Subtitle Edit is a subtitle editor. With this program you will be able to synchronize subtitles with the video, as well as create new subtitles. Subtitle Edit allows you to import subtitles (including OCR), merge and split them into several fragments, adjust their encoding and frame rate, translate them from one language to another and much more. Users can use the regular expression search and replacement functions, extract audio tracks from movies and export subtitles to text, binary or graphic formats.
This application allows you to automatically translate subtitles with the help of Google's online services and Multi Translator, and can also correct many common mistakes - remove unnecessary line breaks and spaces, change the case of letters, add missing quotes, etc. You can also use Subtitle Edit to subtitle spelling. The program already has a dictionary for checking English words, and the program allows you to use Open Office dictionaries to check spelling in other languages. Using Subtitle Edit, you can even collectively translate subtitles over the Internet.
Subtitle Edit majorly eradicates the hassles of subtitle synchronization, offering diverse functions like translating, merging, splitting, and correcting errors.
ADDITIONAL SCREENSHOTS
ADDITIONAL INFO
- creation and editing of subtitles;
- subtitle synchronization;
- translation of subtitles (including - collective, via the Internet, as well as - automatic, through the service Google Translate);
- automatic removal of common errors (extra spaces, line breaks, etc.);
- Import and export of subtitles;
- OCR subtitle support;
- Spell-checking (Open Office dictionaries are supported).
PROS
Allows for precise subtitle synchronization with audio.
Supports import and export of multiple subtitle formats.
Offers automatic subtitle creation with speech recognition.
CONS
Limited support for certain video formats.
Complex interface may confuse new users.
Occasional synchronization issues with subtitles.
There are several features I really like. I like the import feature and the translate feature is vital and missing in other apps. There is an edit feature and the vital spell check, that is something lacking in some apps as I often view videos with misspellings.
Luke
If you're a fan of foreign films or shows this is definitely a programme for you. You can edit, add or even translate the subtitles into any language with help of google tools. you can even adjust the speed and frame rate as well correcting any mistakes, and has a bi lingual person myself i find myself getting annoyed at the mistakes i fine in the translation.
Owen
Hi am a video editor, after download the SUBTITLE EDIT FOR WINDOWS software, feel complete now, because, its give me good support to make the video with subtitles, also i make old movies subtitles through this application and sell them on the internet, really a worth ful software, also there is unlimited language to sink it for all the way. highly recommended
Calum Depue
Subtitle Edit is a free, open-source software for creating, editing, and converting subtitle files. It is designed for both professional and non-professional users, and supports a wide variety of subtitle formats. It has a number of useful editing tools and features, such as spell-checking, translation, and synchronization of subtitles with audio and video files.
Liam S**********p
1. Subtitle Edit is a great tool for creating, editing and synchronizing subtitles.
2. It has a very intuitive and user friendly interface, which makes it easy to use.
3. I have used it to create subtitles for my videos and it worked very well.
4. It has a lot of features that make it easy to customize the subtitles to your liking.
5. It supports multiple subtitle formats, which makes it very versatile.
6. It also has a spell checker, which is very useful for ensuring accuracy.
7. The software also allows you to preview your work before saving it.
8. It also has a built-in video player that makes it easy to watch and edit your subtitles in real time.
9. It also supports batch processing, which is useful for quickly creating subtitles for multiple videos.
10. Overall, Subtitle Edit is a great tool for creating and editing subtitles.
Benjamin Vongkhamchanh
I have used Subtitle Edit software for a few projects. It is quite simple to use and has a great user interface. I have had no issues with accuracy and the results have been quite reliable. I found the translation option quite useful as it makes editing subtitles in multiple languages easy. The software has a great library of features and is easy to install. It also has a great support forum which is very helpful if you ever get stuck. I would definitely recommend giving it a try.
Ben Iida
I have used Subtitle Edit to make some small edits to subtitles for YouTube videos. It is an easy-to-use software with an intuitive user interface. I was able to quickly make the edits I needed without any trouble. It also has a useful preview function to easily spot any errors. The software is available for free, which is a great bonus.
Alexander Puffpaff
The ability to create and edit subtitles with a simple and intuitive interface is a great feature.
Jayden Balaski
Subtitle Edit is a free and open-source subtitle editor that allows users to create, edit, and synchronize subtitles for movies, TV shows, and other video content. It supports a wide range of subtitle formats, including SRT, SSA, ASS, SUB, and more. The software features a user-friendly interface, a built-in video player, and a powerful subtitle synchronization tool. Other notable features include spell check, translation mode, and the ability to adjust subtitle display time, font, and style. Overall, Subtitle Edit is a versatile and reliable subtitle editor that is suitable for both beginners and advanced users.
Finn
This tool offers a user-friendly interface and makes editing subtitles an easy and efficient task.
