OmegaT

by Keith Godfrey

Translation memory application for windows

Operating system: Windows

Publisher: Keith Godfrey

Antivirus check: passed

Report a Problem

OmegaT is a free, automated translation system designed to facilitate the work of professional translators. Unlike most translator programs, which are widely used by a wide range of users, this program does not perform "independent" translation. Simply put, its functions include segmentation of text based on regular expressions, use of exact and inaccurate matches with previously translated fragments, search for selected contexts in translation databases, checking their matches, and working with keywords.

All of the above features are designed to provide the highest quality translation regardless of the text style. Thanks to it, you can work with scientific or fiction literature, foreign technical documentation, and so on. For OmegaT to work properly, you will need to install Java. The interface of the program is rather ambiguous - at first it seems complicated and confusing, but after a couple of hours of work, you get used to it. It is also important that OmegaT supports a large number of source formats, including HTML/XHTML documents, StarOffice, OpenOffice, DocBook and of course Microsoft Office.

OmegaT allows professional translators to perform high-quality translations with ease, thanks to its automated system and extensive format support.

- to find the exact and inaccurate matches;

- simultaneous operation of projects with a large number of files;

- use of external dictionaries;

- support for most modern document formats;

- Unicode's support;

- right to left language support;

- Compatibility with other automated translation systems.


PROS
Supports a wide range of file formats and languages.
Open-source software with customizable features.
Efficient translation memory to speed up the translation process.

CONS
Lacks a well-integrated machine translation feature.
The user interface appears outdated and unattractive.
Steep learning curve for non-tech savvy users.

Sam
Wed, Feb 7, 2024

OmegaT is a Java based translation memory application that professional translators can use to manage their source documents, translation memories and glossaries in projects. It offers a range of features including match propagation support for various file formats like OpenOffice documents and HTML and compatibility with Unicode (UTF 8) for translating non Latin alphabets and right to left languages. The software also includes a spelling checker. It can integrate with translation memory applications through TMX. OmegaTs user friendly interface and functionalities make the translation process more efficient by allowing project processing and recognizing inflected forms in glossaries. Users have the flexibility to customize their setups and the software even integrates with Google Translate. While it may not have machine translation capabilities or perfect compatibility with all file formats, OmegaT remains a tool for human translators looking for assistance and collaboration in their projects.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Kai
OmegaT is a free and open-source Java-based application that intends to assist proficient clients with interpreting records quick and simple. It incorporates various choices that may require a long time to sort out. No establishment required Installation isn't required, as long as Java is introduced on the PC. You can drop the application catalog in any area on the hard plate and simply click the JAR document to run. Another chance is to save OmegaT to a USB streak plate or comparable stockpiling unit, to run it on any PC without any problem. OmegaT is low-requesting with regards to CPU and RAM, so it doesn't hoard framework assets. It has a decent reaction time and didn't hang, crash or spring up blunder messages in our testing. Then again, its interface and choices are not instinctive by any stretch of the imagination, making it very hard to work with. Clients have more karma turning to more amiable applications for executing proficient interpretations between different dialects.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Josh D.
OmegaT is a free and open source computer-assisted translation (CAT) tool written in the Java programming language. It provides a graphical user interface (GUI) to help translators manage their translation projects with an integrated translation memory (TM), terminology management and a variety of additional features. It is also available as a stand-alone application, or can be used in conjunction with other CAT tools such as SDL Trados.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Jake C*******d
I have been using OmegaT software for a few months and I am very pleased with it. It is a great tool for translating documents quickly and accurately. The translation memory feature is very helpful, allowing me to reuse translations of similar phrases. The interface is intuitive and user-friendly, making it easy for me to get started. The spell check tool is a great help when proofreading my translations. I also like the auto-complete function which saves me time when looking for words. The ability to customize the appearance of the interface is an added bonus. All in all, OmegaT is a great piece of software, and I'm glad I'm using it.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Noah R******m
OmegaT is a great piece of software for translating document, however it can be a bit slow to start up and open files somtimes.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Murray L.
This software is a free and open-source computer-assisted translation tool that supports various file formats, including HTML, XML, MS Word, and PDF. It offers features such as translation memory, glossary management, and spell checking. OmegaT allows users to work collaboratively and can connect to machine translation services. It also has customizable shortcuts and supports multiple languages.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Fraser
A reliable and efficient tool for translation tasks equipped with handy features, but with a learning curve that may intimidate beginners.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Luke
Efficient, user-friendly, enhances translation productivity.
image/svg+xmlBotttsPablo Stanleyhttps://bottts.com/Florian Körner Isaac
Reliable, user-friendly translation tool.
Callum
Facilitates the work of professional translators.
Brodie
OmegaT software is good for translating documents.
Word Reader
Reader makes it easy to view documents, search for words and phrases, take notes, fill in forms, and print or share files
Sun ODF Plugin
A browser extension used for microsofrt and PowerPoint to save and edit documents
wxMaxima
WxMaxima is a cross-platform graphical front-end for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets
Metasequoia
3D modeling software for WIndows processing
Site Auditor
Allows for auditor to occur for Windows