Aegisub

Aegisub es un software de edición de subtítulos gratuito y de código abierto para Microsoft Windows, macOS y Linux. Fue diseñado originalmente para ayudar a los fansubers a crear subtítulos a partir de una base de video. Ha evolucionado desde entonces para convertirse en un editor de subtítulos profesional y versátil. Aegisub admite la edición manual y automática de subtítulos, y viene con todas las herramientas necesarias para crear subtítulos de alta calidad.

Características de Aegisub:

• Editor de subtítulos avanzado: Aegisub proporciona un editor de subtítulos intuitivo y versátil con funciones avanzadas para la edición manual y automática de subtítulos.

• Soporte para formatos de subtítulos populares: Aegisub admite los principales formatos de subtítulos, como SubRip (srt), Sub Station Alpha (ssa) y Advanced Sub Station Alpha (ass).

• Herramientas de edición de subtítulos: Aegisub incluye herramientas para la edición y formateo de subtítulos, tales como un buscador de palabras clave, un visor de líneas y un editor de etiquetas.

• Reproductor de video integrado: Aegisub incluye un reproductor de video integrado para facilitar la edición de subtítulos.

• Sincronización de subtítulos: Aegisub admite la sincronización de subtítulos automática y manual.

• Herramientas de traducción: Aegisub ofrece herramientas útiles para la traducción de subtítulos, como un traductor de subtítulos integrado y un editor de traducción.

• Efectos de subtítulos: Aegisub admite efectos de subtítulos avanzados, como desvanecimiento, rotación y desplazamiento.

• Creación de subtítulos para DVD: Aegisub le permite crear subtítulos para DVD con facilidad.

• Automatización de subtítulos: Aegisub incluye herramientas para la automatización de subtítulos, como scripts y macros.

• Herramientas de análisis de subtítulos: Aegisub ofrece herramientas para el análisis de subtítulos, como un contador de palabras y un identificador de líneas.

• Compatibilidad con scripts: Aegisub es compatible con scripts de línea de comandos para la automatización de tareas de edición de subtítulos.

• Exportación de subtítulos: Aegisub admite la exportación de subtítulos a formatos populares, como SubRip (srt) y Advanced Sub Station Alpha (ass).

• Compatibilidad con versiones anteriores: Aegisub es compatible con versiones anteriores de Microsoft Windows (desde Windows XP), macOS (desde OS X 10.7) y Linux (desde Ubuntu 12.04).

Aegisub es una herramienta de edición de subtítulos poderosa y versátil que proporciona todas las herramientas necesarias para crear subtítulos de alta calidad. Ofrece un editor de subtítulos intuitivo y avanzado, soporte para los principales formatos de subtítulos, herramientas de edición de subtítulos, un reproductor de video integrado, herramientas de traducción, efectos de subtítulos, herramientas de análisis de subtítulos y compatibilidad con versiones anteriores. Además, Aegisub es gratuito y de código abierto, lo que lo convierte en la herramienta perfecta para editar subtítulos.

Aegisub es una herramienta versátil y fácil de usar que permite a los usuarios editar y crear subtítulos de manera eficiente.