Le logiciel MKVToolnix (version 8.8.0) est un outil puissant et convivial pour créer, éditer et inspecter les fichiers Matroska (MKV). Ses fonctionnalités les plus importantes incluent la possibilité de fusionner plusieurs pistes vidéo, audio et sous-titres en un seul fichier MKV, d'extraire des pistes spécifiques à partir d'un fichier MKV existant, et d'ajouter ou supprimer des chapitres et des tags. De plus, il permet aux utilisateurs de visualiser des informations détaillées sur le contenu des fichiers MKV, y compris les codecs vidéo et audio, les taux de trame et les débits.