pour créer, modifier et convertir des sous-titres.
• Système d'exploitation : Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000
• Processeur : Pentium III ou supérieur
• Mémoire : 256 Mo de RAM
• Espace disque : 5 Mo d'espace disque disponible
• Résolution d'affichage : 800 x 600 ou supérieure
• Connexion Internet : nécessaire pour l'accès aux mises à jour
• Processeur : Pentium III ou supérieur
• Mémoire : 256 Mo de RAM
• Espace disque : 5 Mo d'espace disque disponible
• Résolution d'affichage : 800 x 600 ou supérieure
• Connexion Internet : nécessaire pour l'accès aux mises à jour
PROS
Interface intuitive et facile à utiliser.
Prise en charge de nombreux formats de sous-titres.
Fonctions d'édition précises et puissantes.
Prise en charge de nombreux formats de sous-titres.
Fonctions d'édition précises et puissantes.
CONS
N'a pas de support pour les formats de sous-titres modernes.
Interface utilisateur obsolète et peu intuitive.
Pas de mises à jour régulières de l'éditeur.
Interface utilisateur obsolète et peu intuitive.
Pas de mises à jour régulières de l'éditeur.
Caleb B********y
Subtitle Workshop est un logiciel gratuit et open source qui permet de créer, éditer et synchroniser des sous-titres pour des vidéos. Il offre une interface conviviale et intuitive pour faciliter la création de sous-titres. Les principales fonctionnalités incluent la possibilité de synchroniser les sous-titres avec la vidéo, de les traduire dans différentes langues, de les éditer pour corriger les erreurs, de les fusionner ou de les diviser. Le logiciel prend en charge différents formats de sous-titres tels que SRT, SSA, ASS, SUB, etc. Il est compatible avec Windows et peut être utilisé pour créer des sous-titres pour des films, des séries télévisées, des documentaires et des vidéos en ligne.
Jude E*********z
J'adore Subtitle Workshop pour sa facilité d'utilisation, mais je suis parfois frustré par ses limitations lors de la synchronisation des sous-titres.
Jamie
Facile à prendre en main, il permet de créer, éditer et convertir des sous-titres de manière intuitive.
Caleb
Synchronisation précise, interface intuitive.
